1. Từ bờ Biển Ga-li-lê, dưới mực nước biển khoảng 210 mét, đoàn người đi quãng đường dài độ 50 kilômét, lên cao chừng 350 mét trên mực nước biển, băng qua những vùng có phong cảnh tuyệt đẹp.

耶稣和门徒从加利利海的海边起程,由海平面以下约莫210米的地方,步行了大约48公里,一直向上走到大约海拔350米的地方,沿途的自然风光十分优美。

2. Sau khi người bà con gần nhất của Ê-li-mê-léc từ chối giúp Na-ô-mi, Bô-ô cưới Ru-tơ làm vợ.

以利米勒本有亲属比波阿斯更亲,但这人不愿帮助拿俄米,于是波阿斯就娶了路得为妻。

3. Chúng ta cũng học biết về một số đàn bà như Ra-háp, Đê-bô-ra, Gia-ên, Ru-tơ, Na-ô-mi và Đa-li-la.

我们也会读到关于喇合、底波拉、雅亿、路得、拿俄米和大利拉这些女子的事迹。

4. Mi-35P - Phiên bản xuất khẩu của Mi-24P.

Mi-35P - Mi-24P出口版。

5. Tình cờ, cô vào đúng ngay ruộng của Bô-ô, một địa chủ giàu có và là bà con của Ê-li-mê-léc, chồng quá cố của Na-ô-mi.

她碰巧来到一个叫波阿斯的人的田里,波阿斯是一个很有钱的地主,也是拿俄米的丈夫以利米勒的亲属。

6. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

喔,啦哩啦哩啦啦啦

7. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: 是的,两米长。

8. Khán đài này lớn thứ ba ở Ý với chiều dài 140 mét và rộng 119 mét.

这个竞技场呈椭圆形,长140米,宽119米。 面积之大,在意大利位列第三。

9. Thi chạy bộ diễn ra ở ba cự ly—stadium, khoảng 200 mét; cự ly đôi, tương đương 400 mét ngày nay; và cự ly dài, khoảng 4.500 mét.

赛跑是竞赛项目之一,赛程分为200米(围绕运动场跑一个圈儿)、400米(围绕运动场跑两个圈儿)和4500米长跑。

10. Họ làm lễ mét bài bản.

沒有民間 歌手 , 唱 完 天父 後 還沒集體 擁抱

11. Tay mi đứt rồi.

你 的 手臂 斷 了

12. Đây là bài tập đi 10 mét.

他正在完成一个十米的行走测试。

13. Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

它的翼展约为两米。 体长为一米六。

14. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

这栋建筑的周长是183米。

15. Và, nếu mi tưởng lần này mi đã được nghe chửi tàn độc, thì mi vẫn chưa nghe hết đâu, đồ hiệp sĩ Anh chán ngắt!

如果 你 以 為 這次 聽 到 齷齪 的 辱 罵 那還 不算 是 什麼 呢 !

16. Nếu vậy, chúng tôi có thể vẽ ra những bản đồ độ phân giải một mét dưới sâu hàng ngàn mét.

如果我们这么做,我们可以得到 海平面以下数千米处 分辨率小至1米的高清图像。

17. Dí súng vào đầu anh ta rồi mi tưởng ta sẽ không bắn nát mi à?

你 以 為 用 槍 指著 他 的頭 我 就 不會 把 你 們 打個 稀巴爛 嗎

18. Và ở khoảng 85 mét trong 100 mét nước rút, trong tất cả vinh quang của tôi, Tôi rớt khỏi chân mình.

那是第一次-- 从那本自传里可以看到那时候我刚刚装上了这副短跑专用腿-- 那个时候我还没有意识到 流到袜子里的汗 能起到润滑剂的作用, 我像是在托座里做活塞运动似的, 100米短跑,我跑道85米的时候,天哪, 我的腿竟然掉了。

19. * Ê-li-sê nhặt cái áo của Ê-li và trở lại mé Sông Giô-đanh.

*以利沙拾起以利亚掉下来的外衣,回到约旦河边。

20. Mi còn đủ răng không?

你 的 牙齒長 齊 了 嗎

21. Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?

