1. Một loại là vani, một loại có chút xíu hạt nhục đậu khấu và loại còn lại có một ít chanh ạ.

Una e'alla vaniglia, una con un pizzico di noce moscata e la terza e'al limone.

2. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Al mentolo, poi le light dopo un mese.

3. Có một loại bùa phép.

C'e'un incantesimo.

4. Một loại bia đỡ đạn.

Carne da macello.

5. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Epatite autoimmune?

6. Loại hổ thẹn này là một người thày.

È quel tipo di vergogna che insegna.

7. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

C'è un sensore per tutto.

8. Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

Ma si conosceva comunque un tipo di toro più tremendo: il toro selvatico, o uro, ora estinto.

9. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

Ezechiele parla di “qualcosa di simile all’elettro”, una lega di oro e argento.

10. Nó được gọi là huyền phù bởi vì bạn chỉ có các hạt của một loại nào đó trôi nổi trong một loại khác.

Questa viene chiamata sospensione perché ci sono particelle di una cosa sospese in un'altra.

11. Nó là một loại polime có độ bền cao.

E ́ un polimero ad alta resistenza.

12. Chuyện phiếm là một loại sách báo đồi trụy.

Il pettegolezzo è la nuova pornografia.

13. Bạn có thể bày trò với một loại khác.

Potete giocare con un tipo differente.

14. Bà Goshen muốn có một ly trà Thổ Nhĩ Kỳ, loại trà đen vị cam hoặc loại có bạc hà.

La signora Goshen sta cercando del tè turco sfuso e dell'Orange Pekoe o della Melodia alla Menta.

15. Tôi nghi rằng đó là một loại tầu chuyên chở.

Sospetto sia un corriere.

16. Loại thứ 2 là dây âm, được chơi bằng một loại bàn phím gỗ mài bóng như trong cây dương cầm.

la seconda corda è quella della melodia che viene suonata con una tastiera di legno intonata come un piano.

17. Chúng là một loại vi sinh vật cư trú ngoại bào.

Sono una specie di ectosimbionti.

18. Một loại ma túy mới, nhưng hiện đang tạo cơn sốt.

Colpisce solo la corteccia cerebrale, ma produce onde enormi.

19. Làm sao một người có thể chuộc lại cả nhân loại?

Come poteva un solo uomo riscattare tutti gli esseri umani?

20. Vì Unobtanium là một chất siêu dẫn... hay đại loại thế.

Perché l'unobtanium è un superconduttore, o roba del genere.

21. Bạn có thể chọn một trong các loại chuyển hướng sau:

Puoi scegliere uno dei seguenti tipi di reindirizzamento:

22. Virus Lassa (LASV) là một loại virut gây ra sốt xuất huyết Lassa, một loại bệnh sốt xuất huyết (VHF), ở người và các động vật linh trưởng khác.

Il Virus Lassa (LASV) è un arenavirus che causa la febbre emorragica di Lassa, un tipo di febbre emorragica virale (viral hemorrhagic fever - VHF), negli esseri umani e in altri primati.

23. Một loại là " Thức ăn nhanh ", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

Uno è il fast food, dove tutto è standardizzato.

24. Một số loại thậm chí có thể mọc ở những cồn cát!

Certe varietà possono addirittura crescere nelle dune di sabbia!

25. Có ai đó ngoài kia đang bày đặt một loại thuốc mới.

Qualcuno sta fabbricando una nuova droga.

26. George đã thiết kế cho tôi một ngón tay bằng kim loại.

( George mi ha modellato un dito di metallo. )

27. Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

Altro metallo mi sorregge il collo,

28. Một loại là "Thức ăn nhanh", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

Uno è il fast food, dove tutto è standardizzato.

29. Có thể chúng cho anh một vài loại chỉ thị thôi miên.

Potrebbero avermi messo in una sorta di stato post-ipnotico?

30. IMS được phân loại như một cơ sở dữ liệu phân cấp.

Le reti di sensori sono modellate come dei database distribuiti.

31. Một loại hội nghị hòa bình giữa FARC và quân đội Colombia.

E'una specie di conferenza di pace tra le farc e l'esercito colombiano.

32. Nhiều người đã trải qua một loại thử thách cam go nào?

Quale difficile genere di prove molti hanno dovuto affrontare?

