1. Bất kể gốc gác của họ, tất cả được phú cho một khả năng suy luận và suy nghĩ.

他们不论来自什么背景,都具有推理和思考的能力。

2. Tập trung suy luận lần đầu tiên: Hoàn thành lý luận dựa trên các manh mối thu thập được.

第一次集中推理:根据搜集到的线索完成推理。

3. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

但参孙很清楚自己走上绝路的真正原因,很清楚耶和华为什么离开自己。

4. Tại sao việc vận dụng khả năng suy luận là điều cấp bách?

今天,为什么我们要运用思考力呢?

5. Chúng tôi chưa biết mục đích chính xác nhưng có thể suy luận.

我们尚不了解它们这样做的具体原因

6. 10. (a) Nguyên nhân nào khiến nhiều anh chị sợ bình luận?

10. (甲)许多弟兄姐妹会因为什么事而紧张?(

7. □ Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng suy luận của chúng ta?

□ 我们怎样才能锻炼理智?

8. Chúa Giê-su luôn vận dụng óc suy luận nhạy bén của ngài theo cách nào?

耶稣总是在教导中发挥敏锐的思考力,显扬真理。

9. Và bạn không dùng nó để giải quyết bất kỳ vấn đề suy luận nào khác.

但你不会使用它来解决任何逻辑推理的问题

10. Như vậy, họ có thể dùng khả năng suy luận mà quyết định một cách thăng bằng.

这样,他们才能运用理智作出平衡的决定。

11. (Châm-ngôn 3:21, 22) Vậy, nguyên tắc chỉ đạo là: Bất cứ lượng rượu nào gây trở ngại cho sự phán đoán và làm chậm khả năng suy luận thì nó là quá nhiều đối với bạn.

箴言3:21,22)因此,可以遵循的原则是:如果酒后你的思想变得迟钝,判断出现差错,那么你喝的酒哪怕只是少量,就已经超出底线了。

12. Bài này thảo luận nguyên tắc ấy áp dụng ra sao với chính Kinh Thánh.

这篇文章会说明圣经不只是一本好书,而且能让人有智慧。

13. Dù gần 70 tuổi, Naḥmanides cho thấy khả năng suy luận sâu sắc bằng cách giới hạn cuộc bàn luận vào những vấn đề cơ bản mà thôi.

在辩论中,拿马尼德斯的论题仅针对基本的争议;这足以显示,虽然他已届70岁的高龄,仍然具有十分清晰的思考能力。

14. Và ý tưởng cơ bản là bạn muốn thực hiện suy luận và sau đó mới hành động.

基本思路是先做推断,然后做出动作

15. Cách lý luận như thế để lại ấn tượng tốt và nhiều điều cho cử tọa suy nghĩ.

这样合乎情理的论证方法,不但给人留下好印象,而且激发别人深思。

16. Những ai đang chuẩn bị cho hôn nhân nên suy ngẫm về những nguyên tắc Kinh Thánh nào?

为婚姻做准备的人应该沉思什么圣经原则?

17. Tại Đại hội về Triết học, Padoa đã nói về "Giới thiệu hợp lý đối với bất kỳ lý thuyết suy luận nào".

」 在國際哲學大會上,帕多阿的演講主題為「任一演繹理論的邏輯引入」(Logical Introduction to Any Deductive Theory)。

18. Tán dương tự do ngôn luận và những người hùng bình thường, những vở kịch của ông khiến khán giả suy ngẫm trong khi cười.

透過讚美自由言論 及讚頌平凡英雄, 他的劇作讓觀眾在歡笑的同時 也能有所思考。

19. Nó sẽ chứa oxi và cacbon suy biến, nhưng không bao giờ đủ nóng để phản ứng nhiệt hạch với các nguyên tố này.

它将完全由簡併態的碳和氧组成, 但将永远也不会达到可以聚变这些元素的温度。

20. Họ suy luận rằng luật pháp Ngài ban cho Y-sơ-ra-ên đòi hỏi máu lấy từ một sinh vật phải được ‘đổ trên đất’.

他们是根据上帝向以色列人颁布的律法——生物所流出的血要“倒在地上”——作出推断的。(

21. Ngày nay, những dạng phổ biến nhất của nhất nguyên luận trong triết học phương Tây là chủ nghĩa duy vật lý (physicalism).

