1. Họ không có mạng che mặt không có khăn quấn tóc họ đã vượt qua những rào cản.

Non c'erano delle persone timide dentro di loro, qualcosa da nascondere; loro sono riuscite a passare aldilà della barriera.

2. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

“Quelli che nascondono ciò che sono”

3. Ở Yemen, đa số phụ nữ đeo mạng che mặt. và ngồi trong nhà không tham gia nhiều vào đời sống bên ngoài.

Nello Yemen, molte donne portano il velo e stanno sedute in casa e non partecipano molto alla vita pubblica.

4. Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

E costringere le persone a scoprirsi il capo è tirannico tanto quanto costringerli a coprirlo.

5. Mặt lưng của chân có nắp vỏ che đậy.

Il dorso delle zampe è ricoperto di scaglie.

6. Nguyên nhân chính là do mặt trăng đã che đi ánh sáng mặt trời

L'eclissi solare é causata dalla luna che copre la vista del sole, dalla Terra.

7. Tên bắn của bọn ta sẽ che khuất mặt trời.

Le nostre frecce oscureranno il sole!

8. Tuy nhiên, khi mặt trăng dần che khuất mặt trời thì có sự thay đổi.

Ma mentre la luna continuava la sua marcia trionfale, l’atmosfera cambiò.

9. Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

Fronte rivoluzionario robot:

10. Người đàn bà ra khỏi nhà là phải che kín mặt.

Fuori di casa essa doveva portare un velo.

11. Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

Ponetela sul naso e sulla bocca.

12. Và họ sẽ thiêu rụi nơi nầy, che lấp mặt trời.

Faranno piovere fuoco, oscureranno il sole.

13. Bất ngờ trên mặt trời xuất hiện một mảnh đen, và nó dần dần che khuất mặt trời.

All’improvviso apparve come uno spicchio nero che iniziò a oscurare il sole.

14. Cố che giấu nỗi sợ sau gương mặt đó không ích gì đâu.

Non ha senso cercare di nasconderlo.

15. Hình nào che phủ cùng bề mặt. nhưng có đường viền nhỏ hơn.

Una che copre la stessa superficie, ma ha un bordo più piccolo.

16. Ánh sáng mặt trời bị che khuất, và nấm mốc ngự trị Trái đất.

la luce solare si offuscò e i funghi ereditarono la Terra.

17. Nó thích các khu vực nơi che phủ mặt đất thấp hơn 50 cm.

Predilige le aree dove la vegetazione non supera i 50 cm di altezza.

18. Ít nhất tôi không phải che dấu thân phận trong một chiếc mặt nạ.

Se non altro, io non mi nascondo più dietro a una maschera.

19. Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

Le nuvole impedivano di vedere il sole di giorno e le stelle di notte.

20. Mặt khác, có thể nào bạn là người giấu bộ mặt thật của mình khi lên mạng không?

D’altra parte, è possibile che mentre sei su Internet sia proprio tu a nascondere ciò che sei?

21. Và ông ấy chọn những bức ảnh không bị mây che đến từng centimet vuông mặt đất

Ed ha scelto le immagini che ci offrono una vista SENZA nuvole di ogni singolo pollice quadrato di superficie terrestre

22. Đó là lúc mặt trời hoàn toàn bị che khuất, và không gian trở nên tĩnh lặng.

Quindi si arrivò alla totalità e piombò il silenzio.

23. Một cột bụi khổng lồ tỏa vào khí quyển, che khuất ánh sáng mặt trời trên khắp hành tinh.

Una gigantesca colonna di polvere e di detriti si allarga a ventaglio nell’atmosfera, oscurando la luce del Sole su tutto il pianeta.

24. Và khái niệm tương tự: mái che chắn nắng, mái che chắn gió, sử dụng, dùng và tận dụng lợi ích từ mặt trời mà bạn có được từ dấu chân của bạn.

E lo stesso concetto: protezione dal sole, protezione dal vento, e l'utilizzo e lo sfruttamento del sole, la cui energia si può imbrigliare sul posto.

25. Đây là thể đậu mùa hội tụ khắp bề mặt cơ thể đều bị che phủ bởi nốt đậu mùa.

Questo è il vaiolo confluente, in cui non c'è un singolo posto del corpo dove si potrebbe mettere un dito e non essere coperti dalle lesioni.

26. “Con không ngồi chung với phường gian dối, tránh bọn che giấu bộ mặt thật mình”.—Thi thiên 26:4.

