1. 21: Chính phủ Bỉ đang lưu vong ở Anh tuyên chiến với Ý.

Benedikt Frank: Opa erklärt den Krieg.

2. Chính phủ Luxembourg, và Nữ Đại Công tước Charlotte đã kịp thời trốn ra nước ngoài và thành lập một chính phủ lưu vong ở London.

Großherzogin Charlotte und die luxemburgische Regierung flohen nach Großbritannien und etablierten sich dort als Exilregierung.

3. Nhà ấn loát lưu vong

Der Drucker im Ausland

4. Kẻ lưu vong sẽ trở về, Merlot.

Es gibt so was wie vorübergehendes Exil, mein teurer Merlot.

5. Tiểu nhân lưu vong, sao dám khiển binh

Ich bin nur ein armer Wanderlehrer und verstehe davon nichts.

6. Ta đã dành cả đời sống lưu vong.

Ich habe mein ganzes Leben in fremden Ländern verbracht.

7. Vranghel buộc phải lưu vong sang nước ngoài.

Montgaillard ging ins Ausland.

8. Và tôi rơi vào một cuộc sống lưu vong.

Und so stolperte ich in ein Leben im Exil.

9. Tháng thứ 3 sống lưu vong tại Vulcan. Bs.

Dritter Monat auf Vulkan im Exil.

10. Xin lưu ý: Giê-su không phủ nhận tất cả các chính phủ của thế gian là của Sa-tan.

Jesus bestritt auch nicht, daß alle diese weltlichen Regierungen Satan gehörten, was er bestimmt getan hätte, wenn dem nicht so gewesen wäre.

11. Sayest ngươi lưu vong đó không phải là cái chết!

Und sagst du noch, dass das Exil ist nicht der Tod!

12. Mary Magdalene đã sống lưu vong những ngày cuối đời.

Maria Magdalena lebte die restliche Zeit im Verborgenen.

13. Hai người đúng là những kẻ " lưu vong " lạ lùng

Du bist wirklich ausgesprochen unsympathisch.

14. Ông từ chối đi sống lưu vong tại nước ngoài.

Er verabscheute Reisen ins Ausland.

15. giáo sĩ lưu vong Ayatollah Khomeini trở về để nắm quyền.

Der geistliche Führer Ayatollah Khomeini kehrte aus dem Exil zurück und übernahm die Herrschaft.

16. 13: Nữ hoàng Wilhelmina của Hà Lan lưu vong sang Anh.

Königin Wilhelmina der Niederlande war mit ihr verwandt.

17. Hoàng thân Java Diponegoro bị lưu đày ở Manado bởi chính phủ Hà Lan năm 1830.

1830 wurde der javanesische Prinz Diponegoro von der niederländischen Regierung nach Manado ins Exil verbannt.

18. Tuy nhiên, một thách thức khác là sự lưu vong Kuomintang (KMT).

Die Wahl wurde von der Kuomintang (KMT) gewonnen.

19. Trong thời gian lưu vong, Quezon bệnh mất, Osmeña trở thành tổng thống.

Während der Exilperiode erkrankte Quezon an Tuberkulose und starb schließlich, woraufhin ihn Osmeña als Präsident ersetzte.

20. Wilhelm II tuân phục quyết định này và lưu vong ra nước ngoài.

Wilhelm II. beugte sich danach dieser Entscheidung und ging ins Exil in die Niederlande.

21. Đó là tác phẩm thiết lập thời kỳ hậu lưu vong của tác giả.

Es gilt als der literarische Durchbruch des Schriftstellers.

22. Khi hết kì hạn lưu vong, Boleslaw Szostakowicz quyết định ở lại ngay tại Siberia.

Als die Zeit seines Exils vorbei war, beschloss Bolesław Szostakowicz, in Sibirien zu bleiben.

23. Lưu ý rằng Google không thể đưa ra lời khuyên cho các vấn đề về thuế hoặc phí của chính phủ.

Google kann keine Beratung zu Steuern oder staatlichen Abgaben anbieten.

24. Điều này cho ta biết rằng, đầu tiên cần thiết lập một tầng lớp trung lưu có ảnh hưởng đến chính phủ.

Dies zeigt uns, dass wir zuerst eine Mittelschicht schaffen müssen, die die Regierung zur Rechenschaft ziehen kann.

