1. Có hai phiên bản video âm nhạc cho ca khúc này, một bản ngày và một bản đêm.

Due video sono stati creati per il singolo, un giorno e una notte.

2. Tệp vùng là một tệp văn bản bao gồm một hoặc nhiều bản ghi tài nguyên.

Un file di zona è un file di testo che include uno o più record di risorse.

3. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Tenere un registro

4. Lập một Bản Liệt Kê

Perchè fare un elenco

5. Một mặt, đây chỉ là một phiên bản cơ bản của hồ sơ bệnh án điện tử

Quindi da una parte, è soltanto una nuova codifica di base della cartella clinica elettronica.

6. Như một bản nhạc du dương

Sembrava di sentire una bella melodia

7. Một số chỉ dẫn cơ bản.

Alcune indicazioni fondamentali.

8. Cơ bản là một Rô-bót.

In pratica, un robot.

9. Cần một bản dịch dễ hiểu.

Era necessaria una Bibbia di facile comprensione.

10. Cho học sinh thấy một bản đồ thế giới, hoặc vẽ một bản đồ đơn giản ở trên bảng.

Mostra agli studenti una cartina del mondo, oppure disegna una semplice mappa alla lavagna.

11. Một văn bản dài 28 trang, nhưng tôi sẽ tóm tắt cơ bản của nó.

Sono 28 pagine di brevetto del software ma vi dirò di cosa parla.

12. Đây đúng là một bản cáo trạng!

Che denuncia!

13. Đó là một kịch bản rất tệ.

E'la peggiore delle ipotesi.

14. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Uno schema di apprendimento di base

15. Một phiên bản của trò chơi được bán kèm với PlayStation 3 40GB ở Nhật Bản.

Una versione del videogioco è stata resa disponibile nella confezione della PlayStation 3 40 GB in Giappone.

16. Đây là một đoạn trích từ một bản nhạc có tên

Questo è un estratto del mio spartito intitolato

17. Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

Ci serviranno scansioni accurate di ogni colonna.

18. Ông nói, một bản khắc Hittite phải không?

Un'iscrizione ittita, ha detto?

19. Phiên bản 3 của LGPL xuất bản năm 2007 dưới dạng một danh sách các quyền có hiệu lực với GPL phiên bản 3.

La versione 3 della LGPL è stata pubblicata nel 2007 come elenco di permessi aggiuntivi alla versione 3 della GPL.

20. Nó có một bản sắc trong suốt hơn.

E ha una identity più trasparente.

21. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

Questa è una mappa più dettagliata.

22. Mê cung là một thần thoại bản địa.

Il labirinto è un antico mito dei nativi.

23. Sách Insight chứa khoảng 70 bản đồ và một danh mục bản đồ nơi cuối tập I.

Nei volumi di Perspicacia ci sono circa 70 cartine e un pratico indice delle cartine alla fine del primo volume.

24. Cho một bản nhạc buồn đi, Ton Ton.

Suona qualcosa di tragico, Ton Ton.

25. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

Si e'incazzato di brutto.

26. Nó là một bản danh sách khổng lồ.

È una lista enorme.

27. Một cách để lột trần bản chất họ.

Una via per denunciarli per cio'che sono veramente.

28. Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới ấn bản hiệu đính có một số lợi ích nào?

Quali sono alcuni vantaggi dell’edizione riveduta della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture?

29. Một bản dịch khác viết: “Chén tôi trào rượu” (bản dịch của linh mục Nguyễn thế Thuấn).

Un altro modo di tradurre è: “La mia coppa trabocca”.

30. Jan Seklucjan rất hăng hái về việc xuất bản một bản dịch Kinh Thánh tiếng Ba Lan.

Jan Seklucjan fu entusiasta all’idea di pubblicare una traduzione delle Scritture in polacco.

31. Ông Hus dịch một bản Kinh-thánh dễ đọc bằng tiếng Tiệp từ bản dịch tiếng Slavonic xưa.

Partendo dalla versione in paleoslavo, Hus produsse una versione comprensibile in ceco.

32. Điều cơ bản là tập trung học kèm một thầy một trò.

Insomma la base di tutto questo era un'attenzione dedicata a ciascuno di loro

33. Bản dịch này được phỏng theo bản Đa Ngữ Antwerp nhưng gồm thêm một vài văn bản bằng tiếng Sa-ma-ri và tiếng Ả-rập.

Si ispirava alla Poliglotta di Anversa, e in più conteneva alcuni testi samaritani e arabi.

34. Và các biến này cùng tạo thành một bản.

E insieme, queste variabili costruiscono una partitura.

35. Đây chỉ là một cuôc khảo sát bản đồ.

È solo una mappatura.

36. Hãy bắt đầu với một định nghĩa cơ bản.

Iniziamo con una definizione base.

37. Để tôi cho bạn xem một bản thử nghiệm,

Voglio farvi una breve dimostrazione.

38. Một kỷ lục trong nền âm nhạc Nhật Bản.

Questo è il record giapponese nel campo della musica.

39. Tôi hạ bản thân mình vào một chiếc ghế.

Mi sono calato in una sedia.

40. Tuy nhiên, nó xuất hiện trên bản đồ vào cuối năm 1987 trong một cuốn lịch để bàn (có tập bản đồ) do American Express xuất bản.

Tuttavia, essa comparve fino al 1987 sul calendario atlante pubblicato dalla American Express.

41. Hầu hết là người Nhật Bản hoặc gốc Triều Tiên, và một cộng đồng nhỏ Bạch vệ cũng như một số người Ainu bản địa.

La maggior parte erano di origine giapponese o coreana, oltre ad una piccola comunità di russi dell'Armata Bianca e ad alcune tribù indigene Ainu.

42. Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

Invita uno studente ad aggiungere l’elenco del presidente Hinckley all’elenco alla lavagna.

43. Bản chất của một yêu cầu thông tin và một câu trả lời.

La natura della nostra richiesta di informazioni che richiede una risposta.

44. Còn đây là một ngôi đền ở Nhật Bản. của một vị sư.

Questo è un tempio in Giappone per un monaco Buddista.

45. Có một bản danh sách ngắn về những nơi này.

C'è una lista molto breve di posti come questo.

46. Đây là một số liệu tương tự trên bản đồ.

Ecco qui i dati su una mappa.

47. Cô có một bản đồ lớn nhất trên thế giới.

Hai la più grande mappa del mondo.

48. 17 Cần có một bản Kinh Thánh chuyển tải chính xác ý của bản gốc bằng ngôn ngữ hiện đại.

17 Sorse la necessità di una traduzione biblica che trasmettesse accuratamente il significato degli scritti originali in un linguaggio moderno.

49. Quay ngược về năm 1989, tôi đã viết một bản ghi nhớ về hệ thống siêu văn bản toàn cầu.

Dunque, tornando al 1989, Scrissi un memorandum in cui proponevo il sistema ipertestuale globale.

50. Không chỉ có Nhật Bản dẫn đầu một thời gian,

Non solo il Giappone è rimasto in vetta per un certo periodo di tempo,

51. Đó là một bản tóm tắt bằng tranh quan trọng.

E'un importante demografia.

52. Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

La fedeltà è fondamentale nel matrimonio

53. Tôi hỏi nó từng có một bản học bạ không.

Gli chiesi se avesse mai ricevuto una pagella.

54. Dĩ nhiên là một người đã tìm thấy bản đồ.

Uno di loro avrà trovato la mappa.

55. Truyện tranh hiện hữu cho một bản đồ thời gian.

I fumetti presentano una sorta di mappa temporale.

56. Đó sẽ là một nhà hàng đậm chất Nhật Bản.

Si suppone sia un autentico ristorante giapponese.

57. Lưu lại một bản sao trong hồ sơ hội thánh.

La copia carbone verrà conservata nell’archivio della congregazione.

58. Ta có bản vẽ của một số loài vật nuôi.

E qui c'è un disegno di alcuni animali da fattoria.

59. Vua phải chép lại một bản của Luật pháp (18)

Il re deve farsi una copia della Legge (18)

60. Data đang tập một bản nhạc ngay trước khi đi.

Data stava provando una produzione di H.M.S. Pinafore prima di partire.

61. Hãy xây dựng một bản đồ thế giới tốt hơn.

Costruiamo una migliore cartina del mondo.

62. Bản liệt kê này chỉ là một sự khởi đầu.

Questo elenco è solo un inizio.

63. Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

Io ho un sosia.

64. Tôi xem bản thân như một người Mỹ, một người châu Phi, và một người Ghana.

Mi considero americano e africano e ghanese.

65. Một phần nhỏ của việc sắp chữ cho ấn bản Sách Mặc Môn năm 1830 được căn cứ vào bản gốc viết tay, và phần còn lại căn cứ vào bản thảo của nhà in, tức là bản sao của bản gốc viết tay.

Una piccola parte dell’edizione del 1830 del Libro di Mormon era basata sul manoscritto originale e il resto sul manoscritto del tipografo, che era una copia del manoscritto originale.

66. Một ấn bản Kinh Thánh và một ấn bản cập nhật của bộ ba quyển thánh thư tổng hợp đang có sẵn bằng tiếng Bồ Đào Nha.

Sono ora disponibili in portoghese un’edizione cartacea della Bibbia e un’edizione combinata delle Scritture aggiornata.

67. Tôi xin được trích lại từ một một bản tổng kết cuộc điều tra.

Cito dal rapporto investigativo:

68. Luôn luôn có một cái gì đó đích thực trong một bản sao chép.

( Robot ) ln ogni falso si nasconde sempre qualcosa di autentico.

69. Một chút về bản thân tôi: chồng tôi là một bác sĩ cấp cứu.

Un po' di autoriflessione: mio marito è un medico di guardia.

70. Bản thảo, bản thảo?

Il suo manoscritto?

71. Một bản đồ kho báu là một dạng của một bản đồ để đánh dấu vị trí của kho báu bị chôn vùi, một mỏ vàng bị ẩn lấp, bí mật này có giá trị.

Una mappa del tesoro è una variante di una mappa per contrassegnare la posizione del tesoro nascosto, una miniera perduta, un segreto prezioso o una posizione nascosta.

72. (5) Năm 1988, hai ông Sachs và Hunger phát hành một bản chuyển tự sát với nguyên bản, ghi là “9”.

(5) Nel 1988 Sachs e Hunger pubblicarono il testo così com’è, con un “9”.

73. Nguyên tắc cơ bản là nhập lại một đoạn văn bản được cho chạy chữ sao cho nhanh nhất có thể.

L'obiettivo è quello di completare un giro più veloce che puoi.

74. Sẽ dễ dàng hơn nếu tôi gửi một bản ghi nhớ?

Sarebbe più facile se ti facessi un promemoria?

75. Tôi sẽ chơi một bản nhạc dành riêng cho các bạn.

Suonerò un pezzo per voi.

76. Căn bản nó là một bài toán, không hơn không kém.

All'inizio era più o meno un problema matematico.

77. Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

In sostanza, è una cassetta di sicurezza digitale.

78. Đó là một kiểu bản năng động vật mà anh có.

È una specie di fluido animale.

79. Bảng mẫu tự và một bản dịch Kinh Thánh ra đời

Nascono un alfabeto e una traduzione della Bibbia

80. Có một vài kịch bản cho tương lai của báo giấy.

Ci sono diversi scenari per i giornali del futuro.