“Non mi sono seduto con uomini di falsità; e non entro con quelli che nascondono ciò che sono”. — Salmo 26:4.

27. Theo di nguyện của mình, ông được an táng với chiếc mặt nạ bạc che kín dung mạo của mình.

Secondo i suoi desideri fu sepolto con la sua celebre maschera argentata sul volto.

28. Tương tự thế, không có một bùa hộ mạng hay vật cầu may nào có thể làm gì để giúp đỡ hoặc che chở bạn.

In modo analogo nessun amuleto, portafortuna o talismano può far nulla per aiutarvi o proteggervi.

29. Trên thực tế, về mặt ngũ quan, đồng hồ của Chris là một cuộc cách mạng.

Di fatto, in termini di cinque sensi, l'orologio di Chris è una rivoluzione.

30. Cho đến nay, điều này là đủ độc hại để che phủ bề mặt của Hồ Eerie 1 lớp dày 30,48 cm.

Finora, è abbastanza per avvelenare la superficie del lago Erie per una profondità di 30 cm.

31. TẠI Rwanda, Nhân-chứng Giê-hô-va người Hutu và Tutsi liều mạng để che chở nhau trong cuộc tàn sát sắc tộc xảy ra gần đây.

IN Ruanda testimoni di Geova hutu e tutsi hanno rischiato la vita per proteggersi a vicenda dal massacro etnico che di recente ha sconvolto il paese.

32. Bất cứ cây nào cho bóng để che ánh nắng mặt trời đều rất quý, đặc biệt khi cây ấy gần nhà.

Qualsiasi albero offra riparo dai raggi del sole è apprezzato, specie se cresce vicino a casa.

33. Cho đến nay, điều này là đủ độc hại để che phủ bề mặt của Hồ Eerie 1 lớp dày 30, 48 cm.

Finora, è abbastanza per avvelenare la superficie del lago Erie per una profondità di 30 cm.

34. Mái này dùng để che ánh nắng gay gắt của mặt trời khi gia đình có khách hoặc khi quây quần bên nhau.

All’ombra di questo tetto la famiglia e gli ospiti trovano riparo dal sole cocente.

35. Che mắt lại

Chiudete gli occhi!

36. Trong lúc chiến trận, tình bạn giữa đồng đội trở nên thân thiết khi họ khuyến khích, bảo vệ lẫn nhau, đôi khi che chở mạng sống cho nhau.

In tempo di guerra nascono stretti vincoli di cameratismo quando i compagni di lotta si incoraggiano e si proteggono a vicenda, a volte anche salvando la vita l’uno dell’altro.

37. Dưới tấm che nắng.

Sotto il parasole.

38. Che miệng khi ho

Coprirsi la bocca quando si tossisce

39. Che giấu chứng cớ.

Prova insabbiata.

40. Đầu tiên, mái che.

Innanzitutto crea delle protezioni.

41. Bà cảm thấy ra sao khi trở lại sống trong nhà có tường cao, mái che và trước mặt là các món sơn hào hải vị?

Come si sarà sentita a vivere di nuovo all’interno di mura, con un tetto sopra la testa e buon cibo sulla tavola?

42. Một tầng dày khí hidro các bon che chắn bề mặt Titan nơi chứa các hợp chất hữu cơ có khả năng hỗ trợ sự sống

Un'atmosfera densa di idrocarburi scherma la superficie di Titano, il quale contiene composti organici il grado di sostenere la vita.

43. Thí dụ, trước khi “ngày” sáng tạo bắt đầu, ánh sáng từ mặt trời—một thiên thể đã hiện hữu—không thể chiếu đến tận mặt đất, có lẽ vì bị tầng mây dày đặc che phủ.

Prima che iniziasse il primo “giorno”, per esempio, il sole esisteva già, ma in qualche modo la luce emessa non poteva raggiungere la superficie terrestre, forse a causa di fitte nubi.

44. Tôi che tai mắt rồi.

Sono coperto.

45. Chúng đang cố che đậy.

Per limitare il peso.

46. Che mắt cậu ta lại!

Coprigli gli occhi!

47. một bóng che ánh nắng

un’ombra che ripara dal sole

48. (Các câu trả lời có thể bao gồm một cái lều cung cấp sự bảo vệ khỏi bão tố và bóng mát che ánh nắng mặt trời).

