1. Sức nóng của chiến trường, máu và não ngập tới đầu gối tao.

Nel pieno della battaglia, con sangue e cervella che arrivavano fino alle ginocchia.

2. Giải thích chứng rối loạn máu rời rạc.

Spiega i problemi di sanguinamento intermittenti.

3. Điều đó giải thích chứng đông máu tĩnh mạch.

Questo spiega la TVP.

4. Chắc chắn 1 thế giới thế này, ngập chìm trong biển máu, rất xứng đáng với tên gọi địa ngục.

Sicuramente un luogo come questo... inondato di sangue.... merta il nome d'inferno.

5. Tình trạng này diễn ra khi tim không hoạt động bình thường, và thay vì co bóp đẩy máu đi, một ít máu trào lại vào phổi, và rồi máu ngập đầy phổi, và thế nên bệnh nhân khó thở.

È una condizione in cui il cuore si arresta, e invece di essere in grado di pompare sangue, parte del sangue ritorna nei polmoni, i polmoni si riempiono di sangue, e per questo manca il respiro.

6. Những người này đã đổ máu để chứng tỏ bản lĩnh của mình.

Questa gente ha dato prova del suo sangue freddo.

7. Thiếu máu, nhịp tim chậm, và đau bụng không phải là triệu chứng của tâm thần.

Anemia, bradicardia e dolore addominale non sono sintomi psichiatrici.

8. * Joseph Smith đã đóng ấn chứng ngôn của ông bằng với chính máu mình, GLGƯ 136:39.

* Joseph Smith suggellò la sua testimonianza col sangue, DeA 136:39.

9. Nhân-chứng Giê-hô-va được biết là không nhận tiếp máu vì lý do tôn giáo.

È ben noto che per motivi religiosi i testimoni di Geova non accettano trasfusioni di sangue.

10. Các Nhân Chứng từ lâu đã giữ lập trường nào về máu, phù hợp về mặt y học?

A quale posizione, accurata sotto il profilo medico, si attengono da tempo i Testimoni?

11. Bác sĩ nói tôi bị chứng máu trắng, có thể dẫn đến tình trạng đột quỵ liên tục.

Il dottore mi ha detto che ho una cosa chiamata demenza vascolare, che in pratica è una serie continua di piccoli ictus.

12. Nhân Chứng Giê-hô-va có chấp nhận bất cứ phần nhỏ nào chiết xuất từ máu không?

I testimoni di Geova accettano i derivati del sangue?

13. Có nhiều nguy hiểm hơn về chứng thiếu máu, nhiễm độc máu, băng huyết, đau đẻ kéo dài, dùng kẹp kéo thai nhi, cũng như bị chết trong khi đẻ nữa.

Il pericolo di anemia, tossiemia, emorragia, travaglio prolungato e parto forzato, e anche di morte durante il parto è maggiore.

14. Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

I Testimoni non accettano trasfusioni di sangue intero, globuli rossi, globuli bianchi, piastrine o plasma sanguigno.

15. Và cảm giác bi quan tràn ngập.

E c'è un insolito pessimismo che si è radicato.

16. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

Nella città regnava lo scompiglio.

17. Anh đang ngập trong vũng bùn đấy.

E'in una cosa piu'grande di lei.

18. Nước dâng lên ngập hết các sườn núi và chẳng bao lâu ngay các ngọn núi cao nhất cũng bị ngập.

Salì fino a coprire anche le montagne più alte.

19. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Brillava rossa e dorata.

20. say xỉn nghiện ngập không đơn giản, Jill!

La dipendenza non è cosi semplice, Jill!

21. Và bệnh chảy máu có thể không bộc lộ ngay triệu chứng rõ ràng, mà dần dần tích lại qua thời gian.

E il sanguinamento può essere insidioso, non evidente e tale da produrre effetti che si accumulano lentamente nel tempo.

22. Ủy ban giúp anh em Nhân Chứng tìm các bác sĩ sẵn sàng thực hiện những phương pháp y học không dùng máu.

I comitati aiutano i Testimoni a trovare medici disposti ad attuare procedure mediche in cui non si fa uso di sangue.

23. Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

La quantità di radiazioni che sta per ricevere...

24. Vài kẻ nghiện ngập đã xong vào nhà tôi.

Un drogato pazzoide è entrato in casa nostra.

25. Tuy nhiên, bệnh nhân cần được theo dõi sát sao nếu bị sốt cao, chảy máu bên trong hoặc có hội chứng sốc.

Una febbre emorragica dengue o una sindrome da shock da dengue invece deve essere seguita attentamente.

