1. 21: Chính phủ lưu vong Tiệp Khắc tới London.

21日:捷克斯洛伐克流亡政府抵达伦敦。

2. Trên phương diện nội chính, Hậu Chu Thế Tông chiêu phủ dân lưu vong, giảm thiểu trưng thu thuế, ổn định kinh tế trong nước.

內政方面,他招撫流亡,減少賦稅,穩定國內經濟。

3. Danh sách Thủ tướng Chính phủ của Algérie kể từ khi hình thành Chính phủ Lâm thời Cộng hòa Algérie (GPRA) lưu vong tại Cairo, Ai Cập vào năm 1958 trong chiến tranh Algérie, độc lập năm 1962, đến nay.

阿尔及利亚总理 始于阿尔及利亚战争期间,1958年流亡在埃及开罗建立的阿尔及利亚共和国临时政府(GPRA),1962年独立以来,直到现在。

4. Nhà ấn loát lưu vong

流亡国外的印刷师

5. Sống lưu vong không dễ dàng gì.

把 他們 連結 起來 的 的 只是 失敗

6. Tháng thứ 3 sống lưu vong tại Vulcan. Bs.

这是 流落 到 凡根 星球 上 的 第三个 月

7. Mary Magdalene đã sống lưu vong những ngày cuối đời.

而 狂热 的 信徒 不停 的 寻找 她 的 信息

8. Làm cách nào bạn đương đầu với cuộc sống lưu vong?

你还适应 流亡的日子吗?

9. Tháng 12 năm 1912, Đạt Lai Lạt Ma thứ 13 trở về Lhasa từ nơi lưu vong tại Ấn Độ, chính phủ Tây Tạng xua đuổi đại thần và quân đồn trú của triều Thanh, tuyên bố độc lập.

1912年12月,流亡印度的十三世達賴喇嘛回到拉薩,噶廈政府驅逐了清朝大臣及駐軍,宣布獨立。

10. Ông ta đã trộm toàn bộ dữ liệu lưu trữ của Trụ sở Liên lạc Chính phủ.

他 盜取 了 整個 政府 通訊 總部 檔案 伺服器 的 資料

11. Cái chết của Castro đã được những người Cuba lưu vong tính toán trước ở Nam Florida, với phương tiện truyền thông và chính phủ hy vọng rằng nó sẽ gây ra lễ hỗn loạn và kế hoạch thay đổi chế độ.

在他的講話中,他表示: 卡斯特罗逝世后,南佛罗里达州的媒体和政府期望这会导致庆祝混乱和政权更替计划。

12. Nhiều nhà văn, nghệ sĩ, nhà khoa học và các nhà lãnh đạo chính trị đã bị hành quyết hoặc bị buộc phải sống lưu vong.

许多作家、艺术家、科学家和政治家被处死或流放。

13. Đó là tác phẩm thiết lập thời kỳ hậu lưu vong của tác giả.

这部作品奠定了作家晚期创作的基调。

14. Tháng 4 năm 1943 chính phủ Ba Lan lưu vong nhấn mạnh việc đưa vấn đề này ra trước bàn đàm phán với người Liên Xô và về việc mở một cuộc điều tra do Ủy ban Chữ thập đỏ quốc tế tiến hành.

1943年4月,波兰流亡政府坚持在谈判桌上要求苏联给出解释,并请国际红十字会调查此事。

15. Học giả bên ngoài nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, như học giả Đài Loan, học giả Chính phủ lưu vong Tây Tạng và các học giả phương Tây khác nhận định đây là "Trung Quốc xâm lược Tây Tạng" hoặc "xâm chiếm Tây Tạng".

非中華人民共和國政府的學者,如中華民國的學者、西藏流亡政府的學者及其他西方學者認為這是「中國入侵西藏」或「入侵西藏」。

16. Lưu ý rằng Google không thể đưa ra lời khuyên cho các vấn đề về thuế hoặc phí của chính phủ.

請注意,Google 無法提供任何稅務或政府機關規費的相關建議。

17. Năm 1512, chính quyền Firenze lo sợ Medici quay trở lại từ nơi sống lưu vong, Francesco đã bị tống giam và phạt tiền là 1.000 đồng florin.

1512年,佛罗伦萨政府担心美第奇会结束流亡生活返回,结果弗朗切斯科也被打入大牢并罚款1000弗罗林,直到9月美第奇回来时才获释。

18. Các chính phủ khác, bao gồm cả các chính phủ Hoa Kỳ, Nhật Bản, Canada và Malaysia, cũng ủng hộ chính phủ Indonesia.

包括日本、马来西亚、加拿大在内的他国政府支持了印尼的举动。

19. Điều này cho ta biết rằng, đầu tiên cần thiết lập một tầng lớp trung lưu có ảnh hưởng đến chính phủ.

