1. “Họ không có biến chứng nào hơn so với bệnh nhân nhận máu...

所产生的并发症无非是接受输血的病人也可能产生的。

2. Chính vì thế, có lẽ cha bạn cần sự giúp đỡ từ chuyên gia để thoát khỏi chứng nghiện ngập.

因此,你的父亲可能需要专业人士的帮助,才能够摆脱恶习。

3. Với một em Nhân Chứng trước khi em được mổ tim không dùng máu

跟即将接受不输血心脏手术的男孩合影,他的家人是耶和华见证人

4. * Máu của những kẻ vô tội sẽ lưu lại như là một chứng cớ, AnMa 14:11.

* 无辜者的血将作为见证;阿14:11。

5. * Joseph Smith đã đóng ấn chứng ngôn của ông bằng với chính máu mình, GLGƯ 136:39.

* 约瑟•斯密用血封印了他的见证;教约136:39。

6. Nhân Chứng Giê-hô-va có chấp nhận bất cứ phần nhỏ nào chiết xuất từ máu không?

耶和华见证人接受含有血液微量成分的医疗产品吗?

7. Có nhiều nguy hiểm hơn về chứng thiếu máu, nhiễm độc máu, băng huyết, đau đẻ kéo dài, dùng kẹp kéo thai nhi, cũng như bị chết trong khi đẻ nữa.

当事人有较大危险染上贫血症、血毒症、反常出血、延长的阵痛和勉强分娩,以及死于难产。

8. Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

见证人不接受含有全血、红血球、白血球、血小板或血浆的输血。

9. Nước dâng lên ngập hết các sườn núi và chẳng bao lâu ngay các ngọn núi cao nhất cũng bị ngập.

洪水涨到山上的斜坡,不久,连最高的山峰也淹没了。

10. Khoảng 2.000 bác sĩ tại Mexico sẵn lòng điều trị cho Nhân Chứng Giê-hô-va mà không dùng máu.

在墨西哥,大约有2000名医生愿意采用不输血疗法医治耶和华见证人。

11. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

红里 带金 , 占据 整个 天空

12. say xỉn nghiện ngập không đơn giản, Jill!

上癮 並不 簡單, 吉兒 醒醒 吧

13. Tương lai sẽ tràn ngập những lời hứa.

我們 的 潛能 就是 無限 的

14. Ngoài việc gây chứng chảy máu nơi một số người, aspirin còn có khả năng gây nhiều biến chứng khác, kể cả các dị ứng nơi những người dễ mẫn cảm với aspirin.

有些人因为服阿司匹林而内脏出血,而阿司匹林还可能引起其他不少并发症,当中包括有些人受不了阿司匹林而起敏感反应。

15. Ballard ghi chú rằng ông không tìm thấy chứng cứ là một vụ nổ từ bên trong đã xảy ra khi một lườn tàu chưa ngập nước hoàn toàn bị chìm.

巴拉德指出,他没有发现当舰体尚未完全淹没时发生内部内向破裂的证据。

16. Ủy ban giúp anh em Nhân Chứng tìm các bác sĩ sẵn sàng thực hiện những phương pháp y học không dùng máu.

医委会替耶和华见证人找愿意采用不输血疗法的医生施手术。

17. Không chảy máu, không bị tụ máu.

没有 出血, 没有 淤血.

18. Ngày đó, hoa anh đào ngập tràn cả bầu trời.

那 上面 印了 滿天 的 櫻花

19. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

血细胞在长达10万公里的血管里循环往返

20. Khi đêm đến, ngọn đồi này sẽ tràn ngập lũ Chằn

天一 黑 半兽人 就 会 蜂拥而上

21. Sau khi cả lớp xem băng video, Susana giải thích về những phương pháp điều trị không truyền máu được một số Nhân Chứng chấp nhận.

看完影片,苏珊娜解释有些耶和华见证人接受不使用血的其他疗法。

22. Tất cả các nhân viên y tế liên quan có biết rằng, là một Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi không nhận tiếp máu (máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương) dưới bất cứ trường hợp nào không?

我是耶和华见证人,在任何情况下,我决不接受输血(不管输的是全血、红细胞、白细胞、血小板还是血浆)。 这是有关的医护人员都知道的吗?