26. Các triệu chứng viêm điển hình là đỏ, sưng, nóng, và đau, đó là do sự gia tăng lưu lượng máu vào mô.

I sintomi dell'infiammazione sono arrossamento, gonfiore, calore e dolore, tutti causati da un aumento del flusso sanguigno nel tessuto.

27. Công tố viên quận có bằng chứng gián tiếp và một mẩu quần áo của Luis có máu của người phụ nữ bị giết.

Il procuratore aveva prove circostanziali e un capo d'abbigliamento di Luis con sopra il sangue della vittima.

28. Và công ty của chúng ta ngập chìm khó khăn.

E le nostre industrie sono in guai seri

29. Một nhà quan sát viết: "Bệnh này tạo một triệu chứng kinh hoàng là chảy máu từ màng nhầy, từ mũi, dạ dày và ruột.

Un osservatore scrisse: "Una delle complicazioni più impressionanti è l'emorragia dalle membrane delle mucose, specialmente il naso, lo stomaco e l'intestino.

30. Tràn ngập tình yêu và lời chúc tốt lành từ Cam. "

Un sacco di amore e un mucchio di cari auguri da Cam.

31. Khi đêm đến, ngọn đồi này sẽ tràn ngập lũ Chằn

Stanotte qui sarà pieno di Orchi.

32. Chứng này còn có thể đưa đến bệnh cao huyết áp, tim to, và tăng nguy cơ bị nhồi máu cơ tim hoặc suy tim.

Può soffrire di ipertensione e di dilatazione cardiaca e correre maggiori rischi di ictus e insufficienza cardiaca.

33. Tất cả các nhân viên y tế liên quan có biết rằng, là một Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi không nhận tiếp máu (máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương) dưới bất cứ trường hợp nào không?

Tutto il personale medico interessato sa che, essendo testimone di Geova, non accetto trasfusioni di sangue (sangue intero, globuli rossi, globuli bianchi, piastrine o plasma) in nessuna circostanza?

34. Mạch máu

Vasi sanguigni

35. Đến thời Chúa Giê-su, họ lâm vào tình thế nguy ngập.

Ai giorni di Gesù la situazione degli ebrei era critica.

36. Trong một video, họ xem một phiên tòa có thật trong đó một luật sư Nhân Chứng biện hộ một vụ liên quan đến việc tiếp máu.

Per mezzo di una videocassetta potevano assistere a un’effettiva udienza in tribunale in cui un avvocato Testimone dibatteva una causa riguardante la trasfusione di sangue.

37. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

Facciamogli un'angiografia con risonanza, cerchiamo un ictus embolico.

38. CA: Não bộ bạn ngập tràn ý tưởng, và không chỉ ngẫu nhiên.

CA: La vostra mente va a braccetto con le vostre idee, e non solo casualmente.

39. Một biện lý ở Boeotia nhìn nhận rằng trong quá khứ ông đã cấp lệnh để tiếp máu cho các Nhân-chứng trái với ý muốn của họ.

Un pubblico ministero della Beozia ha ammesso di aver autorizzato in passato trasfusioni di sangue contro la volontà di pazienti Testimoni.

40. Máu này chứa một đặc tính dị ngăn hoàn toàn quá trình đông máu.

Questo sangue possiede delle proprietà uniche che prevengono completamente la coagulazione.

41. Nhồi máu cơ tim.

I suoi tessuti cardiaci sono fritti.

42. Xét nghiệm thời gian chảy máu, xác nhận máu bệnh nhân có vấn đề.

Fate un test di tempo di emorragia e confermate che il sangue e'sballato.

43. Ngày nay, chúng ta bị ngập chìm trong biển thông tin dữ liệu.

Sembra che stiamo tutti soffrendo per un sovraccarico di informazioni o una saturazione di dati.

44. Dường như những dòng nước chảy xiết dâng lên nhanh gây ngập lụt.

Si abbatté una tale pioggia torrenziale che il terreno in poco tempo si trasformò in un pantano.

45. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Il suo profilo Facebook era pieno di post antireligiosi.

46. Chảy máu rồi này.

Mi hai fatto uscire il sangue

47. Máu me lòng ruột.

Sangue e interiora...

48. Anh bị loãng máu.

Sei troppo debole.

49. Giê-su chảy máu.

Egli sanguina.

50. Máu và châu chấu?

Sangue e locuste.

51. Chảy máu trực tràng.

Abbiamo un'emorragia rettale.

52. Anh chảy máu rồi!

Stai sanguinando!