25. Lưu ý: Google cho phép các hoạt động xổ số của nhà nước hoặc được chính phủ Vương quốc Anh cấp phép.

Hinweis: Die staatliche Lotterie des Vereinigten Königreichs oder staatlich lizenzierte Lotterien sind zulässig.

26. Chính phủ của anh đã tạo sức ép lên chính phủ nước tôi.

Du bist hier, weil deine Regierung Druck auf meine Regierung ausübt.

27. Kết cuộc, hoàng đế nước Đức là Wilhelm II buộc phải sống lưu vong ở Hà Lan.

So wurde Kaiser Wilhelm II. gezwungen abzudanken und ging ins Exil in die Niederlande.

28. Tiên vương Chiêu Công bị Tam Hoàn liên thủ đuổi khỏi nước Lỗ Lưu vong đến chết

Du weißt, dass mein Vater, Prinz Zhao, einst von den drei Familien aus Lu verjagt wurde.

29. Quân đội chính phủ.

Regierungstruppen.

30. Chính phủ lâm thời...

Eine provisorische Regierung...

31. Quân đội chính phủ đó!

Regierungstruppen!

32. Sản phẩm của chính phủ.

Regierungsstandard.

33. Nhận viên phi chính phủ?

Für eine NGO?

34. Họ có nhiều [trạm phát thanh] hơn chính phủ, và họ có nhiều súng hơn chính phủ.

Sie haben mehr als die Regierung, und sie haben mehr Waffen als die Regierung.

35. Họ có nhiều [ trạm phát thanh ] hơn chính phủ, và họ có nhiều súng hơn chính phủ.

Sie haben mehr als die Regierung, und sie haben mehr Waffen als die Regierung.

36. Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người.

Die Regierung von Gott wird alle Regierungen der Welt ersetzen.

37. Con người đã thử hết chính phủ này đến chính phủ khác để cải thiện đời sống.

Der Mensch hat mit einer Regierungsform nach der anderen versucht, die Lage zu verbessern.

38. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Staats- und Regierungsform: Demokratische Republik

39. Họ nghĩ thay chính phủ này bằng một chính phủ khác sẽ giải quyết được các vấn đề.

Sie glauben, ihre Probleme durch den Wechsel von menschlichen Regierungsformen lösen zu können.

40. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Befehl der provisorischen Regierung.

41. Chính phủ Việt Nam (cổng TTĐT).

Der arme Teufel (Ludwigshafen).

42. Chính phủ lâm thời Ukraina (1918).

Staatsflagge des Ukrainischen Staates, 1918 ?

43. Có lẽ bạn đã không nghĩ đó là một chính phủ, nhưng Nước Trời quả là một chính phủ.

Du magst überrascht sein, aber das ist tatsächlich der Fall.

44. * Xem thêm Chính Phủ, Chính Quyền; Luật Pháp, Luật Lệ

* Siehe auch Gesetz; Regierung

45. Xơ cứng động mạch là nguyên nhân chính gây tử vong ở nhiều nước.

Arteriosklerose oder „Arterienverkalkung“ ist in vielen Ländern eine der häufigsten Todesursachen.

46. Trong mỗi tai nạn có ít nhất 1 người tử vong, họ lưu giữ thông tin của tất cả mọi người.

In jedem Autounfall, in dem mindestens eine Person stirbt, gibt es Informationen über alle Beteiligten.

47. 10 trong số các chương trình cô ấy đi đầu bây giờ là chính sách chính phủ và được tài trợ bởi chính phủ.

10 Ihrer Programme, die sie vorbereitete, sind jetzt finanzierte Regierungsprogramme.

48. Mạc-đô-chê và Ê-xơ-tê là những người Do Thái sống lưu vong tại thủ đô nước Ba Tư.

Sie lebten in der persischen Hauptstadt Susa, wo man über die jüdischen Vertriebenen, die sich bemühten, ihrer Religion und dem Gesetz Mose die Treue zu halten, vermutlich die Nase rümpfte.

49. Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

Sie arbeiten für die amerikanische Regierung.

50. Chính phủ cho là không đáng kể.

Die Regierung betrachtet diese Menschen als irrelevant.

51. Quyền hành pháp là của Chính phủ.

Das Recht dazu hat die Regierung.

52. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

Und die Regierung hat es eingefroren.

53. Chính phủ đang muốn lấy Ma Rốc.

Die Regierung will Marokko erobern.

54. Giữ vị trí cao trong chính phủ

Auf höchster Regierungsebene

55. Chính phủ mới cần sợ người dân.

Regierungen sollten Angst vor ihrem Volk haben.

56. Chính phủ đã đồng ý với NGRI.

Es gilt Schuldunfähigkeit.

57. Nakhon Chantuek trực thuộc chính phủ Xiêm.

Nakhon Chantuek wurde direkt von der siamesischen Zentralregierung regiert.

58. Brasilia: Chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

E. Hübner: Das politische System der USA.

59. Đây là một chính phủ lập hiến.

Die Regierung ist konstitutionell.

60. Bắt đầu với dữ liệu chính phủ.

Lassen Sie uns mit Regierungsdaten beginnen.

61. Chính phủ cần khôi phục lòng tin.

Die Regierung muss den Menschen wieder Hoffnung geben.

62. Chính phủ: Nền dân chủ đại nghị

Staats- und Regierungsform: parlamentarische Demokratie

63. Hợp đồng đặc biệt của chính phủ.

Besonderer Vertrag mit der Regierung.

64. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

Die US-Regierung ist am Telefon.

65. Y-tai và 600 người Phi-li-tin theo ông đang sống lưu vong ở vùng phụ cận Giê-ru-sa-lem.

Zusammen mit 600 Philistern in seinem Gefolge lebte Ittai in der Gegend von Jerusalem im Exil.

66. Vị vua cuối cùng bị truất phế là vua James II người đã lưu vong năm 1688 sau cách mạng Vinh quang.

Der letzte Monarch, der gegen seinen Willen die Macht abtreten musste, war James II., der 1688 während der Glorious Revolution ins Exil floh.

67. Vào tháng 4 năm 1994, chính phủ Anh dưới thời thủ tướng John Major ở Anh thành lập mười "vùng Văn phòng Chính phủ", trong đó mỗi vùng đều có một "Văn phòng Chính phủ".

Im April 1994 richtete die britische Regierung unter John Major in England zehn Government Office Regions ein, die jeweils ein Government Office besaßen.

68. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

Die Regierungspolitik wurde von der Oppositionspartei kritisiert.

69. Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca- Cola?

Was ist es, dass Regierungen und die NROs von Cola lernen können?

70. Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca-Cola?

Was ist es, dass Regierungen und die NROs von Cola lernen können?

71. Thủ tướng Chính phủ quyết định tặng danh hiệu " Chiến sĩ thi đua toàn quốc", " Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ".

"Commissioner General") wird von der Kommission für Öffentliche Sicherheit mit Zustimmung des Premierministers ernannt.

72. Hãy tưởng tượng các chính phủ biến mất.

Stell dir vor, wie die Regierungen verschwinden.

73. Đây... rõ ràng là cơ quan chính phủ.

Nun gut, das... sieht allerdings wie ein Regierungsbüro aus.

74. So khớp chính xác phủ định: làm bánh

pralinen kurse, negative exact

75. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

Auszuschließende Suchbegriffe: Die Genauigkeit bei auszuschließenden Suchbegriffen wurde verbessert.

76. Những ai muốn trở thành dân của chính phủ Đức Chúa Trời cần phải có sự hiểu biết về chính phủ ấy.

Personen, die Untertanen der Regierung Gottes werden, müssen etwas darüber wissen.

77. Tổng cộng, bằng chi phí của chính phủ.

Insgesamt und auf Kosten der Regierung.

78. Ghi là người phát ngôn của chính phủ.

Als Regierungssprecher?

79. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

Repräsentative Regierungen entstanden.

80. Trong trường hợp Hạ viện bỏ phiếu bất tín nhiệm Chính phủ hoặc không phê duyệt chương trình hành động hoặc tuyên bố chính sách chung của Chính phủ, Thủ tướng phải đệ đơn từ chức của Chính phủ lên Tổng thống.

Stimmt die Nationalversammlung einem Misstrauensantrag zu oder verweigert seine Zustimmung zum Regierungsprogramm oder einem anderen zur Abstimmung vorgelegten Text, muss der Premierminister beim Staatspräsidenten den Rücktritt der Regierung einreichen.