1. Năm tiếp theo, Shogakukan xuất bản một phiên bản của bản thảo kịch bản đầu tiên của Koyama.

The following year Shogakukan published an edition of Koyama's first draft of the screenplay.

2. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

Create a List, Chart, or Map

3. Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

Provide a publication date, and click Publish.

4. Bản đồ sao là một bản đồ về bầu trời đêm.

A star chart is a map of the night sky.

5. Bài chi tiết: Chứng minh cơ bản Một chứng minh cơ bản là một chứng minh chỉ dùng các kỹ thuật cơ bản.

An elementary proof is a proof which only uses basic techniques.

6. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Keeping a Record

7. FY21: Một năm bản lề

FY21: A pivotal year

8. Lập một Bản Liệt Kê

Making a List

9. Một mặt, đây chỉ là một phiên bản cơ bản của hồ sơ bệnh án điện tử

So on the one hand, this is just a basic recoding of the electronic medical record.

10. Như một bản nhạc du dương

It Sounded Like Beautiful Music

11. Cần một bản dịch dễ hiểu.

A Bible was needed that was easy to understand.

12. Phiên bản này được phát hành với bản chiếu rạp (113 phút) trên một đĩa và bản cắt của đạo diễn (120 phút) trên một đĩa khác.

This edition was released with the theatrical cut (113 minutes) on one side and the director's cut (120 minutes) on the other.

13. Robotech: Battlecry được phát hành trong một phiên bản game độc lập và một bản gộp có giá đắt hơn.

Robotech: Battlecry was released in a stand-alone game version and a more expensive Collectors Edition.

14. Văn bản đó rất quan trọng là một nơi cất giấu bản đồ chắc chắn.

A document of that importance would ensure the map's survival.

15. Quả thật, bản Septuagint là một bản dịch Kinh-thánh đã thay đổi thế giới.

Truly, the Septuagint is a Bible translation that changed the world.

16. Một phiên bản ấn bản tại châu Á (Time Asia) được đặt ở Hồng Kông.

An Asian edition (Time Asia) is based in Hong Kong.

17. Đây đúng là một bản cáo trạng!

What an indictment!

18. Tương tự với bản đồ thế giới, một sơ đồ khối tương tự như một bản đồ đường cao tốc của một quốc gia.

To make an analogy to the map making world, a block diagram is similar to a highway map of an entire nation.

19. Nói một cách đơn giản, một máy phát tĩnh điện về cơ bản là một tụ điện khổng lồ (dù thiếu các bản cực).

In simple language, an electrostatic generator is basically a giant capacitor (although lacking plates).

20. Một phiên bản của trò chơi được bán kèm với PlayStation 3 40GB ở Nhật Bản.

A version of the game was bundled with the 40GB PlayStation 3 in Japan.

21. Bản Kinh Thánh phiên bản King James đọc là "đặt một dấu ấn trên người Cain".

The King James Version of the Bible reads "set a mark upon Cain."

22. Đây là một đoạn trích từ một bản nhạc có tên

This is an excerpt from a score called

23. Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

We're gonna need accurate scans on every column.

24. Ông nói, một bản khắc Hittite phải không?

A Hittite inscription, you say?

25. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

He'd pitch an epic fit.

26. Tôi vừa lập một bản di chúc mới

I just made a new will

27. Một bản dịch mới bằng tiếng La-tinh

A Modern Bible in Latin

28. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

This is a more detailed map.

29. Một phiên bản trực tuyến cũng sẵn có.

An on-line version is also available.

30. Mê cung là một thần thoại bản địa.

The maze is an old native myth.

31. Cho một bản nhạc buồn đi, Ton Ton.

Play something tragic, Ton Ton.

32. Một cách để lột trần bản chất họ.

A WAY TO EXPOSE THEM FOR WHAT THEY ARE.

33. Phiên bản trong album có mặt trên Australian iTunes Music Store còn kèm theo một bản acoustic.

The version of the album available from the Australian iTunes Music Store also incorporates an acoustic version.

34. Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới ấn bản hiệu đính có một số lợi ích nào?

What are some benefits of the revised edition of the New World Translation of the Holy Scriptures?

35. Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

To see a map with extra details, lay an image over a part of the map.

36. Một bản dịch khác viết: “Chén tôi trào rượu” (bản dịch của linh mục Nguyễn thế Thuấn).

Another rendition is: “My cup is brimming over.”

37. Bản prototype dựa trên một cái bàn IKEA với một lỗ cắt ở đỉnh và một tấm bản vẽ kiến trúc được dùng như máy khuếch tán.

The prototype was based on an IKEA table with a hole cut in the top and a sheet of architect vellum used as a diffuser.

38. Phiên bản A tẩu tán 208.000 bản trong một tháng và doanh số tổng kết vượt qua 500.000 bản chỉ sau 109 ngày phát hành.

Version A of the album sold over 208,000 copies in a month, and cumulative sales surpassed 500,000 copies 109 days after its release.

39. Mỗi lần xuất bản một vùng chứa, hệ thống sẽ ghi lại phiên bản của vùng chứa đó.

Every time a container is published, a version of that container is recorded.

40. Ông Hus dịch một bản Kinh-thánh dễ đọc bằng tiếng Tiệp từ bản dịch tiếng Slavonic xưa.

Hus made a readable Czech version from the old Slavonic translation.

41. Sau khi đọc bản web novel, anh trình bản vẽ của một số nhân vật chính cho Ikemoto.

After reading the web novel, he submitted a number of character designs for the major characters to Ikemoto.

42. Ờ, một phần Pollos cơ bản và một cốc cà phê, đen.

Uh, I'll have a pollos classic and a coffee, black.

43. Một thành phần là đơn vị cơ bản của một sản phẩm.

A component is the basic unit of a product.