你 以 為 你 們 能比 我們 法國人 聰明 嗎 ? 就 拖 著 你 愚蠢 的 羅 圈 腿 跑 來 跑 去

22. Ta xịt mụn nhọt vào người mi, và gọi tiếng kêu cửa của mi là ngu ngốc!

我要 向 你 擠 我 的 面皰 而且 對 你 的 開門 要求 不屑 一顧

23. Buổi sáng nó ngủ li bì.

早上会睡回笼觉。

24. Mi không nhớ chút gì ư?

你 不 記得 了 嗎

25. 10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?

10.( 甲)米迦勒怎样为上帝的王国率先作战?(

26. Năm 1881, họa sĩ vẽ tranh biển Hà Lan Willem Hendrik Mesdag đã sáng tác và cho xuất bản "the Panorama Mesdag of The Hague" với chiều cao hơn 14 mét, đường kính 40 mét (chu vi khoảng 120 mét).

1881年,荷兰海景画家梅斯达格(Hendrik Willem Mesdag)等人创作了梅斯达格全景画(Panorama Mesdag(英语:Panorama Mesdag)),并将画放在一个直径约40米的环形面内,画长约120米,高14余米。

27. Mi chỉ có thế thôi à?

传说 中 的 刽子手 就 这点 能耐 啊

28. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

你 是 一名 圓桌 武士 ?

29. Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

加利利海(基尼烈湖)

30. Chẳng mấy chốc, Gô-li-át chết và quân Phi-li-tin chạy trốn.—1 Sa-mu-ên 17:45-51.

他必将你们交在我们手里。” 不久,歌利亚果然死了,非利士人都四散奔逃。——撒母耳记上17:45-51。

31. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

救生瓶的网孔只有15纳米。

32. Zambrano khoảng 300 mét hướng tây tây bắc của anh.

桑 布拉 諾 在 你 西北方 300 米 的 地方

33. Vậy ta đã đổ cả 150 mét xi măng hả?

現在 我們 放置 了 15 立方米 的 水泥

34. Mi tự ném mình vào bóng tối.

你 自己 投 在 黑暗 中 。

35. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

让我们来看一下100米自由泳的记录。

36. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

一立方米的木材将存储 一顿的二氧化碳

37. Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

基尼烈湖(加利利海)

38. Chương 1–2:11 nói tiếp về cuộc đời của Ê Li, kể cả việc Ê Li cưỡi ngựa lửa lên trời.

1–2:11继续记载以来加的生平,包括他乘火马车升天。

39. 218 Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

谁是天使长米迦勒?

40. Thật thế, loài chim cao 2,5 mét này dù không biết bay nhưng nó có thể chạy 65 kilômét mỗi giờ, một sải chân dài đến 4,5 mét!

不错,鸵鸟成年后高达2.5米,可能无法振翅飞翔,但它一旦奔跑起来,时速可达65公里,跨一步就是4.5米!(

41. Biển Ki Nê Rết (Biển Ga Li Lê)

基尼烈湖(加利利海)

42. Chênh lệch giữa Hồ Saimaa và hồ Ladoga là 69 mét.

塞马湖与拉多加湖的落差为69米。

43. Một sải thường khoảng bốn cu-đê, hoặc khoảng 1,8 mét.

一般来说,1英寻相等于4肘尺或1.8米左右。

44. □ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

□ 谁是大君米迦勒?

45. Biển Ga Li Lê và Núi Chúc Phước

加利利海和八福山

46. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

跟从那位加利利人

47. (b) Nê-hê-mi đã có biện pháp nào?

乙)尼希米采取了什么措施?

48. Nó mạnh tới nỗi đã khiến hòn đảo dịch chuyển 2.5 mét

其 強度 如此 驚人 甚至 讓 日本 本島 移位 了 8 呎

49. Tôi vẫn chưa rõ, nhưng chắc là không nhiều hơn 120 mét.

沒有 確切 的 距離 , 大約 在 400 英尺 以內

50. Đường hầm Ê-xê-chia: dài 533 mét, đục trong đá cứng

希西家水道:凿穿了坚固的岩石,全长533米

51. Việc Mi-ri-am và A-rôn lằm bằm chống lại Môi-se khiến cho Mi-ri-am bị bệnh phung một thời gian.

第三次,米利暗和亚伦埋怨摩西,结果米利暗在一段时间内长了麻风。

52. Ta mừng vì mi biết được sự thật, Haddock.

噢 我 很 高兴 你 知道 真相 阿道 克

53. Ê-li là một trong những tiên tri đó.