今天幾乎西方哲学一元论的所有形式都是物理主义。

22. Khi giúp anh em suy luận dựa theo Kinh-thánh để đi đến quyết định với sự hiểu biết, trưởng lão đã bắt chước thái độ của Phao-lô.

哥林多后书1:24)长老用圣经跟弟兄推理,让对方根据知识作出自己的决定;长老这样做正是效法保罗的态度。

23. Suy thoái.

经济衰退、违约、末日、埃及、叙利亚、

24. Điều này đã khiến những người hay suy tư cũng như người viết bài xã luận là David Lawrence tự hỏi: “ ‘Bình an dưới đất’—hầu hết mọi người đều muốn có.

这使有思想的人,像已故的社论作家戴维·劳伦斯一样不禁纳罕:“‘天下太平’——几乎人人都渴望享有。‘

25. Với khả năng suy luận, chúng ta sẽ cân nhắc những sự lựa chọn khác nhau trước khi hành động, đặc biệt khi phải đối điện với những quyết định quan trọng.

人有思考力,就会在采取行动前,尤其是作重大决定前,仔细衡量各个选择的利弊得失。

26. Ngày chủ nhật nọ, một người bà con cho bà một tạp chí Tháp Canh bàn luận về các nguyên tắc Kinh-thánh liên quan đến việc làm ăn.

一个星期天,一位亲戚给了她一本《守望台》杂志,其中的文章讨论一些适用于生意方面的圣经原则。

27. Cách lập luận của họ được phản ảnh qua một tục ngữ trong sách Talmud: “Thà bãi bỏ một điều luật duy nhất hơn là quên đi nguyên cuốn Torah”.

塔木德经》的一句箴言便反映出这种想法:“与其忘掉整套托拉,倒不如干脆废掉一条律法。”

28. Đang thời suy thoái.

現在 是 經濟大 蕭條 全國 有 三分之一 的 人 失業

29. Sự suy thoái khốn kiếp.

去 他媽 的 不景氣

30. Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

我 一定 是 疯 了

31. Tôi phải dành rất nhiều thời gian lý luận với các cháu dựa trên nguyên tắc Kinh Thánh, và Đức Giê-hô-va đã giúp chúng vượt qua giai đoạn khó khăn đó.

我花很多时间就圣经的原则跟他们推理,耶和华也一直扶助他们渡过这段艰难的时期。

32. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

我在过去的这一年中,比往常更频繁地在心中思考琢磨有关复活的事。

33. Sự suy nhược thần kinh à?

精神性 憂鬱症 ?

34. Quả là suy nghĩ ngang ngược!

简直颠倒是非!

35. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

现在来谈谈经济衰退

36. Với lập luận của tôi nãy giờ thì hoàn toàn có thể kết luận như vậy.

就 我 來 看 , 結論 看 起來 十分 明顯

37. Và tôi cũng bị mê hoặc bởi công nghệ mới, cách mạng này, và việc này khơi gợi một biến chuyển trong suy nghĩ của tôi, từ ghép nguyên cơ quan đến ghép tế bào mà thôi.

我也被这种全新的 分离细胞的技术所吸引, 同时这激发了我思维上的转变, 从移植整个器官 到移植细胞。

38. Bình luận về Phúc âm

对福音书的评论

39. Ráp-sa-kê biện luận

御前总长软硬兼施

40. Thảo luận các điểm chính

讨论其中的要点

41. Tôi có bình luận không?

我有没有参与评论呢?”

42. Bạn bình luận thế nào?

你的评论如何?

43. Chỉ có tầng hầm mộ (crypt) nguyên thủy là còn nguyên vẹn.

只有磨坊塔保留了原来的高度。

44. Thảo luận với cử tọa.

大部分时间与听众讨论。

45. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

確保 你 什么 都 不缺 您 真是 體貼 陛下

46. Tôi không nói nó bị suy nhược.

我并不是说它们已经崩溃了。

47. ói nguyên đêm.

