1. Gere thường xuyên thăm Dharamshala, trụ sở của chính phủ Tây Tạng lưu vong.

Inoltre Gere visita regolarmente Dharamsala, la sede del governo tibetano in esilio.

2. Các Unitarians Argentina đã thành lập một chính phủ lưu vong tại Montevideo và, với sự khuyến khích Pháp bí mật, Rivera tuyên chiến Rosas năm 1839.

Gli Unitarios formarono a Montevideo un governo in esilio e Rivera, con il segreto consenso dei francesi, nel 1839 dichiarò guerra a Rosas.

3. Kiềm Mâu phải đi lưu vong.

Per entrarvi bisogna chinarsi.

4. Tiểu nhân lưu vong, sao dám khiển binh

Da esiliato, come potrei osare parlare ai vostri soldati?

5. Ta đã dành cả đời sống lưu vong.

Ho passato la mia vita in terre straniere.

6. 120 000 lính Ba Lan đã chạy trốn được sang România và Hungary, 20.000 người chạy sang Latvia và Litva trong khi chính phủ Ba Lan buộc phải sống lưu vong tại Luân Đôn.

Circa 20 000 civili polacchi riuscirono a fuggire in Lettonia e Lituania, altri 100 000 fuggirono in Ungheria o Romania.

7. Tuy nhiên, chính quyền lưu vong của Lãnh thổ Liên minh Arizona vẫn duy trì tại El Paso, Texas.

I detriti della Roccia dell'Eternità caddero su El Paso, Texas.

8. Và tôi rơi vào một cuộc sống lưu vong.

E sono rifinita a vivere in esilio.

9. Xin lưu ý: Giê-su không phủ nhận tất cả các chính phủ của thế gian là của Sa-tan.

E si noti che Gesù non negò che tutti i governi del mondo appartenessero a Satana, cosa che avrebbe fatto se non fossero stati sotto il potere di Satana.

10. Sayest ngươi lưu vong đó không phải là cái chết!

E tu dici ancora che l'esilio non è la morte!

11. Mary Magdalene đã sống lưu vong những ngày cuối đời.

La Maddalena finì i suoi giorni nascosta.

12. giáo sĩ lưu vong Ayatollah Khomeini trở về để nắm quyền.

L'ayatollah Khomeini, tornò dall'esilio per governare l'Iran.

13. Ông đã tổ chức một cuộc viễn chinh quân sự ở đó rồi sau đấy đi đến hòn đảo Terceira tại quần đảo Azores, vốn đang nằm trong tay của đảng Tự do, để thiết lập một chính phủ lưu vong.

Qui organizzò una spedizione militare e marciò sulle isole Azzorre, che erano nelle mani dei liberali, per formare un governo in esilio.

14. Ông qua đời năm sống lưu vong ở Bavaria vào năm 1867.

Vi fu però un altro massacro di ebrei a Babol nel 1867.

15. Người Do Thái lưu vong chạy trốn đến Ctesiphon, Nehardea, và Nisibis .

Gli ebrei esiliati fuggirono a Ctesifonte, Nehardea, e Nisibi.

16. Năm 1969, bà là một trong số những người lưu vong nước ngoài đầu tiên nhận tình trạng tị nạn chính trị tại Ý.

Nel 1969 fu tra i primi stranieri a ricevere lo status di rifugiato politico in Italia.

17. Thương vong vì cuộc chiến chính đáng.

Hanno combattuto per una giusta causa.

18. Cuối cùng ông đã bị ám sát khi đang lưu vong ở Paraguay.

Per questo fu costretto all'esilio in Perù.

19. Đó là tác phẩm thiết lập thời kỳ hậu lưu vong của tác giả.

È uno dei dipinti tipici dell'attività tarda del pittore.

20. Năm 1792, Louis gia nhập quân đội lưu vong của người anh họ, Hoàng tử Condé.

Nel 1792, Luigi Antonio si unì all'esercito degli émigré di suo cugino, il principe di Condé.

