1. Bản chất của nó không thể được suy luận từ nguyên tắc chính của “sự hữu ích”.

Il modo di essere della sua visione non si manifesta sotto l'influsso di una direttiva principale...

2. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

Ma Sansone conosceva la vera ragione della sua rovina.

3. Nguyên tắc thứ ba: Suy nghĩ và hành động theo chiều ngang.

Il terzo principio: pensate e agite orizzontalmente.

4. □ Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng suy luận của chúng ta?

□ Come possiamo affinare la nostra facoltà di ragionare?

5. Nguyên Tắc số 3: Khuyến Khích Việc Suy Ngẫm về Các Lẽ Thật Phúc Âm

Principio 3: Incoraggiate a meditare sulle verità del Vangelo

6. (Châm-ngôn 3:21, 22) Vậy, nguyên tắc chỉ đạo là: Bất cứ lượng rượu nào gây trở ngại cho sự phán đoán và làm chậm khả năng suy luận thì nó là quá nhiều đối với bạn.

(Proverbi 3:21, 22) Pertanto, il principio guida da seguire è questo: Qualsiasi quantità che offuschi la vostra capacità di giudizio e intorpidisca le vostre facoltà mentali è troppo per voi.

7. Bài này thảo luận nguyên tắc ấy áp dụng ra sao với chính Kinh Thánh.

L’articolo di copertina mostra in che modo questo principio si applica alla Bibbia stessa.

8. Và ý tưởng cơ bản là bạn muốn thực hiện suy luận và sau đó mới hành động.

E l'idea fondamentale è che si vogliono fare deduzioni e poi intraprendere azioni.

9. Cách lý luận như thế để lại ấn tượng tốt và nhiều điều cho cử tọa suy nghĩ.

Questo approccio ragionevole fa una buona impressione e offre agli altri molti spunti di riflessione.

10. Hãy suy nghĩ về nguyên tắc này: Sự chia rẽ và tranh chấp hủy diệt hòa bình.

Pensa a questo principio: la divisione e le contese distruggono la nostra pace.

11. Nó tách bạn ra khỏi bổn phận phải suy luận toán học và kiên nhẫn giải quyết các vấn đề.

Vi solleva dal vostro obbligo di risoluzione paziente dei problemi e di fare ragionamento matematico, per essere meno d'aiuto.

12. Những ai đang chuẩn bị cho hôn nhân nên suy ngẫm về những nguyên tắc Kinh Thánh nào?

Su quali princìpi scritturali dovrebbero meditare coloro che intendono sposarsi?

13. Tác phẩm này tranh luận sự can thiệp của nhà nước là không thể vì hai nguyên nhân.

«La morte di un cittadino non può credersi necessaria che per due motivi.

14. Sau này chúng tôi phát hiện nguyên nhân chính gây bệnh và tử vong ở đây là suy hô hấp.

Più tardi abbiamo scoperto che la principale causa di malattia e morte in questa regione è dovuta all'insufficienza respiratoria.

15. Các cuộc bàn luận trong lớp học có thể khiến học sinh tôn trọng các nguyên tắc cơ bản của lập luận toán học, như tầm quan trọng của các định nghĩa.

Il discuterne in classe può portare gli studenti ad apprezzare i principi fondamentali del ragionamento matematico, come ad esempio l'importanza delle definizioni.

16. Và trên cấp độ vĩ mô-- một số các diễn giả đã suy luận là thậm chí sức khoẻ cũng nên tư nhân hoá.

E a livello macroeconomico, alcuni relatori hanno dedotto che anche la sanità andrebbe privatizzata.

17. Sau cùng, ngài cho những lời khuyên khác dựa trên Kinh Thánh hầu giúp Phi-e-rơ điều chỉnh suy luận và cảm nghĩ của mình.

Infine gli diede ulteriori consigli scritturali per aiutarlo a cambiare i suoi pensieri e i suoi sentimenti.

18. Tiếp theo sự suy ngẫm và thảo luận, hãy xác định một vài hành động cụ thể các anh chị em sẽ cam kết để thực hiện.

Dopo aver meditato e averne parlato, decidete alcune azioni specifiche che vi impegnate a intraprendere.

19. Hãy thảo luận cách mỗi nguyên tắc đó có thể ban phước cho họ trong ngày hôm nay và trong tương lai như thế nào.

Discutere di come ogni principio possa benedirli oggi e in futuro.

20. Khi giúp anh em suy luận dựa theo Kinh-thánh để đi đến quyết định với sự hiểu biết, trưởng lão đã bắt chước thái độ của Phao-lô.

