1. Cha ổn cả chứ?

Sei comodo li, Papà?

2. bao gồm cả cha tôi.

Come tutti, incluso mio padre.

3. Nó cần cả hai người cha.

Ha bisogno di tutti e due i papà.

4. Đôi khi cha chả hiểu gì cả.

Qualche volta non capisci nulla.

5. Nhưng tất cả cha học được, là chúng ta chả biết gì cả.

Ma quello che ho imparato è che non sappiamo niente.

6. Nè, đây là tất cả những gì Cha có.

Tieni, è tutto quello che ho.

7. Cha mẹ tôi chưa bao giờ biết nhau cả.

I miei genitori non si sono mai conosciuti.

8. “Cha của tất cả những người có đức tin”

“Il padre di tutti quelli che hanno fede”

9. Cha tới để chúc cả hai con may mắn.

Vi auguro buona fortuna.

10. Con chẳng phải của cha hay thằng nào khác cả

Non sono una vostra proprietà, padre, non sono proprietà di alcun uomo.

11. Kinh-thánh khuyến khích thái độ nào đối với những người già cả, kể cả cha mẹ?

Quale atteggiamento verso le persone anziane, inclusi i genitori, incoraggia la Bibbia?

12. Và cha cũng bị xiềng cả chân nối với vòng bụng.

Aveva anche le catene ai piedi, assicurate alla vita.

13. Cứ làm như cả xứ Constantinople vẫn chưa nghe cha vậy!

A Costantinopoli non ti hanno ancora sentito!

14. Cha mẹ cứ đinh ninh rằng chính phủ sẽ tới trước cửa nhà cha mẹ, nhưng không ai tới cả.

Eravamo sicuri che le autorita'sarebbero arrivate... ma non e'venuto nessuno.

15. Anh kể: “Cả già và trẻ đều có mặt, kể cả những người cha hay mẹ đơn chiếc.

“Vengono persone di ogni età e anche genitori che non hanno il coniuge”, dice.

16. Xin cha mẹ đừng lo lắng; chúng con không sao cả đâu.

Non preoccupatevi; sto bene.

17. Cha ta cầm xẻng và chúng ta đã cố làm cả đêm.

Papà prese le pale e lavorammo tutta la notte.

18. Vợ ta hận ta vì cha ta giết cả nhà cô ấy.

Mia moglie mi odia perché mio padre ha ucciso la sua famiglia.

19. " Tất cả những kẻ lùn đều là con hoang trong mắt cha mình. "

" Tutti i nani sono bastardi agli occhi dei loro padri ".

20. Tất cả điều này là một phần kế hoạch của Đức Chúa Cha.

Tutto ciò faceva parte del piano di Suo Padre.

21. Kế hoạch vĩ đại của cha chẳng chứng minh được điều gì cả!

Il tuo grande piano non ha provato niente!

22. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

Tuo padre, la tua tribù, il tuo migliore amico.

23. “Tâm hồn cha ... bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình”

“La mia anima era straziata... da tutti i miei peccati”

24. Bố là người cha trên cả tuyệt vời. Em cảm thấy thật hạnh phúc!

È un padre meraviglioso e sono felice che sia mio padre.

25. Người làm cha mẹ có thể bị căng thẳng, ngay cả khi con hoàn hảo!

Talvolta è stressante, anche quando si ha un figlio perfetto.

26. Cha họ nhận được lệnh đóng một con tàu và đưa cả gia đình vào đó.

Il padre ricevette il comando di costruire un’arca e di farvi entrare la famiglia.

27. Tất cả chúng tôi đều lớn lên tại nông trại trồng thuốc lá của cha dượng.

Crescemmo tutti insieme nella piantagione di tabacco del mio patrigno.

28. Cả hai cha mẹ đều nuôi dưỡng sự phát triển thuộc linh của con cái họ.

Entrambi i genitori danno nutrimento alla crescita spirituale dei loro figli.

29. Cha thách ngay cả Ngài William Lucas cũng không có một chàng rể quý như thế!

Sfido persino Sir William Lucas in persona a esibire un genero simile.

30. Nhờ thế, chúng tôi xem tất cả những người lớn tuổi như cha, mẹ, cô, bác.

Di conseguenza le consideravamo tutte come genitori e zii.

31. Chức tư tế bắt nguồn từ Cha Thiên Thượng vĩ đại của tất cả chúng ta.

Proviene dal grande Padre Celeste di tutti noi.

32. Tất cả các bậc cha mẹ đều là những người dạy dỗ trong gia đình mình.

Tutti i genitori sono insegnanti nell’ambito delle loro famiglie.