44. Các văn bản chỉ tồn tại trong một bản thảo duy nhất vào thế kỷ 9 tại Berlin.

The texts exist only in a single ninth-century manuscript in Berlin.

45. Các bản cover của phim đã tác động tích cực lên bản gốc của một số nghệ sĩ.

The season's cover versions had a positive effect on some of the original recording artists.

46. Ông áp dụng kết quả này vào bản đồ học để vẽ chính xác một bản đồ Mercator.

He wanted the solution for the purposes of cartography – specifically for constructing an accurate Mercator projection.

47. Ngoài ra, bạn không được xuất bản lại những bài viết đã xuất bản bằng một URL mới.

Additionally, do not re-publish previously published articles under a new URL.

48. Zimbalist đã thuê một số nhà viết kịch bản rút gọn câu chuyện và viết thành kịch bản.

Zimbalist hired a number of screenwriters to cut the story down and turn the novel into a script.

49. Với dự án này, Houston đòng góp một bản ballad có tên "Memories", một bản hát lại ca khúc của Hugh Hopper, một thành viên của Soft Machine.

For that project, Houston contributed the ballad "Memories", a cover of a song by Hugh Hopper of Soft Machine.

50. Chúng cơ bản là một đống mùn di động.

He's basically a walking mulch pile.

51. Cho tôi một bản copy càng sớm càng tốt.

Get me a copy ASAP.

52. Bản thân kho bạc là một mạch an toàn.

The vault itself is on a secure circuit.

53. Có bạn đã nhận được một bản cáo trạng?

Have you have received an indictment?

54. Eyring duyệt lại một bản thảo vào đêm khuya.

Eyring review a manuscript late at night.

55. Một hình ảnh âm bản trên phim theo trruyền thống được sử dụng để tạo ra một hình ảnh dương bản trên giấy, được biết đến như một bản in, hoặc bằng cách sử dụng một máy phóng hoặc bằng cách in tiếp xúc.

A negative image on film is traditionally used to photographically create a positive image on a paper base, known as a print, either by using an enlarger or by contact printing.

56. Một số thứ gợi lên bản năng tình dục.

Some of it evoked an erotic nature.

57. Tôi hạ bản thân mình vào một chiếc ghế.

I lowered myself into a chair.

58. Chân lý giống như một nguyên tố cơ bản.

Truth is like an elementary particle.

59. Nó giống như một bản giao hưởng âm nhạc.

It's like a musical symphony.

60. Một cây súng tuyệt vời, thân dài, bản rộng...

An amazing gun- - long slide, wide body.

61. Hầu hết là người Nhật Bản hoặc gốc Triều Tiên, và một cộng đồng nhỏ Bạch vệ cũng như một số người Ainu bản địa.

Most were of Japanese or Korean extraction, though there was also a small White Russian community as well as some Ainu indigenous tribes.

62. Về cơ bản, nó là một phiên bản Windows 8.x sử dụng cấu trúc 32-bit ARM (ARMv7).

It is an edition of Windows 8.x built for the 32-bit ARM architecture (ARMv7).

63. Một bản dựng hậu RTM của Windows 8, bản dựng 9364, bị rò rỉ vào tháng 3 năm 2013.

A post-RTM build of Windows 8, build 9364, was leaked in March 2013.

64. Nhập siêu dữ liệu cho bản ghi âm của bạn vào bảng tính, mỗi bản ghi âm một hàng.

Enter the metadata for your sound recordings into the spreadsheet, one recording per row.

65. Sự thất lạc bản hiệu đính tiếng Latvia và bản dịch tiếng Nga là một mất mát to lớn.

The disappearance of those later versions in Latvian and Russian was a great loss.

66. Một bản nháp của IMAP2bis đã được Nhóm làm việc IETF IMAP xuất bản vào tháng 10 năm 1993.

An internet draft of IMAP2bis was published by the IETF IMAP Working Group in October 1993.

67. Còn đây là một ngôi đền ở Nhật Bản. của một vị sư.

And this is a temple in Japan for a Buddhist monk.

68. Bóng bán dẫn là một phiên bản điện tử của một công-tắc .

A transistor is the electronic version of a switch .

69. Tất nhiên, bác sĩ, đây chỉ là một gợi ý, một bản nháp.

Of course, Doctor, it's only a proposition, a first draft.

70. Một số tấm cel không được sử dụng trong bản phim cuối cùng, nhưng có thể là một phiên bản "đặc biệt" hay "có hạn" của tác phẩm, một vài trường hợp còn được in ra ("in thạch bản") thay vì vẽ tay.

Some cels are not used for actual production work, but may be a "special" or "limited edition" version of the artwork, sometimes even printed ("lithographed") instead of hand-painted.

71. Cô có một bản đồ lớn nhất trên thế giới.

You have the biggest map in the world.

72. Đây là một bài hát đồng dao của Nhật Bản

This is a Japanese folk song,

73. • Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

• Take a basic language course

74. Quay ngược về năm 1989, tôi đã viết một bản ghi nhớ về hệ thống siêu văn bản toàn cầu.

So going back to 1989, I wrote a memo suggesting the global hypertext system.

75. Một chiến binh thực thụ được huấn luyện bài bản.

A real warrior with proper training.

76. Ta có bản vẽ của một số loài vật nuôi.

And over here we have a drawing of some farm animals.

77. Vua phải chép lại một bản của Luật pháp (18)

King to write a copy of the Law (18)

78. Đây là một trong những bản báo cáo của Callo.

Here is one of Callo's reports.

79. Uỷ bản này đã khép tôi vào một loạt tội.

Now, this committee has accused me of a great number of things.

80. "Dusk Till Dawn" là một bản power ballad nhạc pop.

"Dusk Till Dawn" is a pop power ballad.