(Le risposte potrebbero comprendere che una tenda fornisce protezione dalle tempeste e riparo dal sole).

49. Cúi đầu xuống che mắt lại.

Abbassati e nasconditi, ok?

50. Chúng có lợi thế che chắn.

Loro avranno il vantaggio deI riparo.

51. Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

Il popolo di Dio è protetto da lui come piccoli uccelli sotto le poderose ali della madre

52. Nước sâu che kín trên con.

gli abissi si richiusero sopra di me;

53. Tìm dưới tấm che nắng xem.

Guarda sotto il parasole.

54. Con lấy tay che miệng lại.

Io ti farò domande, e tu informami’.

55. Họ lấy tay che miệng lại.

si mettevano la mano sulla bocca.

56. Chúng sẽ lấy tay che miệng,

Si metteranno la mano sulla bocca;

57. Hãy lấy tay che miệng mình.

vi metterete la mano sulla bocca.

58. Nó là chất liệu che lấp.

Pezzi di tessuto.

59. Cái này che giấu cái này.

Questo paga per questo.

60. hãy che kín và ra ngoài.

Copriamoci ed andiamo.

61. Anh đang che giấu điều gì?

Cosa stai nascondendo?

62. Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.

Poi hanno tolto le recinzioni e costruito una struttura che riparasse i presenti dal sole e dalla pioggia.

63. Vì có cây dù che nắng trong tay, bà đã mở ra và đóng lại cây dù vài lần vào mặt con gấu và nó đã chạy đi.3

Aveva in mano un ombrellino e cominciò ad aprirlo e chiuderlo ripetutamente sul muso dell’orso, tanto da farlo scappare.3

64. NA: Như các bạn đã biết, hình ảnh của nhiều phụ nữ Yemen là rất nhiều vải đen là những người phụ nữ che mặt, đậy kín cơ thể.

NA: Come sapete, l'immagine di molte donne yemenite è molto nero coperte, donne con il velo.

65. Strange đang che giấu điều gì đó.

Strange nasconde qualcosa.

66. Bạn đã không còn gì che đậy.

Siete già nudi.

67. Chú đứng che ánh sáng của cháu.

Mi copri la luce.

68. (Thi-thiên 91:4) Đức Chúa Trời che chở chúng ta như chim mẹ vờn quanh che chở con mình.

(Salmo 91:4) Dio ci protegge, come l’uccello che volteggia in modo protettivo sopra i suoi piccoli.

69. Người dân vẫn còn cần một mái nhà che mưa che nắng, và Oliver luôn cho họ một món quà.

Le persone hanno ancora bisogno di un tetto sulla testa, e il vecchio Ollie è sempre stato molto abile con la parlantina.

70. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Proteggete vostro figlio dagli incidenti

71. Hắn không bao giờ che giấu nó.

Non lo fa mai di nascosto.

72. Sự cố nhanh chóng bị che đậy.

L'incidente fu rapidamente coperto.

73. Tỷ lệ che phủ rừng đạt 25,40%.

I Fantasmi di Portopalo chiude al 25.4%.

74. Nên che mắt họ lại một chút.

Copriamo i loro occhi.

75. Sao cậu cứ che miệng mãi vậy?

Perchè continui a coprirti la bocca?

76. Thí dụ, trước khi “ngày” sáng tạo thứ nhất bắt đầu, ánh sáng từ mặt trời—một thiên thể đã hiện hữu—không thể chiếu đến tận mặt đất, có lẽ vì bị tầng mây dày đặc che phủ (Gióp 38:9).

Prima che iniziasse il primo “giorno”, per esempio, il sole esisteva già, ma per qualche motivo la luce emessa non poteva raggiungere la superficie terrestre, forse a causa di fitte nubi.

77. Cả cha mẹ lẫn con cái đều cần sự che chở mà chỉ có sự khôn ngoan thật “giữ mạng sống cho người nào được nó” mới ban cho được mà thôi (Truyền-đạo 7:12).

(2 Timoteo 3:1-5; Matteo 24:3-14) Sia genitori che figli hanno bisogno della protezione della vera sapienza, che “conserva in vita quelli che la possiedono”.

78. Claire, quay lại, hãy che mắt lại.

Claire, voltati, tappati le orecchie.

79. Nguyên nhân của sự che khuất là gì?

Ora, cos'é che causa le eclissi?

80. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

Si prese cura della famiglia e perseverò