1. Thưa ông, xin ông đặc biệt chú ý tới trang bốn.

Signore, mi permetta di attirare la sua attenzione alla pagina 4.

2. Đặc biệt chú ý đến dấu chấm câu khi đọc lớn tiếng.

Quando leggete ad alta voce, fate molta attenzione alla punteggiatura.

3. Chúng ta nên đặc biệt chú ý đến khía cạnh nào của tính tự chủ?

Quale aspetto della padronanza di sé merita particolare attenzione?

4. (1 Cô-rinh-tô 10:31, 32) Một số khía cạnh nào cần đặc biệt chú ý?

(1 Corinti 10:31, 32) Quali sono alcuni aspetti a cui bisogna prestare particolarmente attenzione?

5. Sắp xếp và trình bày tài liệu sao cho các điểm chính được đặc biệt chú ý.

Organizzare il materiale ed esporlo in modo da richiamare l’attenzione sui punti principali.

6. Anh ấy có thể nhắc nhở bạn chú ý đặc biệt đến những chữ in nghiêng nào đó.

Forse vi ricorderà di prestare particolare attenzione a certe parole in corsivo.

7. □ Bạn đặc biệt chú ý đến khía cạnh nào của bản báo cáo thường niên (trang 12 đến 15)?

□ Quali aspetti del rapporto annuale (pagine 12-15) avete trovato particolarmente interessanti?

8. Đặc biệt cô ấy thấy hình chú ếch Kermit.

Vedeva specialmente cartoni di Kermit la Rana.

9. Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.

Perciò si concentrò particolarmente su questo punto.

10. Những di tích cổng thành đào lên từ dưới đất là một khía cạnh các nhà khảo cổ đặc biệt chú ý.

I resti della porta cittadina venuti alla luce sono di grande interesse per gli archeologi.

11. 15 Loại đất thứ ba, loại có gai, đặc biệt đáng chú ý vì nó rất giống đất tốt trong nhiều phương diện.

15 Il terzo tipo di terreno, quello con le spine, merita in special modo la nostra attenzione perché sotto certi aspetti assomiglia al terreno eccellente.

12. Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

Concentrarsi sui punti che si applicano maggiormente al territorio locale.

13. Chú ý, các hành khách chú ý.

Attenzione, compagni di viaggio.

14. 8 Tốt nhất là không tập trung thành nhóm lớn, đặc biệt là tại tiền sảnh hoặc bãi giữ xe, vì điều này sẽ khiến người ta chú ý.

8 Per non attirare troppo l’attenzione, sarebbe meglio non fermarsi in gruppetti nell’androne di un palazzo o in un parcheggio.

15. Cô thấy đó, việc chú ý vào tiểu tiết mới làm nên sự khác biệt.

Vedi? E'la cura per i dettagli a fare la differenza.

16. Chúng ta sẽ đặc biệt chú tâm vào giáo lý liên quan tới chín đề tài sau đây:

Ci concentreremo particolarmente sulla dottrina relativa ai seguenti nove argomenti:

17. * Hãy đặc biệt lưu ý các tiểu đề in chữ đậm trong dàn bài.

* Notate in particolare i sottotitoli in neretto contenuti nello schema.

18. Đặc biệt từ thập niên 1960, thời của các híp-pi, ngày càng có nhiều người phương Tây chú ý đến các tôn giáo và thuật huyền bí của phương Đông.

L’interesse per le religioni orientali e le loro pratiche mistiche si è diffuso in tutto l’Occidente in particolare dagli anni ’60 del secolo scorso, il decennio degli hippy e dei figli dei fiori.

19. Một số học giả cho rằng từ này được dùng theo phép ngoa dụ có nghĩa là “chúng tôi chỉ là nô lệ, không đáng nhận được sự chú ý đặc biệt”.

Secondo alcuni studiosi, qui l’espressione è un’iperbole che potrebbe essere intesa: “Siamo soltanto schiavi a cui non sono dovute particolari attenzioni”.

20. Sau hai năm, tôi rút ra được kết luận đặc biệt với chính quyền địa phương, về những chú chuột opossums

Dopo due anni, sono giunta alla conclusione che, le amministrazioni locali in particolare, sono come gli opossum.

21. Bưu phẩm đặc biệt!

Raccomandata espressa!

22. Bưu phẩm đặc biệt.

Consegna speciale.

23. Chúng ta nên đặc biệt chú ý đến lời tiên-tri “giống như cái đèn soi sáng trong nơi tối tăm”, để cho lời đó soi sáng lòng chúng ta (II Cô-rinh-tô 4:6).

Facciamo davvero bene a prestare attenzione alla parola profetica “come a una lampada che risplenda in luogo tenebroso”, permettendole di illuminare il nostro cuore. — II Corinti 4:6.

24. Bưu phẩm đặc biệt

Consegna speciale

25. Hành khách chú ý.

Attenzione, prego.

26. Quý khách chú ý.

Attenzione, prego, cari cittadini.

27. Quý khách chú ý!

A tutti i passeggeri!

28. Chú ý bước chân.

Attenti a non cadere.

29. Hành khách chú ý:

Come va col...

30. Tuy nhiên, ngài đặc biệt để ý đến lời cầu nguyện của những người sống theo luật lệ ngài.

Tuttavia il suo orecchio è rivolto soprattutto a coloro che seguono i suoi precetti.

31. Một sản nghiệp đặc biệt

Una speciale proprietà

32. đặc biệt là vế sau.

Soprattutto quello.