以利亚就是其中一位先知,他曾预言有一场大旱灾。

54. Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết) -210 m

加利利海(基尼烈湖)-210米(海平面以下)

55. Tôi đã lặn sâu 60 mét để xem loài cá mập đầu búa.

我也下潜到过60米的深海, 见到了锤头鲨。

56. 5, 6. (a) Ai là thiên sứ trưởng Mi-chen?

5,6.( 甲)天使长米迦勒是谁?(

57. Bạn đi vào trong đường hầm đục trong đá cứng, khoảng 130 mét.

这是一个通道,当你走进通道时, 开凿在岩石里,大概有130米。

58. Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

考古学家在泥泞里挖掘了差不多3米才发现这个水池。”

59. Nhà tiên tri Ê-li cũng làm y như vậy.

以利亚也把祭牲放在一个坛上,并求上帝降火。

60. Cáp Tô (Cơ Rết) Xứ Mi Nô An thời xưa.

迦斐托(克里特)古代米诺人的土地。

61. Đã muốn chết thì ta sẽ cho mi toại nguyện...!

你 既然 找死 , 我 成全 你

62. Đức Giê-hô-va giải cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”, cùng khỏi tay người khổng lồ Phi-li-tin Gô-li-át.

耶和华救他“脱离了狮子和熊的爪”,又救他脱离非利士巨人歌利亚的手。

63. Ta phải nói với mi bao nhiêu lần nữa đây?

告诉 你 多少 次 了 ?

64. Khi tảng băng đó tan chảy, mực nước biển dâng lên khoảng sáu mét

当这块冰融化,海平面会上升6米。

65. Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

在第一世纪,一般住户用的灯是个有绳圈把手、外表像瓶子的细小陶器。

66. JARVIS, mi đã nghe Truyện Kể Của Jonah bao giờ chưa?

賈維斯 你 聽過 約 拿 的 故事 嗎

67. Nếu băng ở đây tan, mực nước biển sẽ dâng lên gần 7 mét.

如果 这些 冰 融化 , 海平面 会 升高 将近 7 公尺

68. Ê-li chạy trong mưa khi màn đêm dần buông xuống.

天色越来越暗,以利亚还在雨中跑着。

69. Anh đoạt huy chương vàng ở Mat-cơ-va trong cuộc đua 4,000 mét.

他曾在莫斯科 四千米竞赛中获得金牌

70. Chiếc mũi rộng 1 mét trên gương mặt của bức tượng đã bị mất.

狮身人面像面部宽达一米的鼻子现已失踪。

71. Hãy xem cách Ngài đã giúp nhà tiên tri Ê-li.

让我们看看耶和华曾经怎样帮助先知以利亚。

72. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

蝴蝶的翅膀布满了一层叠一层的细小鳞片

73. Bà Na-ô-mi và hai thiếu phụ trẻ buồn quá!

拿俄米和她的两个媳妇多么悲伤!

74. Nhưng tay chây của Freddy Li cũng là bọn trời đánh.

李弗迪 的 狗腿子 想必 也 是 一塌糊塗

75. Thứ duy nhất giữ chúng sống còn đang bị chôn vùi dưới một mét tuyết.

唯一 能 讓 他們 活下去 的 食物 被 深埋在 一米 深 的 積雪 之下

76. Có thể Giê-rê-mi nghĩ gì khi “bị lút dưới bùn”?

耶利米“陷在污泥里”时,可能有什么想法?(

77. (Giê-rê-mi 8:11). Tuy nhiên, đó là lời dối gạt!

耶利米书8:11)可是,这只是谎言而已。

78. “Những bài học thực tế từ sách Nê-hê-mi”: (10 phút)

《我们从尼希米身上学到什么?》( 10分钟)

79. Mi nghĩ thế giới này thích một con nhóc dẻo mồm à?

妳 以 為 大家 喜歡 壹個 伶牙俐齒 的 小女孩 嗎 ?

80. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

这个步骤之后,污水被泵上15米,到沉淀池去。”