这告诉我们 首先需要建立一个 能问责政府的中产阶级。 但也许这还告诉我们 我们应该为在世界各地 将民主强加于人感到不安 因为最终我们要承担的风险 就是狭隘的民主, 某种程度来说,这样的民主, 可能比设法终结的独裁政府 还要糟糕!

20. Lưu ý: Google cho phép các hoạt động xổ số của nhà nước hoặc được chính phủ Vương quốc Anh cấp phép.

注意:允许在广告中宣传英国国有实体或政府许可实体发行的彩票。

21. Chúng tôi không hổ thẹn về chính phủ đó mà chúng tôi chân thành kêu gọi toàn thể nhân loại lưu ý.

我们诚恳地向全人类推荐的政府,我们绝不以之为耻。

22. Một số người Ba Lan đã cố gắng giải cứu hoặc che giấu những người Do Thái còn lại, và các thành viên của phong trào bí mật Ba Lan cũng thông báo với chính phủ lưu vong của họ tại Luân Đôn về những điều đã xảy ra.

一些波兰人试图营救或藏匿剩下的犹太人,波兰地下组织成员则将这一状况传达给了伦敦的流亡政府。

23. Kết cuộc, hoàng đế nước Đức là Wilhelm II buộc phải sống lưu vong ở Hà Lan.

结果,德意志帝国皇帝威廉二世被迫流亡荷兰。

24. Ngài có biết điều gì khiến ta vẫn đứng đây qua những năm tháng lưu vong đó?

你 知道 在 我 流亡 的 这些 年里 是 什么 让 我 坚持 住 没有 倒下 吗 ? 是 信念

25. Chính phủ: Cộng hòa

政制:民主共和国

26. Chính phủ Mỹ, Jim.

美国政府 , 吉姆

27. Lãnh đạo lưu vong của chính phủ ly khai, Akhmed Zakayev, kêu gọi ngưng dùng vũ trang chống lại các lực lượng cảnh sát Chechnya từ ngày 1 tháng 8, và nói rằng ông hy vọng "Bắt đầu từ ngày này người Chechnya sẽ không bao giờ bắn vào nhau".

三个月后,流亡外地的车臣分离分子领导人艾哈迈德·扎卡耶夫要求从8月1日起对车臣警察实施停火,又说他希望“从这一天起车臣人不会再向同胞开枪”。

28. Cậu làm cho chính phủ?

你 是 政府 的 人 ?

29. Trốn đặc vụ chính phủ.

躲 一個 政府 特工

30. Chính phủ Iraq phủ nhận những lời buộc tội của Mỹ.

伊拉克政府接受美國的條件。

31. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

政制:民主共和国

32. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

這是 臨時 政府 的 命令 你 必須 試試 看 朋友

33. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

政制:民主共和国

34. Nếu có sự chú ý, bạn có thể lưu ý đến sách Sống đời đời, chương 15, “Trở nên công dân của chính phủ Đức Chúa Trời”.

如果住户表现兴趣,可把对方的注意引到《永远生活》书第15章,题目是:“成为上帝政府的臣民”。

35. * Xem thêm Chính Phủ, Chính Quyền; Luật Pháp, Luật Lệ

* 亦见律法;政府

36. Tháng 12, chính phủ Nhật Bản chính thức phủ nhận Thủ tướng Hatoyama Ichirō dàn xếp "hai nước Trung Quốc".

12月,日本政府正式否認鳩山一郎首相調解「二個中國」。

37. Theo thống kê chính thức đương thời, trong tỉnh Cam Túc có 234.117 người tử vong, khu vực chấn tâm Hải Nguyên có 73.604 người tử vong.

按當時官方的統計,在甘肅省內有234,117人死亡,震央海原73,604人死亡。

38. Chính quyền Syria phủ nhận việc này.

但叙利亚政府对此予以否认。

39. Chính phủ mới cần sợ người dân.

政府 應該 害怕 它 的 人民

40. Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?

是那个政府部门来指定这种政策呢? 行政部门?

41. Và chúng tôi thiết lập chính phủ.

随后2015年大选到来, 我们的政党赢了。

42. Tôi không làm việc cho chính phủ.

我 不 為 政府 工作

43. Người dân không nên sợ chính phủ.

人民 不應 該 害怕 他們 的 政府

44. Thần dân của chính phủ Nước Trời

上帝王国政府的臣民

45. Một số chính phủ hiện nay giống như sắt hoặc độc đoán, trong khi những chính phủ khác giống như đất sét.

陶泥虽然脆弱,但像铁般强硬的政权却不得不让治下人民在政府里有若干发言权。(

46. Đây là web của chính phủ Ấn Độ.