(2 Corinti 1:24) Aiutando il fratello a ragionare sulle Scritture e a prendere personalmente una decisione ponderata, l’anziano imita l’atteggiamento di Paolo.

21. Một thiếu phụ Á châu lý luận ra sao về nguyên tắc Kinh-thánh, và bà đã quyết định đúng trong trường hợp của bà như thế nào?

Quale ragionamento fece una donna asiatica in base a un principio biblico, e come nel suo caso la decisione che prese si rivelò giusta?

22. Nhưng những gì chúng ta cần không chỉ là một vài kẻ kỳ quặc như tôi suy nghĩ về điều này - mà chúng ta cần một cuộc tranh luận rộng lớn hơn.

Non basta che un po' di gente stramba come me ci si dedichi, serve un dibattito più ampio.

23. Mục tiêu của minh họa là nâng cao trình độ hiểu biết của cử tọa hoặc giúp họ nhớ một điểm hay nguyên tắc mà bạn đã bàn luận.

Lo scopo delle illustrazioni, o esempi, è di aiutare l’uditorio a comprendere meglio o a ricordare un punto o un principio trattato.

24. De broglie suy luận ra nếu các phương trình của tính đối ngẫu của ánh sáng là giống với bất kì hạt nào, thì giả thuyết của ông ấy nên được giữ lại.

De Broglie dedusse che se l'equazione della dualità nota per la luce fosse stata la stessa per ogni particella, allora questa ipotesi sarebbe stata esatta.

25. Cách lập luận của họ được phản ảnh qua một tục ngữ trong sách Talmud: “Thà bãi bỏ một điều luật duy nhất hơn là quên đi nguyên cuốn Torah”.

C’è una massima talmudica che rispecchia il loro modo di pensare: “È meglio che una singola legge venga abolita piuttosto che l’intera Torà sia dimenticata”.

26. Ba ngày suy ngẫm

Tre giorni di meditazione

27. thì lại suy bóng đái.

Abbiamo rimesso in sesto il fegato ed ha ceduto la vescica.

28. Tôi phải dành rất nhiều thời gian lý luận với các cháu dựa trên nguyên tắc Kinh Thánh, và Đức Giê-hô-va đã giúp chúng vượt qua giai đoạn khó khăn đó.

Passai molte ore ragionando con loro sui princìpi scritturali e Geova li aiutò a superare quel periodo critico.

29. Giá trị đạo đức suy thoái

Valori morali in declino

30. Sự suy nhược thần kinh à?

Depressione psicotica?

31. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

Nel corso dell’anno passato, ho riflettuto e meditato più del solito sulla Risurrezione.

32. Một vài thành viên trong gia đình Hernandez ban đầu tin rằng đây chính là anh, nhưng sau khi xem xét bối cảnh của bức hình và chi tiết quần áo, họ lại bác bỏ suy luận này.

Alcuni membri della famiglia di Hernandez erano d'accordo con Cheney, ma dopo aver esaminato l'intera sequenza fotografica e annotato i dettagli dei suoi vestiti, non ne erano più convinti.

33. Đừng vôi kết luận.

Andiamoci piano.

34. Tuy nhiên, có một sự phân biệt giữa xã luận, bình luận và ý kiến.

Al riguardo, si fa distinzione tra editoriali, commenti e opinioni.

35. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

Ora, la recessione.

36. ( Càu nhàu ) Ta phải suy nghĩ.

Devo riflettere.

37. Dù nguyên nhân nào có thể khiến chúng ta có “tư-tưởng bộn-bề” đi nữa, việc đọc và suy ngẫm về những điều “an-ủi” trong Kinh Thánh sẽ giúp chúng ta lên tinh thần.

Qualunque sia la causa dei nostri “inquietanti pensieri”, leggere le “consolazioni” contenute nella Bibbia e meditare su di esse ci darà conforto.

38. Và tôi cũng bị mê hoặc bởi công nghệ mới, cách mạng này, và việc này khơi gợi một biến chuyển trong suy nghĩ của tôi, từ ghép nguyên cơ quan đến ghép tế bào mà thôi.

Anch'io ero affascinata da questa tecnologia cellulare nuova e dirompente, e questo ha ispirato un cambiamento nel mio modo di pensare, portandomi dal trapianto di organi interi al trapianto di cellule.

39. Bài bình luận do J.

Il commentario a cura di J.

