1. Đặc biệt bà chú ý thấy chồng yêu thương vợ tha thiết.

叫她更羡慕的是,丈夫很爱妻子。

2. Đặc biệt chú ý đến dấu chấm câu khi đọc lớn tiếng.

朗读时特别留意标点符号。

3. Đặc biệt là chú mày.

尤其 是 你, 弟弟?

4. Robert đặc biệt chú ý đến bài nói về cách nuôi dạy con cái.

杂志里一篇讨论教养儿女的文章,叫罗伯特特别感兴趣。

5. Hãy chú ý đến lời bình luận đặc biệt về vấn đề này của C.

请留意守望台社第一任社长C.T.

6. Sắp xếp và trình bày tài liệu sao cho các điểm chính được đặc biệt chú ý.

适当地编排和发表演讲的内容,使听者特别注意要点。

7. (1 Cô-rinh-tô 10:31, 32) Một số khía cạnh nào cần đặc biệt chú ý?

哥林多前书10:31,32)安排交往时还要特别留意什么呢?

8. 7. (a) Tại sao chúng ta đặc biệt chú ý đến lời tường thuật nơi sách Công-vụ?

7.( 甲)为什么使徒行传很值得我们细读?(

9. 7 Lời tường thuật ghi trong sách Công-vụ khiến tất cả chúng ta đặc biệt chú ý.

7 使徒行传很值得我们细读。

10. Những người khác gửi tài liệu mà họ nghĩ một người quen của họ sẽ đặc biệt chú ý.

另一些则将书刊——其中含有一些他们认为会特别令对方感兴趣的资料——寄给相识的人。

11. Anh giám thị trường học nên đặc biệt chú ý đến cách họ dạy dỗ và dùng Kinh Thánh.

训练班监督该特别留意学生的教导技巧和运用经文的能力。

12. □ Bạn đặc biệt chú ý đến khía cạnh nào của bản báo cáo thường niên (trang 12 đến 15)?

□ 你对全年报告(12至15页)的哪部分特别感兴趣?

13. Vì thế, những điều được ghi chép qua sự soi dẫn nên đặc biệt cho chúng ta chú ý.

约翰福音21:25)因此,在上帝感示之下被人记录下来的事应当令我们特别感兴趣。

14. Đặc biệt cô ấy thấy hình chú ếch Kermit.

特别的是,她看到的是青蛙柯密特(芝麻街人物)

15. Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.

因此他特别将注意引到这件事上。

16. 8. a) Tại sao chúng ta đặc biệt chú ý đến sự tường thuật trong sách Công-vụ các Sứ-đồ?

8.( 甲)为什么我们对使徒行传的记载特别感兴趣?(

17. Tại sao các từ-ngữ “giám-thị” và “trưởng-lão” được các Nhân-chứng Giê-hô-va đặc biệt chú ý?

为什么耶和华见证人对“监督”和“长老”这两个名词特别感兴趣?

18. Chẳng hạn, cha mẹ đơn chiếc một mình nuôi con và những ai bị buồn nản được đặc biệt chú ý đến.

例如,单亲父母和深受抑郁所苦的人也受到关注。

19. Những di tích cổng thành đào lên từ dưới đất là một khía cạnh các nhà khảo cổ đặc biệt chú ý.

考古学家对掘出的城门遗迹特别感兴趣。

20. Chúa Giê-su chăm chú nhìn một người đàn bà đặc biệt.

后来耶稣的目光集中在某个妇人身上。

21. 15 Loại đất thứ ba, loại có gai, đặc biệt đáng chú ý vì nó rất giống đất tốt trong nhiều phương diện.

15 第三类土壤表面看来跟好土相似,但里面含有荆棘,我们必须格外留意。

22. 20 Điều đặc biệt đáng chú ý là ngôn ngữ mà Đức Chúa Trời ban cho tôi tớ Ngài được nói là thanh sạch.

20 特别值得留意的是,圣经说上帝赐给他仆人的言语是清洁的。

23. Từ khoảng năm 1774 đến năm 1824, Madagascar được chú ý đặc biệt trong giới hải tặc và thương nhân châu Âu, đặc biệt là những người tham gia vào buôn bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương.

