1. Chi này được đặc biệt chú ý khi sử dụng polydnavirus.

The genus is particularly noted for its use of polydnaviruses.

2. Đặc biệt chú ý đến dấu chấm câu khi đọc lớn tiếng.

Give special attention to punctuation when you read aloud.

3. Và tại sao thử thách này lại đặc biệt được chú ý hiện nay?

And why is this a particularly dramatic challenge right now?

4. Chúng ta nên đặc biệt chú ý đến khía cạnh nào của tính tự chủ?

What aspect of self-control merits special attention?

5. Trong Phiếu Khuyên Bảo có ghi đức tính này vì cần đặc biệt chú ý.

Fluency is listed on the Speech Counsel slip for special attention.

6. Göring được chú ý vì sự bảo trợ của ông cho âm nhạc, đặc biệt là opera.

Göring was noted for his patronage of music, especially opera.

7. 7. (a) Tại sao chúng ta đặc biệt chú ý đến lời tường thuật nơi sách Công-vụ?

7. (a) Why is the record in Acts of special interest to us?

8. 3. a) Ê-sai ghi lại những lời hứa nào đặc biệt đáng được chúng ta chú ý?

3. (a) What promises recorded by Isaiah are of special interest to us?

9. Sự kiện Atlanta thất thủ là đặc biệt đáng chú ý bởi khía cạnh chính trị của nó.

The fall of Atlanta was especially noteworthy for its political ramifications.

10. 7 Lời tường thuật ghi trong sách Công-vụ khiến tất cả chúng ta đặc biệt chú ý.

7 The record contained in the book of Acts is of special interest to all of us.

11. Anh ấy có thể nhắc nhở bạn chú ý đặc biệt đến những chữ in nghiêng nào đó.

He may remind you to give special attention to certain words that are italicized.

12. Gương mẫu của Chúa Giê-su có khía cạnh nào đặc biệt đáng chú ý đối với các trưởng lão?

What aspect of Christ’s example is of particular interest to the elders in the congregation?

13. Công trình của Cantor cũng nhận được sự chú ý đặc biệt ngoài lời tán dương nổi tiếng của Hilbert.

Cantor's work also attracted favorable notice beyond Hilbert's celebrated encomium.

14. * Hãy đọc đoạn cuối ở trang 237, đặc biệt chú ý đến cụm từ “nhờ đức tin mà khắc phục.”

* Read the last paragraph on page 220, giving special attention to the phrase “overcome by faith.”

15. Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.

So he directed special attention to that.

16. Mời tất cả mọi người chú ý đến nghe bài diễn văn công cộng đặc biệt vào ngày 6 tháng 4.

Invite all interested ones to attend special public talk on April 6.

17. Mời tất cả những người chú ý đến nghe bài diễn văn công cộng đặc biệt vào ngày 29 tháng 3.

Invite all interested ones to attend special public talk on March 29.

18. Lời phúc đáp của Grant đặc biệt đáng chú ý vì nó cho phép bại tướng Lee chọn lựa nơi đầu hàng.

Grant's response was remarkable in that it let the defeated Lee choose the place of his surrender.

19. 15 Loại đất thứ ba, loại có gai, đặc biệt đáng chú ý vì nó rất giống đất tốt trong nhiều phương diện.

15 The third type of soil, the one with thorns, especially deserves our attention because in some ways it is similar to the fine soil.

20. Hãy cân nhắc việc đánh dấu phần cước chú đặc biệt hữu ích.

Consider marking footnotes that are especially helpful.

21. Pháp được chú ý do có một ngành công nghiệp làm phim đặc biệt mạnh, một phần là do được chính phủ Pháp bảo hộ.

It is noted for having a particularly strong film industry, due in part to protections afforded by the French government.

22. Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

Focus on points that may particularly apply to local territory.

23. Rất ít khu vườn được nhiều nghệ sĩ đáng chú ý vẽ nhiều hơn Villa d'Este, đặc biệt là trong thời Phục hưng và thế kỷ 19.

