1. Vậy họ có thể mang đến tiền bạc, có thể đưa nhân sự đến, họ có thể đưa đến công nghệ.

Podían traer dinero, que podían dar a la gente, y podían adquirir en la tecnología.

2. Bạn có thể có nền văn hóa không có sự trao đổi.

Puede haber cultura sin intercambio.

3. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ ¿Quiénes pueden disfrutar de tal paz?

4. Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

Podría se una concurrencia.

5. Tôi có thể chấm dứt sự bất tử đó.

Yo puedo ponerle fin a tu eternidad.

6. Yên lặng có thể giúp chúng ta có thêm sự bình an.

Además, proporcionan tranquilidad mental.

7. " Thơ có thể được dịch " gợi ý rằng dịch thuật có thể là một sự sáng tạo và có biến đổi

" Es poesía lo que se gana en la traducción ", sugiriendo que la traducción puede ser un acto creativo, transformativo.

8. Sự chính trực có thể là một điều đắt đỏ.

La integridad puede ser algo muy caro

9. Thực sự, cậu chính là người duy nhất có thể.

Ahora mismo, eres el único que puede.

10. Anh có thể đảm bảo sự an toàn cho em.

Puedo protegerte.

11. Chỉ có phân tích bằng hồng ngoại mới có thể thấy sự khác biệt.

Sólo un análisis infrarrojo puede revelar la diferencia.

12. □ Bạn có thể làm sự công bình bằng ba cách nào?

□ ¿Cuáles son tres maneras en las que podemos actuar con justicia?

13. Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

No hay justificación para el suicidio.

14. Bạn có thể tìm được sự bình an nội tâm không?

¿Es posible hallar paz interior?

15. Sự đuổi theo không chính thức có thể là một hình thức thực sự của săn bắn.

Las carreras oficiosas pueden constituir una verdadera forma de caza.

16. Bạn có thể xem dữ liệu Analytics cho những sự kiện này trong Báo cáo sự kiện.

En el informe "Eventos", puede ver los datos de Analytics relativos a estos eventos.

17. Có lẽ bạn đồng ý rằng thỉnh thoảng sự lo sợ có thể giúp bạn.

Probablemente esté de acuerdo en que a veces el temor puede ser útil.

18. Đây là ghi chép bài thuyết trình của tôi - có thể có sự tương quan.

Estas son mis anotaciones para la charla... podría haber una correlación en esto.

19. Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

Bien, pero podríamos no haber aprendido la verdadera lección.

20. Bất cứ gì có thể giải thoát khỏi sự buồn chán này.

Cualquier cosa por aliviar el aburrimiento.

21. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

También puede consultar el historial de eventos en un informe Eventos independiente.

22. Nhưng cái ách làm môn đồ thể ấy có thể đem lại sự yên nghỉ bằng cách nào?

Pero ¿cómo puede traer refrigerio ese yugo del discipulado?

23. Nếu các bước này không có tác dụng thì bạn có thể báo cáo sự cố.

Si estos pasos no te han resultado útiles, puedes informarnos del problema.

24. Có thể nó bắt nguồn từ sự kiện có thật như Kinh Thánh bắt nguồn vậy!

Probablemente está basado en un hecho tan real como la Biblia.

25. Vì thế, vâng, sự phân biệt chủng tộc có thể đoán trước được.

Así que sí, el racismo es predecible.

26. Sự rối loạn thần kinh có thể xảy ra cho bất kể ai.

Es un desorden neurologico, puede pasarle a cualquiera.

27. để xem, có việc như sự cọ xát thân thể hay ôm ấp

Hay cosas como la frotación corporal, copulación en seco.

28. Tôi có thể chấm dứt sự nghiệp của cậu bằng một cú điện.

Podría poner fin a tu carrera con una sola llamada.

29. Để tôi có thể đè bẹp chúng bằng sự thành công của mình

Para poder aplastarlos con mi éxito.

30. Ta có thể sống với sự bất an đó không? chỉ để chết

¿Viviremos con tal incertidumbre?

31. Nhưng, sự bình đẳng trong thể thao có ý nghĩa như thế nào?

Pero, ¿qué significa la igualdad en los deportes?

32. Và thực sự, chúng ta có thể là đại sứ cho chính mình.

Todos podemos ser nuestros propios embajadores.