23. Giờ thì ông thấy rồi đấy, máu phải được trả bằng máu.

之后 他 背叛 了 Tuco 你 也 知道 血债 必须 血 还

24. Đến thời Chúa Giê-su, họ lâm vào tình thế nguy ngập.

到了耶稣的日子,他们的处境岌岌可危,因为玛拉基所预言的“耶和华可畏的大日子”已经迫在眉睫。

25. Nhưng khi tôi đến đây, nơi này ngập tràn sự bất hạnh...

可惜 生不逢时 碰上 了 大 萧条

26. Trong một video, họ xem một phiên tòa có thật trong đó một luật sư Nhân Chứng biện hộ một vụ liên quan đến việc tiếp máu.

他们在一出录像带看到一次真实的法庭聆讯,听到代表见证人的律师在这宗涉及输血的案件中答辩。

27. Một biện lý ở Boeotia nhìn nhận rằng trong quá khứ ông đã cấp lệnh để tiếp máu cho các Nhân-chứng trái với ý muốn của họ.

维奥蒂亚州的一位检察官承认,他以往曾经不顾见证人的反对,下令强迫他们接受输血。

28. Thông thường chúng được rán ngập trong chảo với tỏi và tiêu cay.

在過去,它們常被殺來製成皮革和角杯。

29. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

他的脸书充满了反宗教的推文。

30. Như bạn có thể tưởng tượng, tôi chảy máu, chảy rất nhiều máu.

你可以想象,我血一直流,流呀。

31. ký ức tôi tràn ngập những nụ cười cho đến khi tôi bật khóc,

我的肌肉记忆笑了好多天, 直到我开始哭,

32. Ở một số vùng nước lên cao đến nỗi ngập cả những cột đèn!

在一些地方,水涨得很高,连电灯柱也给淹没。

33. Máu mủ của ta.

我 的 至 親血親

34. Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

解释 了 内出血 , 容 血性 贫血 肝 衰竭

35. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

生物止血剂:胶原蛋白(collagen)和由纤维素织成的垫子都可以直接用来止血。

36. Tôi đang bị chảy máu.

我 在 流血 , 不然 呢 ?

37. Như máu mủ ruột già.

愿 血脉 将 我们 紧紧 相连

38. Anh cho biết lúc ấy anh chìm ngập trong những cảm xúc dễ tổn thương.

他忆述自己当年的心灵如何脆弱,情绪如何波动。

39. Nếu ở đây bị ngập như vậy, thì ở dưới đó chẳng còn gì đâu.

那麼 停車場 下面 肯定 也 是 如此

40. Các nhà nghiên cứu đưa ra giả thuyết: “Truyền máu sớm hình như đảo ngược phản ứng tăng tính đông khi chảy máu, điều này làm chảy máu lại”.

研究者的意见是:“早期的输血看来逆转了身体对出血的高度凝血反应,从而助长伤口再次流血。”

41. Khi trái đất quay, một nửa hành tinh chúng ta chìm ngập trong bóng tối.

随着地球转动,地球有一半陷入黑暗之中。

42. ▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

▪ 电烙术:利用热力使血管停止出血。

43. Kể cả máu của đệ?

难道 连 我 也 杀 ? 兄弟

44. Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

当人们撒谎时, 脸颊的面部血液流动减少 鼻子的血液流动增加。

45. (Công 15:29) Vì thế, Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên chất hoặc bốn thành phần chính—đó là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

徒15:20)因此,耶和华见证人不接受输血,包括不接受全血和血液的四种主要成分——红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。

46. (Ê-sai 22:5) Sự hỗn độn rối loạn sẽ tràn ngập Giê-ru-sa-lem.

以赛亚书22:5)耶路撒冷将要乱成一片。

47. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

一群群头戴瓜皮帽的大胡子男人 挤满了街道。

48. Điều đó chảy trong máu tôi.

浴血奋战 是 我 的 天性

49. Anh vẫn còn chảy máu chứ?

你 还 在 流血 吗 ?