33. Chào hỏi đặc biệt sao?

Farmi visita?

34. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

I domini premium sono domini che vengono venduti o rivenduti a un prezzo premium.

35. là đặc tính hóa học của hợp chất đặc biệt.

E ́ l'informazione di cui abbiamo più bisogno dalle compagnie farmaceutiche,

36. Các quan khách chú ý.

Attenzione, a tutti i clienti.

37. Hành khách, xin chú ý.

Attenzione a tutti i viaggiatori.

38. Tháng 6 năm 2001, nước Nhật được mọi người đặc biệt chú ý khi một kẻ điên loạn đã vào một trường học, đâm chết tám học sinh lớp một và lớp hai, chém 15 người khác bị thương.

Nel giugno 2001 giornali di tutto il mondo riportarono la notizia che in Giappone uno squilibrato era entrato in una scuola elementare e aveva ucciso 8 bambini a coltellate, ferendo altre 15 persone.

39. Chúng ta lẽ ra đã là gì đó đặc biệt, nhưng ngài đã bội bạc tình ý của chúng ta!

Potevamo essere molto speciali, ma avete infranto il nostro patto!

40. Metamaterial có tầm quan trọng đặc biệt trong điện từ học(đặc biệt là quang và quang tử).

I metamateriali sono di particolare importanza nell'elettromagnetismo (specialmente ottica e fotonica).

41. Đặc biệt là các quân nhân.

Specialmente i veterani.

42. Đặc biệt là với phụ nữ.

Soprattutto con le donne.

43. Cái bàn phím đó đặc biệt.

Quella macchina da scrivere e'... speciale.

44. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

Soprattutto il reparto Ingegneria.

45. Martin, chú ý mồm miệng đi.

Martin.

46. Hãy chú ý những điều sau:

Notate quanto segue.

47. Phi Đoàn Xung Kích Đặc Biệt Kamikaze

Forze di attacco speciale kamikaze

48. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ.

Attrezzato appositamente per l'Ascoltatore.

49. Và họ dùng hiệu ứng đặc biệt.

E usano gli effetti speciali!

50. Hợp đồng đặc biệt của chính phủ.

Speciale appalto governativo.

51. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

SPECIALI PROGRAMMI DI ADDESTRAMENTO

52. Loạt phim xoay quanh gia đình nhà Goodman, đặc biệt là cậu bé 6 tuổi Tommy và chú chó Collie biên giới quỷ quyệt tên Mr. Pickles.

La serie ruota attorno alla famiglia Goodman, in particolare al figlio di 6 anni Tommy e al suo border collie, il satanico Mr. Pickles.

53. Nhưng ý kiến chuyên môn của chú?

La tua opinione professionale?

54. Chú ý độ nhạy của âm thanh.

Notate la sensibilita'del suono.

55. Chú ý, các thực khách ở Pamela

Attenzione, clienti di Pamela.

56. Chung quy không có gì đặc biệt cả.

Non era niente di speciale.

57. Phải có một cái gì đặc biệt chút.

Dev'essere qualcosa di speciale.

58. " Bà nghĩ con là đứa trẻ đặc biệt "

" Credo che tu sia speciale. ", mi disse.

59. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

Un particolare tipo di terapista.

60. Tôi đang tìm một tài liệu đặc biệt.

Sto cercando un documento in particolare...

61. Cô biết rõ các khu vực đặc biệt?

Oh, lei... ha familiarità con le singole zone?

62. Đây là bánh đặc biệt cho cô Hilly

Questa torta speciale è solo per la signora Hilly.

63. Chỉ bài hát đặc biệt thôi thì sao?

Solo la canzone?

64. (Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

(Risate) "Lo zio Giovanni è razzista."

65. "Bà nghĩ con là đứa trẻ đặc biệt"

"Credo che tu sia speciale.", mi disse.

66. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

I sorveglianti cristiani in particolare hanno bisogno di essere longanimi.

67. Ý chị ấy là, chú ấy chán lắm, chú ấy ghét trẻ em nữa.

Lui e'noioso e anche sfigato.

68. Cậu ấy có một tố chất đặc biệt.

Ha qualcosa di speciale.

69. Một nhiệm vụ làm giáo sĩ đặc biệt

Uno speciale incarico missionario

70. Chúng ta cần chú ý tới mục tiêu.

Dobbiamo ritrovare il bersaglio.

71. Chú ý, cậu ta đang dần bất tỉnh.

Capo, sta perdendo coscienza.

72. Mày có sự chú ý của tao rồi.

abbochero':

73. Miền đặc biệt của thị trường sau khi phát hành: Chủ sở hữu miền hiện tại bán lại miền đó với giá đặc biệt.

Dominio aftermarket: dominio che viene rivenduto dall'attuale proprietario a un prezzo premium.

74. Chúng tôi chỉ chú ý tới cái chân.

Ci interessano solo i piedi.

75. “Hai chương trình âm nhạc đáng chú ý”.

Due drammi paralleli".

76. Không có ý phân biệt chủng tộc, biệt động Gonzalez à.

Non voglio fare un profilo razziale, ranger Gonzales.

77. Ồ, ngoài trừ việc công thức này đặc biệt.

Oh, anche se questa formulazione è speciale.

78. " Anh có món gì đặc biệt không, chàng trai? "

" Avete qualche specialità, giovanotto? "

79. Nó đang ở chế độ ăn uống đặc biệt.

segue una dieta molto rigida.

80. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Benedetta con una eredità speciale