21. Chính phủ muốn thực hiện chính sách tài chính nới lỏng bằng cách tăng chi tiêu chính phủ.

Cercava, infatti, una maggiore democraticizzazione del sistema politico attraverso la riduzione del potere del governo centrale.

22. Điều này cho ta biết rằng, đầu tiên cần thiết lập một tầng lớp trung lưu có ảnh hưởng đến chính phủ.

Quello che questo ci dice è che prima occorre individuare una classe media capace di esercitare un controllo sul governo.

23. Chúng tôi không hổ thẹn về chính phủ đó mà chúng tôi chân thành kêu gọi toàn thể nhân loại lưu ý.

Non ci vergogniamo del governo che raccomandiamo sinceramente a tutta l’umanità.

24. Kết cuộc, hoàng đế nước Đức là Wilhelm II buộc phải sống lưu vong ở Hà Lan.

Come conseguenza l’imperatore tedesco Guglielmo II fu costretto ad andare in esilio nei Paesi Bassi.

25. Ông sống lưu vong một thời gian, nhưng cuối cùng tìm đến trú thân với Asakura Yoshikage.

Visse in esilio per un po' di tempo, e fu successivamente accolto da Asakura Yoshikage.

26. Tiên vương Chiêu Công bị Tam Hoàn liên thủ đuổi khỏi nước Lỗ Lưu vong đến chết

Mio padre, il Principe Zhao, fu cacciato da Lu dalle tre famiglie e morì in esilio.

27. Chính phủ: Cộng hòa

Forma di governo: repubblica

28. Chính phủ lâm thời...

Un governo provvisorio...

29. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Faceva l'ispettore per il governo, presso il GAO.

30. Lãnh đạo lưu vong của chính phủ ly khai, Akhmed Zakayev, kêu gọi ngưng dùng vũ trang chống lại các lực lượng cảnh sát Chechnya từ ngày 1 tháng 8, và nói rằng ông hy vọng "Bắt đầu từ ngày này người Chechnya sẽ không bao giờ bắn vào nhau".

Dopo tre mesi l'ex leader Akhmed Zakayev ha lanciato un appello ai ribelli per fermare la resistenza armata contro la polizia cecena a partire dal 1o agosto aggiungendo: "Io spero che da questi giorni nessun ceceno si spari più a vicenda".

31. Ngày 14 tháng 11 năm 1991, Hoàng thân Norodom Sihanouk trở về Campuchia sau 13 năm lưu vong.

Il 14 novembre 1991, Norodom Sihanouk fece ritorno in Cambogia dopo dodici anni di esilio.

32. Xin lưu ý chính phủ mà người ta mong có đó đã hứa chỉ cho người dân quyền mưu cầu hạnh phúc mà thôi.

* Si noti bene che il governo qui prospettato prometteva ai suoi sudditi solo il diritto di ricercare la felicità.

33. Các chính quyền tỉnh trực thuộc Chính phủ.

Svegliate i dormienti del governo.

34. Nhận viên phi chính phủ?

Di una ONG?

35. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Forma di governo: repubblica democratica

36. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Ordine del governo provvisorio.

37. Hội chữ thập Đỏ quốc tế loan báo rằng có khoảng 3 triệu người bị ảnh hưởng bởi trận động đất, con số thương vong mà Chính phủ Haiti ước tính hơn 200.000 người.

Secondo la Croce Rossa Internazionale e l'ONU, il terremoto avrebbe coinvolto più di 3 milioni di persone.

38. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Forma di governo: repubblica democratica

39. Chính phủ này không hợp pháp.

Il governo non è legittimato.

40. Một khi chính phủ xác định người đó đã phản bội coi như mất luôn trợ cấp chính phủ.

Beh, quando il governo decide che sei un traditore... diventa difficile continuare ad avere i benefit governativi.

41. Nếu có sự chú ý, bạn có thể lưu ý đến sách Sống đời đời, chương 15, “Trở nên công dân của chính phủ Đức Chúa Trời”.

Se si nota interesse, si può indirizzare la persona al capitolo 15 del libro Vivere per sempre, “Come divenire sudditi del governo di Dio”.

