1. 19 Các con trai Sê-mi-đa là A-hi-an, Si-chem, Li-khi và A-ni-am.

19 I figli di Semìda furono Aiàn, Sìchem, Lichi e Aniàm.

2. Hầu hết máy phát LORAN-C sử dụng ăngten bức xạ cách li khỏi mặt đất với độ cao 190 đến 200 mét.

Molti trasmettitori LORAN-C utilizzano torri di trasmissione isolate dal terreno, con altezze tra 190 e 220 metri.

3. Ta chỉ cần hơn 4800 mi-li-gam mỗi lít... nhưng nếu đun sôi quá mức, ta sẽ khử được chất chát.

Ne serve una quantita'superiore a 4800 mg per litro.

4. Từ bờ Biển Ga-li-lê, dưới mực nước biển khoảng 210 mét, đoàn người đi quãng đường dài độ 50 kilômét, lên cao chừng 350 mét trên mực nước biển, băng qua những vùng có phong cảnh tuyệt đẹp.

Il gruppo partì dalle rive del Mar di Galilea, a circa 200 metri sotto il livello del mare, e raggiunse un luogo situato a circa 350 metri sul livello del mare percorrendo quasi 50 chilometri attraverso splendidi paesaggi.

5. Hòn Percé dài độ 430 mét, rộng khoảng 90 mét và cao hơn 88 mét.

Questo scoglio è lungo circa 430 metri, largo 90 e alto 88.

6. Sau khi người bà con gần nhất của Ê-li-mê-léc từ chối giúp Na-ô-mi, Bô-ô cưới Ru-tơ làm vợ.

Dopo che un parente più stretto di Elimelec aveva rifiutato di aiutare Naomi, Boaz prese in moglie Rut.

7. 2 Na-ô-mi có một người bà con bên chồng rất giàu tên là Bô-ô,+ và ông cùng gia tộc với Ê-li-mê-léc.

2 Da parte di suo marito Elimèlec, Naomi aveva un parente molto ricco che si chiamava Bòaz. *+

8. Đáy tháp có chiều ngang 220 mét, chiều dài 225 mét và năm tầng đất hiện nay đắp cao lên đến 63 mét.

Misura alla base circa 220 metri per 225 e i suoi cinque gradoni raggiungono l’attuale altezza di circa 63 metri.

9. Mi-26TC Phiên bản xuất khẩu của Mi-26T.

Mi-26TS - Versione da esportazione del Mi-26T.

10. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ Oh, La li la li la la la ♫

11. Cô có khoảng... 230 mét vuông, chưa tính đến 100 mét bờ hồ trước nhà.

Sono circa 230 metri quadrati, senza contare i circa 100 metri di litorale privato.

12. Kuntzig có điểm thấp nhất là 161 mét và điểm cao nhất là 200 mét.

Ranista, ha i 200 metri come distanza preferita.

13. Khi được hoàn tất xong, ngôi đền thờ này sẽ rộng 39 mét bề dài, 27 mét bề ngang, và cao hơn 50 mét tính đến đỉnh tháp.

Una volta completato, il tempio avrebbe misurato circa 39 metri di lunghezza, 27 di larghezza e 50 di altezza fino alla cima della guglia.

14. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: Sì, apertura alare di 2 m.

15. Khán đài này lớn thứ ba ở Ý với chiều dài 140 mét và rộng 119 mét.

Ha forma ellittica e per grandezza è il terzo in Italia, grazie ai suoi 140 metri di lunghezza e 119 di larghezza.

16. Chim họa mi!

Un usignolo!

17. Chỉ còn 100 mét chặng cuối.

Restanti 100 metri alla fine.

18. Buồng lái cách đây 300 mét.

La piattaforma si trova a 300 metri in questa direzione.

19. Chạy 200 mét nữa quẹo trái

Tra 200 metri girare a sinistra.

20. Chỗ ở của tôi rộng 2 mét khối và hai ta chỉ chiếm chỉ có 1 mét rưỡi thôi.

Casa mia è di due metri cubi e noi ne occupiamo solo 1, 5.

21. Chị là Hải Li.

Tu sei Castoro.