这个是印度政府的所在地。

47. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

否定搜索:提高了否定搜索的准确性。

48. Những ai muốn trở thành dân của chính phủ Đức Chúa Trời cần phải có sự hiểu biết về chính phủ ấy.

成为上帝政府治下臣民的人必须对这个政府认识清楚

49. Nhà lãnh đạo của chính phủ Nước Trời

上帝王国政府的领导者

50. Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

上帝的王国政府已经开始统治

51. Các chính phủ loài người sẽ gục ngã.

一切人为政府都必倾倒。

52. Trong thời gian này, một số nỗ lực không thành công mà chính phủ thực hiện để thành lập chính phủ liên hiệp.

在这一时期,各阵营为建立联合政府进行了许多不成功的尝试。

53. Và mỗi quốc gia có một chính phủ

每个国家都有个内阁

54. Tôi đại diện cho Chính Phủ Anh Quốc.

根據 2001 年 的 特別 維安法

55. Một chính phủ lâm thời được thành lập.

形成早期有影响力的世俗政府。

56. Với chính phủ Mĩ, thì khủng bố tiềm tàng chính là khủng bố.

而 對 你 們 政府 來 說... 潛在 的 恐怖份子 就是 恐怖份子

57. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

所以,政府决定重新选举

58. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

每个政府都个行动小组。

59. Tại sao trào lưu chính thống đang lan rộng?

为什么原教旨主义的势力不断扩张呢?

60. Liên Hiệp Quốc liền công nhận chính phủ mới.

法国立刻承认新政府。

61. Tất cả từng là đặc vụ của chính phủ

他們 全都 是 政府 的 特工

62. Tôi sẽ cần sự can thiệp của chính phủ.

我 需要 政府 介入

63. Chính phủ Úc nói, chúng tôi nhận các bạn.

我们很幸运, 澳大利亚接纳了我们。

64. Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

政府不会来保护他们。

65. Và một chính phủ như thế đã được hứa trước—chính phủ mà Chúa Giê-su nói đến nơi Ma-thi-ơ 6:9, 10.

圣经早已应许有这么一个政府,即马太福音6:9,10耶稣所谈到的同一个政府。

66. Tháng 3 năm 2007, chính phủ Oman đã cơ cấu lại tỷ lệ vốn của hãng, tăng sở hữu chính phủ từ 33 lên 80%.

2007年3月,阿曼政府对阿曼航空进行资产重组,政府持有的股份由约33%上升至80%以上。

67. TRÀO LƯU CHÍNH THỐNG đã bắt đầu ở đâu?

原教旨主义是怎样开始的呢?

68. 21 tháng 1: Chính phủ Phúc Kiến thất bại.

1月21日——福建人民政府失败。

69. Các nhà thống kê chính phủ không làm vậy.

政府的统计学家就不是如此了。

70. CHÍNH PHỦ MÀ TÍN ĐỒ ĐẤNG CHRIST CẦU NGUYỆN

基督徒为之而祷告的政府

71. Chúng ta có kinh nghiệm hàng thập kỉ với cơ quan chính phủ và phi chính phủ, và đó là một thực tế khó xử.

我们花费了数十年 从NGO以及政府部门中获取经验 可是事实结果却令人尴尬

72. Vậy là những chính phủ phương Tây đang cung cấp cho các chính phủ độc tài những công cụ để chống lại người dân của họ.

所以,西方政府 给极权政府提供工具 来反对他们自己的民众。

73. Đó là điều mà chính phủ Thế giới lo ngại.

世界 各国 政府 对 这种 情况 已 不能 再 容忍

74. Anh có phải là thuộc tổ chức phi chính phủ?

你系咪NGO嘅人呀?

75. John Locke: Tự do con người dưới quyền chính phủ

他认为那是 与理性的政府的原则不一致的。

76. Quan chức chính phủ cũng tham gia vào vụ việc.

政府官员也对此事表示支持。

77. Chính phủ tiến hành nhiều cải cách ở địa phương.

所以很多创新者都是本地的

78. Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

政府已经被证明毫无效用。

79. Khi chúng ta muốn tạo chính sách Chính Phủ Mở, Chúng ta đã làm gì?

所以,当我们想要建立一个开放政府政策的时候 首先要知道我们已经做了什么。我们询问

80. Tại sao người dân ủng hộ Chính phủ của họ?

为什么人们应该去支持他们的政府?