42. Xơ cứng động mạch là nguyên nhân chính gây tử vong ở nhiều nước.

L’arteriosclerosi (letteralmente, “indurimento delle arterie”) è una delle principali cause di morte in molti paesi.

43. Mạc-đô-chê và Ê-xơ-tê là những người Do Thái sống lưu vong tại thủ đô nước Ba Tư.

Mardocheo ed Ester erano esuli ebrei che vivevano a Susa, capitale persiana, dove probabilmente la loro religione e la Legge che cercavano di seguire erano viste con un certo disprezzo.

44. Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

Lavori per il governo americano.

45. Chính phủ Trung Quốc đang ở đấy.

Il governo cinese c'è.

46. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

E con il blocco del governo.

47. Chúng tôi là quân đội chính phủ.

Siamo soldati dell'Esercito Nazionale!

48. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

Lei voleva cambiare la politica a livello governativo.

49. Liệu chính phủ có phải can thiệp?

Interverrà il governo?

50. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

Siamo una diversa forma di governo.

51. Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?

Qual'è il settore del nostro governo che decide questa politica?

52. Chính phủ Mỹ không chịu chi trả.

Il bastardo ha chiesto del denaro e il governo americano non paga i riscatti.

53. Đây là một chính phủ lập hiến.

Questo è un governo costituzionale.

54. Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

E'un peccato che iI governo non I'abbia approvato.

55. Hợp đồng đặc biệt của chính phủ.

Speciale appalto governativo.

56. Chính phủ mà ông ấy đại diện.

Che lui dichiara di rappresentare.

57. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

C'è in linea il governo degli Stati Uniti.

58. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

La polizia governativa fu criticata dal partito di opposizione.

59. Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

Si tratta del voltafaccia del governo.

60. Hãy tưởng tượng các chính phủ biến mất.

Immagina, governi che spariscono.

61. Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

installazioni militari, edifici governativi.

62. Đây là web của chính phủ Ấn Độ.

E' il sito del governo dell'India.

63. Thưa ngài, nhân danh chính phủ chúng tôi,

Signore, in nome del nostro governo,

64. Những ai muốn trở thành dân của chính phủ Đức Chúa Trời cần phải có sự hiểu biết về chính phủ ấy.

Coloro che divengono sudditi del governo di Dio devono acquistare conoscenza riguardo ad esso

65. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

Il governo rappresentativo cominciò a formarsi.

66. “Chính phủ Mỹ bắt đầu ngừng hoạt động”.

Il Presidente degli Stati Uniti vi sta mentendo.”».

67. Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

Sei proprietà degli Stati Uniti.

68. Chính phủ đã ra quyết định kiểm toán.

Il governo ha avviato un'indagine molto accurata.

69. Không rõ tổn thất của phía chính phủ.

Non ci sono note le perdite di parte tedesca.

70. Không ai biết được con số thương vong chính xác của binh sĩ và thường dân.

Il numero esatto dei morti, militari e civili, non è noto.

71. Và mỗi quốc gia có một chính phủ

Ed ogni paese ha un governo.

72. Chính phủ Pakistan chính thức gọi ông là một "nhà thơ quốc gia".

Il governo Pakistano lo ha nominato ufficialmente poeta nazionale.

73. Chính phủ của ông là một chính phủ liên hiệp không phải là Đảng Dân chủ Tự do đầu tiên kể từ năm 1955.

La coalizione che lo sosteneva fu la prima che, a partire dal 1955, non comprendesse il Partito Liberal Democratico.

74. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

Allora il governo ha deciso di ripetere le elezioni.

75. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

Ogni governo ha una task force.

76. Chính phủ cố liên hợp các cuộc đổi đạo.

Le autorità cercarono di consolidare le conversioni.

77. Al Qaeda, một tổ chức phi chính phủ khác.

Al Qaeda, un altro attore non governativo.

78. 1955, trở thành cơ quan trực thuộc Chính phủ.

1950: diventa centro amministrativo.

79. Chính phủ Mỹ có cần quỹ khí hậu không?

Agli USA serve un Fondo per il Clima?

80. Tôi sẽ cần sự can thiệp của chính phủ.

Servira'un intervento del governo.