Few gardens have been painted or drawn by as many notable artists than the Villa d'Este, particularly during the Renaissance and in the 19th century.

24. Họ này đáng chú ý vì chứa một số loài có gỗ mềm nhất, được kinh doanh ở quy mô thương mại, đặc biệt là bấc (Ochroma lagopus).

The family is noted for some of the softest hardwoods commercially traded, especially balsa, Ochroma lagopus.

25. Chú ý, các hành khách chú ý.

Your attention, dear passengers.

26. 8 Tốt nhất là không tập trung thành nhóm lớn, đặc biệt là tại tiền sảnh hoặc bãi giữ xe, vì điều này sẽ khiến người ta chú ý.

8 It is best not to congregate in large groups, especially in lobbies or parking lots, as this will draw unnecessary attention.

27. Lòng say mê của ông đối với các ngôn ngữ gốc của Kinh Thánh là điều đặc biệt đáng chú ý, vì ông sống trước thời Erasmus và Reuchlin.

His love for the original languages of the Bible is particularly remarkable, since he lived before Erasmus and Reuchlin.

28. Hãy lưu ý đặc biệt đến chữ vì trong câu thánh thư này.

Take special note of the word because in this scripture.

29. Khi đi bộ trong đồng bằng, Ê-xê-chi-ên đặc biệt chú ý đến hai điều liên quan đến các xương này: số lượng và tình trạng của chúng.

As Ezekiel walked on the valley plain, two things about the bones especially stood out to him: their number and their condition.

30. Aeons có các chỉ số stats,bảng lệnh, các cú đòn đặc biệt, thần chú, và Overdrives riêng.

Aeons have their own statistics, commands, special attacks, spells, and Overdrives.

31. Ngoài ra, 20 vùng của Ý cử 58 đại diện cử tri đặc biệt.

In addition, the 20 regions of Italy appoint 58 representatives as special electors.

32. * Hãy đặc biệt lưu ý các tiểu đề in chữ đậm trong dàn bài.

* Particularly note the boldface headings in the outline.

33. Đặc biệt từ thập niên 1960, thời của các híp-pi, ngày càng có nhiều người phương Tây chú ý đến các tôn giáo và thuật huyền bí của phương Đông.

Particularly since the 1960’s, the decade of hippies and flower children, has interest in Eastern religions and their mystic practices spread throughout the West.

34. “Tội-ác sẽ thêm nhiều” là một đặc điểm đáng chú ý khác của ngày sau rốt.

“The increasing of lawlessness” is another noteworthy feature of the last days.

35. Ghi chú: Dịch vụ Cao tốc đặc biệt (Special Rapid) bị tạm dừng vào ngày 4 tháng 3 năm 2017.

Note: Special Rapid service was discontinued on 4 March 2017.

36. b) Chúng ta sắp đặc biệt chú tâm đến khía cạnh nào của lá thư của ông, và tại sao?

(b) Upon what aspect of his letter are we going to focus our attention, and why?

37. Đảo Seram được chú ý vì có một mức độ cao các loài chim đặc hữu địa phương.

Seram Island is remarkable for its high degree of localised bird endemism.

38. Các nghệ sĩ, đặc biệt là các họa sĩ đã đắm chìm vào công việc của họ khi họ không chú ý tới những nhu cầu ăn uống và thậm chí là ngủ nữa.

Artists, especially painters, got so immersed in their work that they would disregard their need for food, water and even sleep.

39. Khi ở trong một cửa hàng cầm đồ địa phương năm 1980, Vaughan chú ý tới cây guitar đặc biệt này, một cây Stratocaster 1965 sơn đỏ bóng loáng, với màu sunburst xung quanh.

While at a local pawn shop in 1980, Vaughan had noticed this particular guitar, a 1965 Stratocaster that had been refinished in red, with the original sunburst finish peeking through.

40. Sau hai năm, tôi rút ra được kết luận đặc biệt với chính quyền địa phương, về những chú chuột opossums

Well after two years, I've come to the conclusion that, especially local government, is about opossums.

