1. Bản chất của nó không thể được suy luận từ nguyên tắc chính của “sự hữu ích”.

No basa su teoría en el principio de la utilidad.

2. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

Pero Sansón era consciente de la verdadera razón de su caída.

3. Nguyên Tắc số 3: Khuyến Khích Việc Suy Ngẫm về Các Lẽ Thật Phúc Âm

Principio No 3: Promover la meditación de las verdades del Evangelio

4. (Châm-ngôn 3:21, 22) Vậy, nguyên tắc chỉ đạo là: Bất cứ lượng rượu nào gây trở ngại cho sự phán đoán và làm chậm khả năng suy luận thì nó là quá nhiều đối với bạn.

Por consiguiente, el principio rector es este: cualquier cantidad que nuble el juicio y embote la capacidad de pensar es excesiva.

5. Và ý tưởng cơ bản là bạn muốn thực hiện suy luận và sau đó mới hành động.

Y la idea fundamental es que primero se hacen deducciones y luego se toman decisiones.

6. Cách lý luận như thế để lại ấn tượng tốt và nhiều điều cho cử tọa suy nghĩ.

Además de causar una impresión positiva, este planteamiento razonable deja a los oyentes mucho en lo que pensar.

7. Với nó, chúng tôi đã có thể suy luận ra về cơ bản tên khốn đó trông thế nào.

Con él, pudimos extrapolar una idea de cómo se ve.

8. Nó tách bạn ra khỏi bổn phận phải suy luận toán học và kiên nhẫn giải quyết các vấn đề.

Nos va quitando la obligación de enseñar a resolver problemas y a razonar matemáticamente, no es ayuda.

9. Những nguyên nhân của thiên tai như thế là đề tài tranh luận dường như bất tận.

Las causas de esas calamidades son el tema de polémicas aparentemente interminables.

10. Và trên cấp độ vĩ mô-- một số các diễn giả đã suy luận là thậm chí sức khoẻ cũng nên tư nhân hoá.

Y al nivel macro, algunos de los que han hablado han inferido que hasta la salud debe de privatizarse.

11. Tán dương tự do ngôn luận và những người hùng bình thường, những vở kịch của ông khiến khán giả suy ngẫm trong khi cười.

Al defender la libertad de expresión y reconocer a los héroes comunes, sus obras invitaban a la reflexión, a la vez que provocaban la risa en el público.

12. Sử dụng nguyên lý nhân quả này, trong Tự luận III, Descartes đưa ra hai lý lẽ bản thể học về sự tồn tại của Chúa trời.

En la tercera meditación, Descartes da argumentos para la demostración de la existencia de Dios.

13. Cách lập luận của họ được phản ảnh qua một tục ngữ trong sách Talmud: “Thà bãi bỏ một điều luật duy nhất hơn là quên đi nguyên cuốn Torah”.

Su razonamiento se refleja en una máxima del Talmud: “Es mejor eliminar una ley, que olvidar toda la Torá”.

14. Ba ngày suy ngẫm

Tres días de meditación

15. Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

Estoy enloqueciendo.

16. thì lại suy bóng đái.

Salvamos tu hígado, la vejiga falla.

17. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

Durante este año pasado he estado pensando y meditando en la Resurrección más de lo acostumbrado.

18. Giá trị đạo đức suy thoái

Decadencia de los valores morales

19. Sự suy nhược thần kinh à?

¿Depresión psicótica?

20. Đừng vôi kết luận.

No tan rápido.

21. Tuy nhiên, có một sự phân biệt giữa xã luận, bình luận và ý kiến.

Es importante hacer una distinción entre editoriales, comentarios y opiniones.

22. ( Càu nhàu ) Ta phải suy nghĩ.

Necesito pensar.

23. Ráp-sa-kê biện luận

Los argumentos de Rabsaqué

24. Vì vậy, ngừng bàn luận.

Abandono de la discusión.

25. Bình luận về Phúc âm

Comentarios sobre los evangelios

26. Bài bình luận do J.

El comentario preparado por J.

27. Đây là kiểu suy thoái thường thấy.

Con independencia de lo que se ve frecuentemente.

28. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

Esto pudiera acontecer, particularmente, si el asunto que se considera es intensamente polémico.

29. Bom nguyên tử?

Las bombas?

30. người Pháp Sebastian Castello biện luận.

RNG: Oh, lo necesitaron.

31. Một bài xã luận thú vị.

Editorial interesante.

32. Bước ra và thảo luận nào.

Salid y tengamos una charla.

33. Tôi đạo văn trong bài luận.

Robé ensayos.

34. Đọc bài luận văn của em?

¿Leyó mi ensayo?

35. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna mientras escribía su ensayo

36. Đoán đó là " miễn bình luận. "

Supongo que eso es un " sin comentarios ".

37. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

El editorial concluyó diciendo que los Testigos dan “un ejemplo que, sin duda, debemos seguir con urgencia”.

38. Đó chỉ là suy nghĩ vẩn vơ, tôi...

Fue un pensamiento perdido, yo...

39. Bên nguyên phản đối!

¡ Protesto!

40. Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

Aquello fue su perdición.

41. Tôi cũng có những đứa trẻ bị sợ hãi toán học, thảo luận tham gia vào cuộc bàn luận,

He tenido niños que difícilmente hacen matemáticas o conversan uniéndose al debate.

42. Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

Ahora, pensemos en volar.

43. Bom nguyên tử ư?

¿Arma nuclear?

44. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Si se valen de las Escrituras y de argumentos lógicos, lograrán rebatir sin problemas los razonamientos falsos.

45. Bất luận điều đó nghĩa là gì.

Lo que sea que eso signifique.

46. Vì họ sẽ giúp ta mở ra một kỉ nguyên mới: kỉ nguyên hoà bình.

Serán ellos los que ayuden a marcar el comienzo de una nueva era de paz entre nuestra clase.

47. Bà đã có bài xã luận chưa?

¿Ya tienes el editorial?

48. Tôi muốn biểu đạt suy nghĩ qua lời nói

Me gustaría que expresaras tus pensamientos en palabras.

49. Không như mặt trời, loài người biết suy nghĩ.

A diferencia del sol, los seres humanos piensan.

50. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atómica.

51. Khách mời trong cuộc tranh luận này là bình luận viên chính trị Mia Moesgaard và bộ trưởng ngoại giao Thomas Borby.

Mis invitados a este debate son la comentarista política Mia Moesgaard... y el secretario de Estado, Thomas Borby.

52. Noãn nguyên bào → Noãn (oocyte).

Álava: Iturrieta (Aramayona).

53. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

Y de pronto el comentario social va de subida.

54. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

Sócrates sostuvo que el alma es inmortal

55. Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

La editorial de los acuerdos de Camp David.

56. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Caldo primordial.

57. Một kỉ nguyên hoà bình.

Una era de paz.

58. Mendeleev xuất bản bảng tuần hoàn các nguyên tố của tất cả các nguyên tố đã biết và dự đoán nhiều nguyên tố mới để hoàn thành bảng.

Dmitri Mendeléyev publicó su tabla periódica con todos los elementos conocidos y predijo varios de los nuevos elementos para completar la tabla.

59. Tôi đang bàn luận với các bạn đây

Estoy hablando con ustedes

60. Bởi vì tôi muốn thảo luận với anh...

Porque quería discutir con Ud.

61. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

¿Algún comentario, detective?

62. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

Un esquema simple consta de una dimensión clave (la "clave") y una dimensión o métrica de importación.

63. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La falta de recursos se debe a una causa más fundamental: la falta de conciencia.

64. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Demasiado trabajo, agotada, exhausta, quemada.

65. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Degradar el endometrio para prevenir que maduraran los folículos ováricos.

66. Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

Desde una perspectiva de planificación, la degradación económica genera la degradación ambiental, que a su vez genera la degradación social.

67. Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

Y los recursos humanos son como los recursos naturales; a menudo están enterrados.

68. Vì vậy, bài xã luận trong Nữu Ước Thời Báo (The New York Times) kết luận: “Nhiều điều vượt quá vòng kiểm soát”.

Un editorial del periódico The New York Times llegó a esta conclusión: “Todo está fuera de control”.

69. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

Tabla periódica de los elementosName

70. Có 1 quả bom nguyên tử

Es una bomba nuclear.

71. Như một quả bom nguyên tử.

Como una bomba nuclear.

72. Có phải bạn đã đang suy nghĩ về một cái ngáp?

¿Pensabas sobre el bostezo?

73. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

Otro comentario sexista.

74. Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

El siguiente artículo analizará este asunto.

75. Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

El siguiente artículo aborda ese tema.

76. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

Haga lo mismo con el último subtítulo del artículo.

77. Sảnh vô dụng: Các bài tiểu luận sưu tầm.

Detrás de las cortinas: colección de narrativa fantástica.

78. Thay vì tập trung những lập luận của ông vào những lý luận rõ ràng trong Kinh-thánh, Christiani nhiều lần nhắc đến những đoạn văn tối nghĩa của các thầy ra-bi để chứng minh những lập luận của mình.

En lugar de centrar su argumentación en razonamiento bíblico incuestionable, Cristiani se refirió una y otra vez a oscuros pasajes rabínicos para probar sus argumentos.

79. Ông có bình luận gì về cáo buộc đó?

¿Cómo respondería a estas acusaciones?

80. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Hablemos primero de la advertencia.