33. Một loại tạo ra kết cấu, loại kia đóng vai trò chất kết dính, hay chất nền, giữ những sợi tơ dính với nhau.

Una fa da struttura, l'altra è la colla, o la matrice, che tiene unite tali fibre.

34. Bây giờ... trong một vài năm tới, nhân loại sẽ chứng kiến một bước ngoặt lớn.

nei prossimi anni, l'umanità andrà incontro a un cambiamento, io credo.

35. Nó chết hai năm trước trong một tai nạn săn bắn, đại loại.

Mori'2 anni fa per un incidente di caccia, pensi un po'.

36. Bác sĩ Thompkins, cho phép tôi, chồng cô đã dùng một loại thuốc...

Dottoressa Thompkins, se permette, suo marito ha assunto una droga che...

37. Và sau một vài năm, bạn có thể loại bỏ một số những cây tạo bóng mát.

Dopo qualche anno alcuni alberi della prima generazione si possono rimuovere,

38. Kim loại chuẩn, nhiệt độ trên 760 * C, và một kẻ để giết.

il metallo giusto, una temperatura di 400 gradi e qualcuno che vuole uccidere.

39. Strepsils là một loại dược phẩm của công ty Reckitt Benckiser chế tạo.

Air Wick è una linea di deodoranti per ambienti prodotto dalla Reckitt Benckiser.

40. 21 Nhưng cũng có một loại ghen tương khác, loại được thúc đẩy bởi trạng thái bất an và được nuôi dưỡng bằng sự tưởng tượng.

21 Ma, c’è un’altra specie di gelosia, quella provocata dall’insicurezza e alimentata dall’immaginazione.

41. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Ogni serbatoio ha dei fertilizzanti e pesticidi diversi.

42. Nhiều loại nhân sâm và các loại hạt bạch quả.

Vari ginseng selvatici e noci di ginkgo.

43. Loại thứ hai là loại "có thể bẻ cong được".

Il secondo singolo è "I'm So Fly.

44. Giờ cumarin là một hương liệu rất phổ biến chiết xuất từ một loại đậu ở Nam Phi.

Allora, la cumarina è una cosa molto comune, un materiale, tra le fragranze che deriva da un fagiolo che proviene dal Sud America.

45. Có thể có một loại bạo động ngầm luôn luôn ở trong chúng ta.

Forse, sotto la cenere, una specie di guerra silenziosa ci anima in continuazione.

46. Cho nên giờ lại ép tôi phải nghĩ đến một loại bệnh tự nhiễm.

Il che mi spinge verso una autoimmune.

47. Đô la Quần đảo Cook là một loại tiền tệ của Quần đảo Cook.

Il dollaro è la valuta delle Isole Cook.

48. He'sa loại giống một nửa, và màu sắc loang lổ thay vì pha trộn.

He'sa tipo di mezzosangue, e il colore è venuto fuori irregolare invece di miscelazione.

49. Dưới chân bức tường có một tảng đá, loại đá không có ở Maine.

Alla base del muro troverai una pietra diversa dalle altre.

50. Đây là một bài kiểm tra được thiết kế để loại bỏ kẻ yếu.

Questo è un test progettato per ridurre il gregge.

51. Đây không phải là một loại chính thể độc tài cai trị toàn cầu.

Non si tratterà di una specie di tirannia mondiale.

52. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

Il primo tipo di terreno è duro, il secondo è poco profondo e il terzo è ricoperto di spine.

53. Đây là một loại máy mà bạn thực sự xác định điều kiện biên.

Questa è una macchina dove si può letteralmente definire una condizione limite.

54. Đó là một loại thảo dược kích dục dành cho đàn ông đồng tính.

E'un afrodisiaco a base di erbe, pensato per gli omosessuali.

55. Một loại tảo lớn phát triển tốt trong điều kiện dinh dưỡng thừa thải.

Questa è una macroalga che adora i nutrienti in eccesso.

56. Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

In basso si vede il nido di un tessitore mascherato.

57. Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.

E quelli un po' più in alto nella scala sociale mangiano da una specie di piatto di ceramica semi-cotta.

58. Silic là thành phần cơ bản của các loại aerolit là một loại của các thiên thạch và của các tektit là dạng tự nhiên của thủy tinh.

Il silicio è il principale componente degli aeroliti, che sono una classe di meteoroidi nonché della tectite, che è una forma naturale di vetro.