40. Ráp-sa-kê biện luận

Rabsache presenta la sua tesi

41. Thảo luận các điểm chính

Trattate i punti principali

42. Giữ nguyên vị trí, có dấu hiệu di chuyển.Giữ nguyên vị trí

truppe di terra, procedete dritto mantenere la posizione, abbiamo un po ' di movimento qui fuori, # metri mantenere la posizione!

43. Suy xét chi phí trước khi mua.

Prima di acquistare qualcosa fate due conti.

44. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

E'davvero gentile da parte tua, altezza.

45. ói nguyên đêm.

Dentro la piscina?

46. Hay “cao nguyên”.

O “altopiano”.

47. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

Se il soggetto che viene trattato è molto controverso, questo può essere particolarmente necessario.

48. Luận điểm của bạn là nền tảng cho toàn bộ bài luận, bao gồm cả phần mở bài.

La vostra tesi costituisce le fondamenta del resto del vostro tema, compresa l'introduzione.

49. Bom nguyên tử?

Le bombe?

50. Một bài xã luận thú vị.

C'era un editoriale interessante.

51. Bước ra và thảo luận nào.

Venite fuori e facciamo due chiacchiere.

52. Tôi đạo văn trong bài luận.

Ho rubato prove scritte.

53. người Pháp Sebastian Castello biện luận.

RNG: Oh, lo fecero.

54. Cha đã già Nước Vệ đang suy yếu

Lo Stato di Wei è in letargo.

55. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna mentre scrive il saggio

56. Đó chỉ là suy nghĩ vẩn vơ, tôi...

Era un pensiero casuale io...

57. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

L’editoriale conclude dicendo che il loro è “senza dubbio un esempio da seguire con urgenza”.

58. chức năng phổi suy giảm do tràn dịch.

Il suo fegato e'danneggiato, il versamento pleurico ha compromesso le funzioni polmonari.

59. Bên nguyên phản đối!

Obiezione, vostro onore!

60. Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

Quella fu la rovina di Sansone.

61. Cao nguyên Ê-đôm

Altopiano di Edom

62. Suy giảm miễn dịch biến thiên phổ biến?

La CVID?

63. Bùng nổ Suy thoái kinh tế toàn cầu.

Tempeste nell'economia mondiale.

64. Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

Ora pensiamo al volo.

65. Tôi cũng có những đứa trẻ bị sợ hãi toán học, thảo luận tham gia vào cuộc bàn luận,

Ho ragazzi che sono intimiditi dalla matematica e dalla conversazione e che partecipano alla conversazione.

66. Nguyên Tắc Đền Bù

Il principio della compensazione

67. Bom nguyên tử ư?

Sei una bomba atomica?

68. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Avvalendosi di valide argomentazioni e delle Scritture possono confutare prontamente falsi ragionamenti.

69. Cuộc tranh luận chung quanh Kinh-thánh

Controversie sulla Bibbia

70. Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.

Penso che sia il modo sbagliato di affrontare la questione.

71. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

Gli organi vitali sono gradualmente compromessi.

72. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

Si accende un dibattito

73. Bất luận điều đó nghĩa là gì.

Qualunque cosa significhi.

74. Phương pháp quảng bá hiệu quả của Đảng Cộng hòa đã làm suy yếu các đối thủ; một cây bút của tờ Chicago Tribune viết một tiểu luận miêu tả chi tiết cuộc đời Lincoln, bán được khoảng từ 100 đến 200 ngàn ấn bản.

La produzione di letteratura elettorale del Partito sminuì l'opposizione combinata; un autore del Chicago Tribune farà pubblicare un opuscolo con la vita dettagliata di Lincoln e riuscirà a vendere da 100 a 200.000 copie.

75. Trong thâm tâm, họ suy nghĩ với lòng biết ơn, hay suy ngẫm, về Đức Giê-hô-va và danh cao cả của ngài.

Nell’intimo del loro cuore pensavano con gratitudine a Geova e al suo eccelso nome.

76. Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

Serpeggiano tra pianure, deserti e praterie.

77. Một bài xã luận với đề tài “100 Triệu Bom Lửa” khẳng định rằng mìn đã “giết hại hay gây tàn phế cho nhiều người hơn là chiến tranh hóa học, sinh học và nguyên tử đã từng gây ra”.

Un editoriale intitolato “100 milioni di macchine infernali” affermava che le mine hanno “ucciso o mutilato più persone della guerra chimica, biologica e nucleare”.

78. Một cỗ máy có khả năng suy nghĩ không?

Le macchine sono capaci di pensare?

79. hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

si avvicina per l’umanità

80. Không như mặt trời, loài người biết suy nghĩ.

Diversamente dal sole, gli esseri umani pensano.