22. Mi hãy xéo đi.

In questo caso vattene!

23. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

E la circonferenza di questo edificio è di 183 metri.

24. Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

Abbiamo un'apertura alare di circa due metri.

25. Và, nếu mi tưởng lần này mi đã được nghe chửi tàn độc, thì mi vẫn chưa nghe hết đâu, đồ hiệp sĩ Anh chán ngắt!

Se vi sono sembrate offese pesanti, non avete ancora sentito niente, boriosi cavalieri inglesi!

26. Dí súng vào đầu anh ta rồi mi tưởng ta sẽ không bắn nát mi à?

Gli punti la pistola in testa e pensi che non ti tarò secco?

27. * Ê-li-sê nhặt cái áo của Ê-li và trở lại mé Sông Giô-đanh.

* Eliseo raccolse la veste ufficiale di Elia e ritornò sulla riva del Giordano.

28. Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?

Credevate di essere piü intelligenti di noi francesi col vostro modo di avanzare con le ginocchia piegate.

29. Trước khi mi đi, hãy để họ chiêm ngưỡng cái mà mi cho là vô giá trị.

Prima di andare, lascia che guardino ciò che credevi sene'a valore.

30. Leadville nằm ở độ cao hơn 3.000 mét.

Leadville si trova a un’altitudine di oltre 3.000 metri.

31. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

Vomitò e stava soffocando, cominciò a diventare blu.

32. Mi khoe khoang cái gì?

Ti stai vantando?

33. Ếch-li con Na-gai,

figlio di Naggài,

34. 10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?

10. (a) In che modo Michele prende la direttiva nel combattere a favore del Regno di Dio?

35. Vì được cất bằng gỗ bá hương từ Li-ban nên nó được gọi là “cung rừng Li-ban”.

Poiché era stata costruita con cedri del Libano, veniva chiamata “la Casa della Foresta del Libano”.

36. Họ dựng lên một cột cờ cao 32 mét.

Eressero un’asta alta quasi trentadue metri.

37. Mi không phải là cha xứ.

Non sei un prete.

38. Mi chỉ có thế thôi à?

Questo è tutto quello sai fare?

39. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

Alienazione, divorzio.

40. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

Sei un cavaliere della Tavola Rotonda?

41. b) Mi-chen hay Mi-ca-ên đóng vai trò nào liên quan đến nước Y-sơ-ra-ên xưa?

(b) Quale ruolo ebbe Michele in relazione alla nazione d’Israele?

42. Cha, có bào ngư San Li tới?

Padre, e'arrivato l'aliotide di San Li?

43. Gần 10 nghìn mét, đổ bộ trong một phút nữa.

Un minuto all'introduzione.

44. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

I pori di Lifesaver sono larghi 15 nanometri.

45. Trước mặt dân sự và các trưởng lão của thành, Bô-ô nói: ‘Tôi muốn báo-cáo cho anh hay, anh có quyền chuộc lại miếng đất thuộc Ê-li-mê-léc, chồng của Na-ô-mi, vì bà phải bán nó’.

Davanti agli abitanti e agli anziani della città Boaz dice: ‘Ho pensato di doverti rivelare il tuo diritto di ricomprare da Naomi il tratto del campo che appartenne a suo marito Elimelec, poiché deve venderlo’.

46. Thân mía và bộ lá dày cao đến bốn mét.

I fusti e il fitto fogliame si innalzano fino a 4 metri di altezza.

47. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

Date un'occhiata al record dei 100 metri stile libero di nuoto.

48. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

Un metro cubo di legno può immagazzinare una tonnellata di anidride carbonica.

49. + Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

+ Merìb-Bàal generò Mica.

50. *+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

*+ Merìb-Bàal generò Mica.

51. Một sử gia thời xưa đã mô tả các bức tường của Ba Bi Lôn vây quanh thành phố cao hơn 90 mét và dày 25 mét.

Un antico storico descrisse le mura che circondavano la città di Babilonia come alte più di novanta metri e spesse più di venticinque.

52. Chúa đã phán hỏi Ê Li đang ẩn mình bên trong một hang đá: “Hỡi Ê Li, ngươi ở đây làm chi?”

E ad Elia, che si era nascosto in una spelonca, il Signore chiese: «Che fai tu qui, Elia?»