59. Trong nửa đầu thế kỉ 20 là một thời kì thảm họa của nhân loại, một biến động lớn.

La prima metà del Novecento è stato un completo disastro per gli affari, un cataclisma.

60. Loại xướng ca?

Contatti con personaggi famosi?

61. Về loại cây thứ 3, cây " kim ngân ", cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

La terza pianta è l'Epipremnum, che - ancora - è una pianta molto comune; cresce preferibilmente in colture idroponiche.

62. Cô ta định đưa ra ánh sáng một vụ bê bối liên quan đến một loại thuốc của họ.

Stava per rendere pubblico... uno scandalo che riguardava uno dei loro farmaci.

63. Về loại cây thứ 3, cây “kim ngân”, cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

La terza pianta è l'Epipremnum, che - ancora - è una pianta molto comune; cresce preferibilmente in colture idroponiche.

64. Một số loại quả và hạt cũng khoe mình cho chim chóc bằng cách đó.

Certi frutti e semi rivelano la loro presenza agli uccelli in modo simile.

65. Đây là một sân chơi ở Châu Âu, với 124 loại trò chơi khác nhau.

Questo è un cortile in Europa, e un misto di 124 diversi tipi di gioco.

66. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

In Palestina gli esattori di tasse del governo avevano fama di essere disonesti, e il popolo li disprezzava.

67. Anh ta đang chuyển sơ đồ của một loại máy bay do thám nào đó.

Sta passando dei progetti di un drone a qualcuno.

68. Tôi muốn chạy một vài thử nghiệm để loại trừ bất kỳ vấn đề khác.

Vorrei eseguire alcuni esami, per escludere qualsiasi problema.

69. Thực ra nó là một loại bơ yêu thích cho bữa sáng của người Anh.

La Marmite è una crema da spalmare sul pane che gli Inglesi adorano.

70. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

Il terzo tipo di consiglio di famiglia è quello ristretto.

71. AGM-65 có hai loại đầu đạn; một loại có ngòi tiếp xúc ở đầu, loại khác có đầu đạn với khối lượng lớn, sử dụng ngòi giữ chậm có thể xuyên vào mục tiêu do động năng của nó trước khi nổ.

L'AGM-65 ha due tipi di testate, una HEAT e l'altra semiperforante con spoletta ritardata, che penetra l'obiettivo prima di esplodere.

72. Vậy, khi bắt đầu có gia đình nhân loại thì A-đam cũng bắt đầu trò chuyện với một người đồng loại của mình (Sáng-thế Ký 2:18, 23).

In questo modo, nel momento stesso in cui la prima famiglia umana ebbe inizio, Adamo cominciò a comunicare con un altro essere umano. — Genesi 2:18, 23.

73. Một công thức khác khoảng thời gian này gọi là huyết rồng (một loại nhựa thông), quế và phèn nhôm.

Un'altra formula dello stesso periodo richiedeva sangue di drago (una resina), cannella e allume bruciato.

74. Ông là một loại bia đen cũng ăn cove với một trong những cằm xác định và cảm lạnh mắt.

Era una sorta di robusta ben nutriti baia con una di quelle menti determinato e un freddo occhio.

75. Ngày nay, một biến cố nghiêm trọng hơn cả thiên tai sắp bủa xuống nhân loại.

Oggi qualcosa di ben più grave di una calamità naturale incombe sull’umanità.

76. Trong suốt mấy ngàn năm, gia-đình nhân-loại bị chia rẽ một cách bi-đát.

PER migliaia d’anni la famiglia umana è stata tragicamente divisa.

77. Có phải đó là một loại bạo dâm... trụy lạc mà chúng ta vừa nói tới?

E'lo stile di perversione masochista di cui abbiamo appena parlato?

78. Thượng Đế sẽ đối xử với tất cả gia đình nhân loại một cách bình đẳng.

Dio tratterà in modo equo tutta la famiglia umana.

79. Drugsheaven rao bán cần sa loại tốt và nguyên chất với một mức giá hợp lí.

Drugsheaven offriva marijuana eccellente in grande quantità ad un prezzo ragionevole.

80. Mình không loại bỏ Zod chỉ để một cái ác khác thay thế chõ anh ta.

Non mi sono sbarazzato di Zod solo perche'un altro nemico potesse prendere il suo posto.