往 池子 里 图 吗

48. người Pháp Sebastian Castello biện luận.

丽贝卡: 哦,他们做了。

49. Họ bàn luận về việc gì?

他们在讨论些什么?

50. Anna đang viết bài tiểu luận

安娜在写她的文章

51. 6 Bài tiểu luận xuất sắc.

六者不善觀。

52. Đó chỉ là suy nghĩ vẩn vơ, tôi...

那 只是 偶爾 的 想法...

53. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

社论最后指出,“毫无疑问,我们急需仿效见证人的榜样”。

54. Môi trường sống của chúng đang suy giảm.

其生活环境在急剧减小。

55. Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

点击要移除的维度旁边的“删除维度”按钮。

56. Gạo vẫn sống nguyên!

这饭 还是 生 的

57. Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

现在,让我们来想一想飞行。

58. Trong một bài báo, J. David Archibald và David E. Fastovsky đã thảo luận về một kịch bản bao gồm 3 nguyên nhân chính: núi lửa, biển thoái, và sự va chạm của các vật thể ngoài Trái Đất.

在2004年,J. David Archibald與David E. Fastovsky試圖提出一個結合多重原因的滅絕理論,包含:火山爆發、海退、以及撞擊事件。

59. Hai trưởng lão thảo luận với nhau.

由两位长老讨论。

60. Cuộc tranh luận chung quanh Kinh-thánh

圣经引起争议

61. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

这些能量耗尽之后,身体就开始消耗新陈代谢所必需的蛋白质。

62. Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

太阳 的 温暖 迅速 变弱

63. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

为争议火上加油

64. Phương pháp quảng bá hiệu quả của Đảng Cộng hòa đã làm suy yếu các đối thủ; một cây bút của tờ Chicago Tribune viết một tiểu luận miêu tả chi tiết cuộc đời Lincoln, bán được khoảng từ 100 đến 200 ngàn ấn bản.

共和党在文字上的造势完全压过林肯的反对者;单是《芝加哥论坛报》写手制作讲述林肯生活故事的小册子便卖出100,000至200,000份。

65. Tiếng Fon có bảy âm vị nguyên âm miệng và bảy âm vị nguyên âm mũi.

豐語有七個普通母音和五個鼻化母音。

66. với chân đất và bước đi không suy nghĩ,

从低谷走来,不再冥思

67. Các tác giả nhận xét rằng cuộc thảo luận về các nguyên tắc của chuyến bay trong văn bản phần lớn là chiếu lệ và không chính xác, trong một số trường hợp vi phạm định luật chuyển động của Newton.

研究者們曾指出,經典對飛行原則的討論在很大程度上都是敷衍了事和不正確的,在某些情況下更違反牛頓運動定律。

68. Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

罪对堕落肉体所操的控制

69. hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

世界终结已迅速临近。

70. Đôi khi tôi suy nghĩ về chuyến đi đó.

有時 我會 想起 我們 的 公路 旅行 。

71. Anh thừa biết em đang suy nghĩ gì rồi!

我 知道 你 要 解釋 什么

72. Nguyên nhân của bạo lực

哪些因素助长了暴力?

73. Mỹ, bom nguyên tử v.v...

大英 帝國 因為 造船 而 統治 世界 美國 因為 原子 彈...

74. Nhìn “chân dung” nguyên thủy

看看原来的“肖像”

75. BÊN NGUYÊN CÁO CHÙN BƯỚC

指控站不住脚

76. Noãn nguyên bào → Noãn (oocyte).

燦奎度地勢築堅堤捍之。

77. Tôi không hề viết bài xã luận đó.

没有 一句 一个 逗号 一个 句号 是 我 写 的

78. 1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

說過一句非常感人的話。

79. Tại sao chúng ta kết luận như vậy?

我们为什么这样说呢?

80. Những ý tưởng mà chúng ta tranh luận.

我们还为此进行争论的观念