大约从1774年开始一直到1824年间,马达加斯加成为海盗和欧洲商人的重要据点,其中又以那些涉足跨大西洋奴隶贸易者为甚。

24. Henry Ford từ lâu đã chú ý tới sự phát triển các loại nhựa từ các sản phẩm nông nghiệp, đặc biệt là đậu nành.

亨利·福特一直对塑料很感兴趣,尤其对大豆制成的塑料非常感兴趣。

25. Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

强调尤其适用于本地会众的要点。 宣布外勤服务的安排。

26. Tuy nhiên, con “sư-tử rống” này đặc biệt chú ý tấn công các tôi tớ của Đức Giê-hô-va (Khải-huyền 12:12, 17).

这头“咆哮的狮子”特别对耶和华的仆人感兴趣,一心要把他们捕获。(

27. Chú ý, các hành khách chú ý.

注意, 請 跟 隨 客流

28. Đặc biệt từ thập niên 1960, thời của các híp-pi, ngày càng có nhiều người phương Tây chú ý đến các tôn giáo và thuật huyền bí của phương Đông.

在20世纪60年代出现的嬉皮士,对东方的宗教和神秘仪式深感兴趣。

29. Một số học giả cho rằng từ này được dùng theo phép ngoa dụ có nghĩa là “chúng tôi chỉ là nô lệ, không đáng nhận được sự chú ý đặc biệt”.

有些学者认为,耶稣使用这个词是运用了夸张的手法,这句话的意思是“我们只是奴隶,不配得到特殊的关注”。

30. Thành công quốc tế của Người tiễn đưa nhận được sự chú ý đáng kể từ báo chí ở Nhật Bản, đặc biệt là chiến thắng của mình tại lễ trao giải Oscar.

《入殓师》在国际上取得的成功得到日本媒体的高度关注,特别是在奥斯卡金像奖上的斩获。

31. Sau hai năm, tôi rút ra được kết luận đặc biệt với chính quyền địa phương, về những chú chuột opossums

两年后,我得到了一个结论。 政府,特别是地方政府, 是关于负鼠.

32. (Xuất Ê-díp-tô Ký 30:7, 8) Việc dùng hương có ý nghĩa đặc biệt không?

出埃及记30:7,8)烧香有什么特别意义吗?

33. Chúng ta cần lưu ý một số điều gì, đặc biệt khi viết thư cho người lạ?

给别人写信,特别是给陌生人写信的时候,要留意些什么呢?

34. Chúng ta nên đặc biệt chú ý đến lời tiên-tri “giống như cái đèn soi sáng trong nơi tối tăm”, để cho lời đó soi sáng lòng chúng ta (II Cô-rinh-tô 4:6).

我们的确需要特别留意先知的话,“好像注意照在暗处的明灯,”让它照亮我们的内心。——哥林多后书4:6。

35. Tại sao chúng ta cần đặc biệt ý thức hạnh kiểm của mình tại đại hội địa hạt?

因此,每个基督徒都要格外留心圣经的劝告:“要思想健全。

36. Giàn khoan chú ý.

平 臺 上 的 請 注意 , 我們 通過 了 壓力 測試

37. Quý khách chú ý.

注意, 有 請 諸位 市民 注意

38. Giao ước Luật Pháp bị hủy bỏ vào năm 33 CN, nhưng giai đoạn mà Đức Chúa Trời dành sự chú ý và ưu đãi đặc biệt cho dân Do Thái không chấm dứt vào năm đó.

公元33年,摩西律法的约废除了,但上帝仍然恩待犹太人,眷顾他们。

39. Bài diễn văn đặc biệt

特别公众演讲

40. Một sản nghiệp đặc biệt

上帝特别拥有的产业

41. Bắn đạn 9mm đặc biệt.

拍摄 自己 的 9 毫米 墨盒 。

42. * Điều đáng chú ý là trong Kinh-thánh không có sự phân biệt đáng kể giữa công bình và chính trực.

*值得注意的是,在圣经里,公正和正义(或公义)这两个词语的意思并没有很大差别。

43. Đây là một thiết bị chuyên dụng chạy trên những thuật toán máy tính và nó cần được chú ý, bảo dưỡng đặc biệt để có thể liên tục hoạt động, và nó cũng dễ bị hư hỏng.

这台精巧的机器会进行精密运算 需要特别护理,TLC,以保证其正常运行 而且它很容易出故障

44. Tháng 6 năm 2001, nước Nhật được mọi người đặc biệt chú ý khi một kẻ điên loạn đã vào một trường học, đâm chết tám học sinh lớp một và lớp hai, chém 15 người khác bị thương.

2001年6月,日本发生了一件震惊世界的杀人案,一名精神错乱的男子进入一间学校,用刀杀死了8名一二年级的小学生,又刺伤了15人。

45. Có ký tự đặc biệt không?

你有没有感到恼怒?

46. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

他們 聽過 最 多次

47. Hãy chú ý những điều sau:

有些圣经原则跟上述各点有关,例如:

48. Sau đây là bản tin đặc biệt:

特别 新闻报导:

49. Đặc biệt là nội tạng của gà.