33. Trẻ em và ngay cả thanh thiếu niên chịu ảnh hưởng từ cha mẹ nhiều hơn bất cứ ai khác, kể cả bạn đồng lứa.

I bambini e gli adolescenti sono influenzati dai genitori più che da chiunque altro, coetanei inclusi.

34. “Với tất cả tình yêu thương của cha các con và người chồng yêu dấu của em!”

Con tutto il mio amore, il vostro papà e marito devoto!»

35. Cả Gia-cơ lẫn Giu-đe đều là em cùng mẹ khác cha với Chúa Giê-su.

GIACOMO e Giuda erano fratellastri di Gesù.

36. Vì đã chăm sóc cho các con của mẹ, nhà cửa, và cả cha các con nữa.

Per esserti presa cura dei miei bambini, la mia casa, mio marito.

37. Điều này cũng là bình thường, ngay cả khi cha/mẹ bạn đã qua đời nhiều năm.

Anche questo è normale, perfino se avviene a distanza di anni dalla morte di uno dei tuoi genitori.

38. Nếu các ngươi đưa ta ra khỏi vùng núi này, cha ta sẽ tặng ngươi cả núi vàng.

Se ci scorterete attraverso queste montagne, mio padre vi coprira'd'oro.

39. Anh Cả Taylor nói về cha mẹ vợ của mình: “Họ thực sự chấp nhận và tử tế.

Dei suoi suoceri l’anziano Taylor ha detto: “Erano molto gentili e mi hanno accettato subito.

40. Cha mẹ thấy tạp chí hay nhưng cả hai đều không trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

Sebbene trovassero interessanti le riviste, nessuno di loro divenne mai testimone di Geova.

41. Theo lời của Jack Sparrow, Will nhìn rất giống cha mình, cả về bề ngoài lẫn tài năng.

Secondo Jack Sparrow, Will ricorda molto suo padre, sia in aspetto sia in abilità.

42. Cả chuyện " Ông viết nên bản nhạc để thuyết phục cha mẹ cô cho ông được cưới cô. "

Questo: " Composto per convincere i genitori a lasciarla in sposa. "

43. Ngay cả một số cháu chắt của cha ở Ru-ma-ni hiện nay cũng là Nhân-chứng.

Ora anche alcuni dei suoi pronipoti in Romania sono Testimoni.

44. Khuyến khích tất cả cha mẹ trong hội thánh học sách mỏng này với con cái nhỏ tuổi.

Incoraggiare tutti i genitori della congregazione a studiare l’opuscolo con i figli più giovani.

45. Nhưng sau khi khiêu vũ, tất cả chúng tôi nhận ra rằng cha vẫn sẽ ở trong tù.

Ma dopo il ballo, tutti sapevano che quel papà sarebbe rimasto in carcere.

46. Chủ Tịch Packer mời cha của một thiếu niên sắc phong cho thiếu niên đó chức Anh Cả.

Il presidente Packer invita il padre di un giovane uomo a ordinare anziano suo figlio.

47. Cha tôi không phân biệt ai cả, dù sao thì họ cũng nuôi được mấy ông chóp bu.

Mio padre il Papa non fa distinzioni, almeno non dove il commercio fa la sua bella comparsa.

48. Ngay cả Chúa Giê-su cũng cầu xin Cha giúp đỡ khi đứng trước quyết định quan trọng.

Anche Gesù sentì il bisogno di chiedere al Padre l’aiuto per prendere decisioni importanti.

49. Thời nay, người ta cho rằng gia đình có đủ cả cha lẫn mẹ là điều hiếm thấy.

È STATO detto che la famiglia formata da entrambi i genitori è ormai una specie in via d’estinzione.

50. Chúng có thể thành công, đặc biệt nếu có mối quan hệ tốt với cả cha lẫn mẹ*.

Possono farcela, specialmente se hanno un buon rapporto con entrambi i genitori.

51. Hồi nhỏ cha của cha cũng bỏ rơi cha, Cha vị quăng xuống giếng...

Ricordo quando mio padre mi gettò nel pozzo... per la prima volta.

52. Tất cả các bậc cha mẹ và các giảng viên phúc âm đều là sứ giả của Thượng Đế.

Tutti i genitori e gli insegnanti del Vangelo sono messaggeri di Dio.

53. Cha không muốn làm hại bất cứ ai, Hal à, chí ít là tất cả tụi con, hay Ben, Matt.

Non voglio fare del mare a nessuno, Hal, tanto meno a te o a Ben o a Matt.