50. Em nghe được tiếng máu chảy.

我能 聽 到 他 的 血液 流動聲

51. Nó không phải máu mủ mày!

你 會 自食其果

52. Con bé có dòng máu vua.

她 有 著國王 的 血脈

53. Nàng vô tình ngang qua nơi mái ngói vỡ nát, Ngập ngừng từng bước trên đường,

她穿越分散瓷砖, 蹒跚在街头的一步,

54. Khi nỗi sợ hãi tràn ngập trong lòng, đức tin của ông cũng bị nhấn chìm.

他越想越害怕,信心也越来越薄弱。

55. Tại sao em lại chảy máu?

你 为什么 出血 ?

56. Làm sao mà chảy máu chứ?

怎麼 可能 會 流血 ?

57. Anh mất " băng thấm máu " rồi à?

嚇得 連衛生 棉條 都 拿出 來用 了 嗎

58. Hắn không cùng máu mủ với ta.

他 的 股票 没血 了 我 。

59. Ê-sai buồn rầu ngập lòng về những gì sẽ đổ xuống trên dân sự của ông

以赛亚对同胞的未来遭遇大感痛心

60. Đó là đột quỵ chảy máu não.

这 将 是 storke 。

61. Foreman, chụp lại X-quang mạch máu.

Foreman, 你 去 做 血管 造影

62. Đồng thời cũng ít chảy máu hơn.

关节出血较少。

63. Môn phái hơn máu mủ, đúng chứ?

派別 高 於 親情 , 是 吧 ?

64. Cần chụp X quang mạch máu ngay.

血管 造影术 显示 主要 是 胃 和 肠 的 上部 、 下部 出血

65. Một người là máu mủ của tôi.

一个 是 我 亲兄弟.

66. Chỉ có thời gian mới trả lời được còn bao nhiêu virút lan qua máu tiềm ẩn trong máu tồn kho.

老实说,惟独时间才能显示有多少借血传播的病毒潜伏在血的供应中。

67. 4 Âm nhạc tràn ngập cung điện càng khiến Chú Rể vui mừng trước lễ cưới sắp đến.

4 婚礼快要举行了,悠扬的音乐奏起,缭绕于天上的宫殿,令新郎乐上加乐。

68. Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

69. Leonard và Elaine tìm kiếm lời khuyên bảo để hiểu nguyên nhân các sự nghiện ngập của họ.

利奥纳和绮兰向弟兄请教,希望能了解他们的癖好的成因。

70. Lún sâu vào thói nghiện ngập, tôi bắt đầu bán ma túy để tiếp tục lối sống này.

我沉沦毒海,难以自拔,后来更变本加厉,靠贩毒维生。

71. 16 Như đã đề cập trong đoạn 11 và 12, Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận tiếp máu toàn phần hoặc những thành phần chính—huyết tương, hồng cầu, bạch cầu và tiểu cầu.

16 第11和12段谈到,耶和华见证人拒绝输入全血或血液的四种主要成分——血浆、红细胞、白细胞和血小板。

72. Ngươi là máu mủ của bà ta.

家族 荣耀 所有 那些 狗屁 玩意

73. Để nói lên tình yêu thương do máu mủ, người ta thường có câu “Một giọt máu đào hơn ao nước lã”.

因此有话说:“血浓于水。”

74. Cô ta làm ông chủ tôi chảy máu.

她 害 我 老大 流血 了

75. 7. a) Truyền máu của một người vào một người khác có phù hợp với tính chất thánh của máu không?

7.( 甲)将一个人的血输进另一个人的体内与血的神圣地位一致吗?(

76. Nó chích để rút máu để nuôi con.

它会叮咬取得血 来喂养它的孩子。

77. Em không hiểu sao máu lại chảy lại?

我 不 懂 , 怎麼 又 流血 了 ?

78. Hởi bầy chó săn khát máu của ta.

我偉大 的 獵犬 戰士

79. Vì nước thủy triều lên cao làm ngập phi đạo, khiến máy bay không đáp xuống an toàn được.

因为每逢潮涨,机场跑道便会为海水所淹,以致飞机无法安全降落。

80. Khi con đi, bước chân con sẽ không ngập-ngừng, và khi con chạy, con sẽ không vấp-ngã.

你行走,脚步不受阻碍;你奔跑,也不会绊倒。