33. Nếu nghĩ nhiều hơn về sự đồng thuận, ta có thể có luật bảo mật tốt hơn.

(Risas) Si pensamos más en el consentimiento, podemos tener mejores leyes de privacidad.

34. Đã có những lúc cậu có thể thực sự thoát ra ngoài được vài giây đồng hồ.

Había momentos en que de hecho su mente se ausentaba por algunos segundos a la vez.

35. b) Bạn có thể nương tựa vào sự nâng đỡ nào để làm đúng theo sự dâng mình của bạn?

(b) ¿Qué ayuda se le hace disponible en cuanto a cumplir con su dedicación?

36. Một mặt bạn muốn sự an toàn, bảo đảm để có thể ra đi.

Por un lado deseas la seguridad para poder ir.

37. Làm thế nào chúng ta có thể bênh vực sự thật về cái chết?

¿Cómo podemos defender la verdad sobre la muerte?

38. Làm sao dân sự có thể xây lại tường thành chỉ bằng một tay?

¿Cómo fue posible realizar la reconstrucción del muro con una sola mano?

39. • Ngày nay có thể nào tìm được bình an nội tâm thật sự không?

• ¿Es en verdad posible hallar paz interior hoy día?

40. Có thể là một khởi đầu thật sự cho việc hợp thức hoá S.H.I.E.L.D.

Podría ser un comienzo para legitimar SHIELD.

41. Sự cố có thể bắt nguồn từ ứng dụng mà bạn đã tải xuống.

El problema puede deberse a una aplicación que tengas descargada.

42. • Đức Chúa Trời có thể ban sự giàu sang cho bạn theo nghĩa nào?

• ¿Qué clase de riquezas ofrece Dios?

43. 11 Nhưng làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự quan tâm?

11 Ahora bien, ¿cómo expresamos tal interés?

44. Vài sự thử nghiệm về bắp thịt có thể không có hại cho bệnh nhân hoặc thầy thuốc.

Es posible que algunas prácticas de prueba muscular sean inocentes, que no perjudiquen ni al paciente ni al sanador.

45. Tôi muốn làm ở một nơi mà tôi có thể tạo ra sự khác biệt.

Quiero estar en un sitio en el que pueda marcar la diferencia.

46. Những cải tiến của các bản cập nhật có thể giúp khắc phục sự cố.

Las actualizaciones pueden ofrecer mejoras que permitan solucionar problemas.

47. Anh có thể cản trở em trai tâm thần vì sự an toàn của nó.

Podría hacer que internen a mi hermano enfermo mental, por su seguridad.

48. Nhưng, có thể chính những khiếm khuyết trong học tập gây nên sự tăng động.

Pero podría igualmente ser el caso de que son los problemas de aprendizaje los que causan la hiperactividad.

49. Và sự thể hiện của lòng từ bi còn có thể thấy ở các văn phòng quốc tế của chúng tôi.

Y las expresiones de compasión también pueden encontrarse en las oficinas internacionales.

50. Họ không thể hiểu được tại sao lại có sự chần chừ lâu như vậy.

No podían entender una parada tan prolongada.

51. Sự khác biệt giữa thắng và bại có thể là một số tiền đáng kể.

La diferencia entre ganar y perder representa una gran suma de dinero.

52. Hãy xem xét vài điều có thể giúp cá nhân chúng ta có được sự bình an dư dật.

Consideremos unas cuantas cosas que pueden ayudarnos a experimentar eso personalmente.

53. thay vì có lý thuyết của Vaclav Smil "những gián đoạn béo bở ồ ạt" chúng ta có thể đảm bảo sự liên tục của sự sống

En vez de tener la "discontinuidad masiva fatal" de la vida, de Vaclav Smil, podemos asegurar la continuidad de la vida.

54. Thế nên, theo Kinh Thánh, sự biến đổi có thể diễn ra trong mỗi “loài”.

Y no hay nada en las Escrituras que nos impida aceptar que se produjeron cambios dentro de cada “género”.

55. Tại sao sự sửa dạy có thể bao hàm cả dạy dỗ lẫn sửa phạt?

¿Qué dos cosas podría incluir la disciplina?

56. Vậy em có thể thấy điều bà Đê-bô-ra nói đã thật sự xảy ra.

Lo que Débora dijo se cumplió.