53. Vì vậy cơ tim không nhận đủ máu, gây ra một triệu chứng là cơn đau thắt —ngực tức và đau âm ỉ, thường nổi lên do gắng sức.

Questo fa sì che tale muscolo non riceva abbastanza sangue, dando luogo a sintomi come l’angina pectoris: un dolore oppressivo e diffuso al torace, spesso indotto da uno sforzo fisico.

54. ký ức tôi tràn ngập những nụ cười cho đến khi tôi bật khóc,

la mia memoria è piena di giorni in cui ridevo fino a piangere,

55. Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

Il sangue comincia a coagularsi e intasa i vasi sanguigni nel cervello e nei reni.

56. Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

Spiega l'emorragia interna, l'anemia emolitica e l'insufficienza epatica.

57. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

Emostatici biologici: Tamponi a base di collagene e cellulosa vengono usati per fermare il sanguinamento mediante applicazione diretta.

58. Sau trường hợp này, các bác sĩ tại bệnh viện tim đó cũng phẫu thuật thành công cho một số bệnh nhân khác là Nhân Chứng mà không dùng máu.

Dopo il suo caso i medici della stessa clinica hanno operato con successo senza sangue diversi testimoni di Geova cardiopatici.

59. Đồ máu lạnh chết tiệt!

Quel figlio di puttana dal sangue verde.

60. Anh ta đang chảy máu!

Si sta dissanguando!

61. Là rối loạn chảy máu.

E'un problema di sanguinamento.

62. Ngân hàng máu đây, chào.

Banca del Sangue, buongiorno.

63. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangue, budella, violenza!

64. Anh ấy đang chảy máu!

Sanguina!

65. Em bị chảy máu rồi!

Sanguini!

66. Chụp X-quang mạch máu não trước khi cục máu đông đeo đống thuốc nổ lên người.

Fatele un'angiografia al cervello, prima che il coagulo si faccia saltare in aria.

67. chắc chắn cậu đang bị ngập trong việc nhà và một mớ các hóa đơn.

Voglio dire, sarai gia'rimasto indietro con i lavori di casa, le bollette.

68. Anh cho biết lúc ấy anh chìm ngập trong những cảm xúc dễ tổn thương.

Spiegò che si era sentito molto fragile ed era stato sopraffatto dai suoi sentimenti.

69. Nào, các chị em, bí quyết bơ chiên ngập dầu... là dùng bơ thực vật.

Ora, signore, il segreto per fare il burro fritto è una bella dose di margarina.

70. Nhiều con lạch ngoại ô bắc qua thành phố, làm tăng nguy cơ ngập lụt.

Molti piccoli corsi d'acqua attraversano la città, aumentando il rischio di allagamento.

71. Quý cô đang đứng trên ban công khuê phòng của nàng ngập tràn ánh trăng.

Una donna è affacciata al suo balcone, incorniciato di rose sotto il chiaro di luna.

72. Tôi xin đặc biệt nói với những người đang chìm sâu trong thói nghiện ngập.

Mi rivolgo in particolare a coloro che sono sopraffatti dalle fitte tenebre della dipendenza.

73. Rủi thay, anh bạn của tôi đã đi quá xa trên con đường ngập tuyết.

Purtroppo, egli si addentrò troppo sulla strada innevata.

74. Hiện tại, mất trung bình ba tiếng từ sau khi triệu chứng đầu tiên của nhồi máu cơ tim được bệnh nhân chú ý tới cho đến trước khi nhập viện.

In questo momento, servono in media tre ore perché il paziente riconosca i primi sintomi di un attacco di cuore, e prima che il paziente arrivi al pronto soccorso.

75. Tôi nhận ra Sơ có thể xa lạ với những gì tên Mặt Máu đã làm, nhưng những biện pháp tích cực đã được chứng minh là hiệu quả hơn nhiều.

Direi che non e'a conoscenza dei metodi di B.F. Skinner, ma e'stato dimostrato che l'incoraggiamento e'di gran lunga piu'efficace.

76. Khi trái đất quay, một nửa hành tinh chúng ta chìm ngập trong bóng tối.

Mentre gira, la terra è per metà avvolta dalle tenebre.

77. Nếu không bạn sẽ làm cho cả làng của mình ngập trong cháo yến mạch.

Sennò tutta la città veniva allagata di porridge caldo.

78. Nó lẽ ra phải ngập tràn phóng xạ, nhưng giờ thì phóng xạ bằng 0.

Dovrebbe essere pieno di radiazioni e invece non lo è.

79. Em bị bệnh máu trắng.

Ho la leucemia.

80. Tụ máu dưới màng cứng.

Ematoma subdurale.