此乃雞隻胚胎的一部分。

50. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

特别训练计划

51. Đó là những hiệu ứng đặc biệt?

只是 特技 效果 嗎?

52. Đó là những hiệu ứng đặc biệt.

胡說 那 都 是 特效

53. Sách Jerusalem—An Archaeological Biography bình luận: “Điều đáng chú ý trong việc này là câu chuyện hoàn toàn không phân biệt nam nữ.

《考古学传记——耶路撒冷》(英语)说:“引人入胜的是,这段记载全不在意性别的问题。

54. Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

重要事项 把清洁剂混合使用可能非常危险。 特别要避免把漂白剂跟氨混合使用

55. Ghi chú: Số năm đại diện cho năm ra mắt của điện thoại trên thị trường, không phải số lượng bán ra trong năm đặc biệt đó.

注:这些年份代表手机上市的时间,而不是特定年份的手机销售数量。

56. Đặc biệt là lúc độc tấu kèn.

尤其 是 双簧管 独奏 的 时候

57. Loạt phim xoay quanh gia đình nhà Goodman, đặc biệt là cậu bé 6 tuổi Tommy và chú chó Collie biên giới quỷ quyệt tên Mr. Pickles.

故事圍繞在Goodman家族和其所居住小鎮的故事,以Goodman家族中6歲的小男孩湯米(Tommy Goodman)及其所飼養的邊境牧羊犬醃黃瓜先生(Mr. Pickles)作為男主角。

58. Dùng thời sự để gợi chú ý

运用时事激发别人的兴趣

59. Tâm điểm chú ý là bệnh nhân.

重点都是病人

60. Em muốn được mọi người chú ý.

你 想要 被 人 注意 到

61. Những người này đang chú ý đó’.

他们多么聚精会神,留心聆听。”

62. Boong chú ý, thợ lặn xanh đây.

水面 , 这里 是 蓝 潜水员

63. Từ thế kỷ 11 đến thế kỷ 14, đạo Cathar đặc biệt truyền bá ở Lombardy, bắc Ý Đại Lợi, và ở Languedoc.

从公元11至14世纪,清洁派的道理特别传遍意大利北部的伦巴第和法国的朗格多克。

64. * (Thi-thiên 25:14, TTGM) “Thân tình” nói lên ý tưởng về việc thổ lộ tâm tình với một người bạn đặc biệt.

*(诗篇25:14)“亲密”的关系意味着你把对方视为知己密友,愿意跟他倾心吐意。

65. Đừng tự cho là mình quá đặc biệt.

别当 自己 真有 那么 特别

66. Đặc biệt là thương hiệu của cô ấy.

零售 式 政治 真是 無可 替代 尤其 是 她 的 形象

67. (Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

(笑声) “乔叔叔是一个种族主义者。”

68. "Bà nghĩ con là đứa trẻ đặc biệt"

接着她说:“你是个特别的孩子。”

69. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

基督徒监督尤其要保持坚忍。

70. Tuy nhiên không có sự bảo đảm ở trình độ giáo dục đặc biệt nào của bất cứ chất lượng đặc biệt nào.

然而其並非保障就任何等級的教育須符合任何特定品質。

71. Và khu rừng này khá là đặc biệt.

这个森林很不同。

72. Một nhiệm vụ làm giáo sĩ đặc biệt

特别的海外传道任务

73. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

沒有 特殊 的 預防 措施 沒有 安全 人員 的 護送

74. Đặc biệt với bọn người cổ hủ này!

这 条 村子 , 个个 都 说 价钱 不 合适 不肯 卖

75. Sự an toàn: Xin đặc biệt lưu ý để tránh những thương tích có thể xảy ra do bị trơn trượt hoặc vấp ngã.

安全措施:慎防滑倒和绊倒。 此外,每年都有人因为穿了不合适的鞋子而受伤,特别是高跟鞋。

76. Rồi ngài làm một điều đáng chú ý.

他清楚知道,摩西律法说麻风病人是不洁的,不准接触其他人。(

77. Tôi muốn cậu ấy chú ý đến tôi.

我 想要 他 注意 我

78. “Phải chú ý nhiều hơn mức bình thường”

“格外留意”

79. Chúng tôi chỉ chú ý tới cái chân.

我們 只 想 看 腳 掌 的 部分

80. Nếu có người tỏ ra chú ý, hãy ghi chú và trở lại viếng thăm.

如果遇到一些对圣经感兴趣的住户,就要记录下来并回去探访。