57. Sao người có thể đứng nhìn sự bạo ngược như vậy mà không làm gì, Zeus?

¿Cómo soportas tal atrocidad sin hacer nada?

58. Sách Nhã-ca có thể giúp chúng ta tìm được sự giúp đỡ cá nhân nào?

¿Cómo puede ayudarnos personalmente El Cantar de los Cantares?

59. Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

Y creo que entender eso podría revolucionar la política de impuestos,

60. Con gái Giai-ru là bằng chứng cho thấy sự sống lại có thể xảy ra

La hija de Jairo se convirtió en prueba de la resurrección

61. Bây giờ con chíp thực sự đẹp, nhưng chúng ta có thể làm gì với nó?

El chip es verdaderamente hermoso, pero ¿qué podemos hacer con él?

62. Sự tham lam dưới hình thức nào có thể đặc biệt nguy hiểm cho chúng ta?

¿Qué tipos de avidez pudieran ser particularmente peligrosos?

63. Dần dần, con cái có thể dễ dàng tâm sự với bạn những điều chúng viết.

Si respetan su privacidad, es probable que ellos mismos les cuenten lo que escribieron”.

64. Chúng tôi làm mọi thứ có thể để hỗ trợ, bảo vệ, tạo sự thoải mái.

Tratamos de hacer lo posible por brindar alguna ayuda, algo de protección, algo de consuelo.

65. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Muchos deportes de contacto pueden terminar en violencia.

66. Nếu có thể chúng tôi thực sự muốn sử dụng vật liệu sinh học thông minh mà có thể dễ dàng bóc ra khỏi vỏ và tái tạo các cơ quan trong cơ thể

Si es posible nos gustaría usar biomateriales inteligentes que se puedan sacar de la despensa y regenerar sus órganos.

67. Và sự thách thức có ý thức này là tại sao, tôi, một người bất khả tri vẫn có thể có Đức tin.

Este desafío consciente es el porqué, como agnóstica, todavía puedo tener fe.

68. Nếu sự thật là có bất đồng trong hàng ngũ của chúng Có thể bọn thủy thủ đã làm loạn rồi

Si es cierto que hay desacuerdo en sus rangos, quizás los marineros se han amotinado.

69. An Ma nhấn mạnh rằng sự tà ác không bao giờ có thể dẫn đến hạnh phúc.

Alma hizo hincapié en que la iniquidad nunca lleva a la felicidad.

70. Bạn có thể cảm nhận được sự sôi động của một công đồng đang sống và thở.

Se puede sentir el dinamismo de esta comunidad que vive y respira.

71. Nguyên nhân có thể là sự phân ly bất thường của cặp XX (nữ) hay XY (nam).

Esta diferencia puede atribuirse a diferencias de sexo cromosómico, XY (varón) en contraposición a XX (mujer).

72. Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

En realidad, el conocimiento exacto pudiera haber evitado esta trágica contaminación.

73. Hãy xem xét một cách khác có thể đã dẫn đến sự bại hoại về tôn giáo.

Ahora bien, analicemos otra posible causa de aquella corrupción religiosa.

74. Nhưng sự thiên vị thuật toán có thể dẫn đến các hành vi phân biệt đối xử.

Además, el sesgo algorítmico puede generar prácticas discriminatorias.

75. Cho đến khi đó, tôi có thể cống hiến nhằm giải toả sự thất vọng của ông.

Hasta entonces, sólo puedo ofrecerle aliviar su decepción.

76. Một tín đồ đấng Christ có thể phản chiếu sự sáng bằng những cách khác nhau nào?

¿De qué diversas maneras puede el cristiano reflejar la luz?

77. Nhưng bạn có thể tìm nơi đâu sự hướng dẫn làm thỏa mãn nhu cầu tâm linh?

Pero ¿dónde hallar orientación espiritual satisfactoria?

78. Làm sao chúng ta có thể nói rằng những người như Paul vui hưởng sự bình an?

¿En qué sentido puede decirse que muchas personas como Paul disfrutan de paz?

79. Chỉ bằng cách này mà một người có thể giữ mình khỏi sự luân lý bại hoại.

Solo así puede uno protegerse de la decadencia moral.

80. Tại sao điều tốt nhất mình có thể làm là bỏ qua sự bất đồng cá nhân?

¿Por qué suele ser posible y también lo mejor simplemente dejar pasar las diferencias personales?