53. Bằng ý chí hoàn toàn tự nguyện, mi đã tới đây để dâng hiến ta một phần cơ thể của mi.

Di tua spontanea volontà sei venuto a offrirmi una parte del tuo corpo.

54. Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

Mare di Kinnereth (Galilea)

55. Tôi nghĩ: ‘Mi là con bò ngu xuẩn!

Pensai: ‘Stupida mucca!

56. Nạn đói trong xứ Y-sơ-ra-ên đã buộc Ê-li-mê-léc, chồng Na-ô-mi, đưa vợ và hai con trai rời bỏ nơi chôn nhau cắt rốn để đến sinh sống tại nơi đất khách quê người là Mô-áp.

Una carestia che colpì Israele convinse Elimelec, il marito di Naomi, a lasciare il proprio paese insieme a lei e ai due figli per andare a vivere come stranieri in Moab.

57. BIỂN LỚN, BIỂN CỦA NGƯỜI PHI-LI-TIA

MAR GRANDE, MARE DEI FILISTEI

58. Cây tuyết tùng của Li-băng cũng thế.

e anche i cedri del Libano.

59. chi phái Nép-ta-li có 12.000 người;

della tribù di Nèftali 12.000;

60. 5 Nạn đói trong xứ Y-sơ-ra-ên đã buộc Ê-li-mê-léc, chồng Na-ô-mi, đưa vợ và hai con trai rời bỏ nơi chôn nhau cắt rốn để đến sinh sống tại nơi đất khách quê người là Mô-áp.

5 A motivo di una carestia Elimelec, marito di Naomi, aveva deciso di lasciare Israele ed emigrare in Moab insieme alla moglie e ai due figli.

61. □ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

□ Chi è Michele il gran principe?

62. A-mi-na-đáp sinh Na-ha-sôn;+

Amminadàb generò Naassòn;+

63. Mi muốn chơi chữ với ta phải không?

È un gioco di parole?

64. Đó là Chó Đỏ, kia là Hải Li.

Lei e'Cane Rosso, e l'altra e'Castoro.

65. Ông bắn mũi tên đầu và trật mục tiêu khoảng một mét.

Tira la prima, ma manca il bersaglio di un metro.

66. Cuộc chia ly ở Mi-lê thật cảm động.

IL MOMENTO della partenza da Mileto è commovente.

67. Tre trúc đâu phải của chùa, mi biết mà.

Lo sai che il bambu'non e'gratis.

68. Cho ta xem bản chiêu binh của mi xem.

Mostrami l'awiso di arruolamento.

69. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

Seguite l’Uomo di Galilea

70. (b) Nê-hê-mi đã có biện pháp nào?

(b) Quali misure prese Neemia?

71. Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

Non può correre più di 10 metri che resta senza fiato.

72. Ta chưa bao giờ giết đệ tử của mi.

Non ho mai ucciso i tuoi allievi

73. Không đâu nếu Mickey Finn hạ gục mi trước.

Non se Mickey Finn ne da'prima uno a te.

74. Nếu mi đã vứt bỏ danh dự Đội Mật thám, để sa vào con đường tà đạo tàn sát... thì lão sẽ tiêu diệt mi!

Avete abbandonato il vostro onore di Oniwabanshu... per percorrere un sentiero di sangue e di vendetta...

75. Những gói đồ và va-li tại chi nhánh Áo

Pacchi e valigie nella filiale austriaca

76. Tôi đã lặn sâu 60 mét để xem loài cá mập đầu búa.

Mi sono immerso a 60 metri per vedere gli squali martello.

77. Nê-hê-mi chấm dứt nạn bóc lột (1-13)

Neemia mette fine allo sfruttamento (1-13)

78. Ô, mi đang uổng phí vô ích không khí đó.

Io risparmierei il fiato se fossi in te.

79. Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

Gli archeologi la ritrovarono sotto uno strato di fango che in alcuni punti era spesso tre metri”.

80. Chẳng bao lâu, các kỷ lục về cao độ vượt quá 9.000 mét.

I record di altezza raggiunsero ben presto i 9.000 metri.