41. Chất lượng khảo sát có ý nghĩa đặc biệt quan trọng như đã trình bày ở trên.

The quality of the survey is of paramount importance as described above.

42. (Xuất Ê-díp-tô Ký 30:7, 8) Việc dùng hương có ý nghĩa đặc biệt không?

(Exodus 30:7, 8) Did the use of incense have special significance?

43. Lực lượng đặc biệt.

Special Forces.

44. Lực lượng đặc biệt

Special ops

45. Bưu phẩm đặc biệt!

" Special delivery! "

46. Diễn văn đặc biệt

Special Public Discourse

47. Bưu phẩm đặc biệt.

Special delivery.

48. Ký tự đặc biệt

Special characters

49. Nhóm kiến trúc sư này được đặc biệt lưu ý khi đưa phong trào hiện đại đến Argentina.

This group of architects were particularly noted for bringing the modernist movement to Argentina.

50. Yee àh, với những người làng quê chúng ta, cải bắp có ý nghĩa hết sức đặc biệt.

Yee, for we villagers, cabbage has special meaning.

51. Giàn khoan chú ý.

Attention on the rig.

52. Hành khách chú ý.

May I have your attention, please?

53. Quý khách chú ý!

Attention customers!

54. Hành khách chú ý

All passengers your attention please

55. Quý khách chú ý.

Your attention, please!

56. Chú ý bước chân.

'Mind the gap.'

57. Hành khách chú ý:

Attention, passengers.:

58. Bài diễn văn đặc biệt

Special Public Discourse

59. đặc biệt là vế sau.

Especially that last part.

60. Đặc biệt là cây đậu!

Especially the beans

61. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Premium domains are domains offered for sale or resale at a premium price.

62. Chào hỏi đặc biệt sao?

Pay me a visit?

63. 32 Diễn văn đặc biệt

32 Special Public Discourse

64. là đặc tính hóa học của hợp chất đặc biệt.

This string of letters and numbers and symbols and parentheses that can be texted, I suppose, or Twittered worldwide, is the chemical identity of our pro compound.

65. Thế giới nói chung không chú ý đến vùng Altiplano, nhưng Đức Chúa Trời chú ý.

The Altiplano is far from the eyes of the world in general but not from God’s sight.

66. Các quan khách chú ý.

P.a.: attention, all patrons.

67. Sự chú ý của mày!

Your attention!

68. Xin quý khách chú ý.

Attention, travelers.

69. ( dương vật ) Chú ý vào.

Pay attention.

70. Những album này là đã gặt hái thành công ở Argentina và nhiều quốc gia khác, đặc biệt là Ý.

These albums were a commercial success in Argentina and numerous other countries, most notably Italy.

71. Có một âm thanh đặc biệt và Xi thấy một con vật cực kì đặc biệt đang tới.

There was a peculiar sound, and Xi saw a most amazing animal approaching.

72. Trong lý thuyết dây tôpô mô hình A, các đại lượng vật lý đáng chú ý được biểu diễn dưới dạng vô hạn các con số gọi là các bất biến Gromov–Witten vốn đặc biệt khó tính toán.

In the A-model of topological string theory, physically interesting quantities are expressed in terms of infinitely many numbers called Gromov–Witten invariants, which are extremely difficult to compute.

73. Chúng ta lẽ ra đã là gì đó đặc biệt, nhưng ngài đã bội bạc tình ý của chúng ta!

We could've been something special, but you've broken our agreement!

74. Tại sao vai trò của Phi-e-rơ vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN có ý nghĩa đặc biệt?

Why is Peter’s role at Pentecost 33 C.E. significant?

75. Bánh sandwich này đặc biệt ngon.

These sandwiches are particularly good.

76. Một cách đặc biệt cẩn thận.

With special care.

77. Loại phô mai đặc biệt này.

This particular cheese.

78. Đặc biệt là tính hung hãn

Especially aggression.

79. tôi sẽ khuyến mãi đặc biệt.

HEY, I'LL GIVE YOU A SPECIAL DEAL.

80. Hư vô là một đặc biệt.

Nothingness is special.