54. Những người khác bị bắt, kể cả cha xứ và một chủng sinh, nhưng hôm sau họ đã được thả.

Altri fedeli furono arresti, compresi un sacerdote ed un seminarista, ma furono rilasciati poco dopo.

55. Từ những dữ liệu tớ truy cập được, chả có cái nào cho thấy Jin và Kazuya là cha con cả.

Dai dati a cui posso accedere, niente dice che Kazuya e'il padre di Jin.

56. Cha không phải là cha ruột con.

Non sono il tuo padre biologico.

57. CÓ NGƯỜI từng gọi muối là “đứa con của người cha và người mẹ tinh tuyền nhất, mặt trời và biển cả”.

È STATO scritto che il sale nasce “da genitori purissimi, il sole e il mare”.

58. 4 Tất cả acác trẻ con đều có quyền được cha mẹ chu cấp đầy đủ cho đến khi chúng trưởng thành.

4 Tutti i afigli hanno diritto ad essere mantenuti dai genitori, finché siano maggiorenni.

59. Cha đang tiễn cha mẹ ruột của con.

Sta accompagnando fuori i bio-genitori.

60. Cha cậu ta không phải là cha đẻ.

Quello non e'il padre naturale.

61. Về sau, khi nào cha bận việc ở Salvador, thủ đô của bang, ông giao nhiệm vụ cho tôi quản lý cả nông trại.

In seguito, ogni volta che andava per lavoro a Salvador, la capitale dello stato, papà mi affidava la fattoria.

62. Con trai của Anh Cả Nielson được kêu gọi phục vụ trong thành phố mà cha mình đã cầu nguyện nhiều năm trước (95).

Il figlio dell’anziano Nielson viene chiamato in missione nella città per cui il padre aveva pregato molti anni prima (95).

63. Cả hai chị em sinh đôi đều thích buổi họp tối gia đình với hai anh trai, đứa cháu gái và cha mẹ chúng.

Alle gemelle piace fare la serata familiare con i loro due fratelli, con la loro nipote e con il padre e la madre.

64. (121) Cha mẹ ruột và cha mẹ vợ của C.

(121) I genitori e i suoceri di C.

65. Cha chú

Da mio padre.

66. Cha có viết trong nhật ký, nơi đây cha thấy ngày càng thêm chán ghét vị thế của cha.

Il suo diario rivela che quella situazione lo disgustava ogni giorno di più.

67. Hay nói xấu, nghịch cha mẹ, bội bạc, không tin kính, vô tình—tất cả những điều này đều hiện đang diễn ra rất nhiều.

Bestemmiatori, disubbidienti ai genitori, ingrati, irreligiosi, senz’affezione naturale — sono tutti ben rappresentati.

68. “Tất cả các trẻ con đều có quyền được cha mẹ chu cấp đầy đủ cho đến khi chúng trưởng thành” (GLGƯ 83:2, 4).

Tutti i figli hanno diritto ad essere mantenuti dai genitori, finché siano maggiorenni» (DeA 83:2, 4).

69. Đừng vuốt đuôi Cha như thể Cha là mẹ con, nhóc.

Non placarmi come se fossi tua madre, ragazzo.

70. 32 Nào, chị em mình hãy cho cha uống rượu, rồi nằm cùng cha để sinh con nối dõi cho cha”.

32 Vieni, facciamo bere del vino a nostro padre e passiamo la notte con lui, così potremo conservare la discendenza di nostro padre”.

71. Cha vẫn còn nhớ đến chuyện của cha ruột của huynh ấy?

Stai ancora pensando al suo vero padre?

72. Họ xem thường luật Cha và cười chê danh thánh Cha mang.

il Regno di Geova e la sua santità.

73. Cha già điên.

Vecchio pazzo!

74. Một cha sở.

Un vicario?

75. Cha mẹ ruột

Il genitore naturale

76. Hey, cha già!

Ciao, paparino.

77. Trước kia, tôi thường hỏi: “Thưa Cha, Cha muốn con phải làm gì?”

Prima spesso chiedevo: “Padre, che cosa vuoi che faccia?”

78. Thật ra, Kinh-thánh nói cho chúng ta biết rằng Đức Chúa Trời chấp nhận các bậc cha mẹ công bình và Ngài cũng chấp nhận luôn cả các con cái còn đang phụ thuộc vào cha mẹ (I Cô-rinh-tô 7:14).

Infatti la Bibbia dice che l’approvazione divina concessa ai genitori giusti si estende ai figli che sono sotto la loro tutela.

79. Tất cả các con của A-đam và Ê-va đều sinh ra sau khi Đức Chúa Trời đuổi cha mẹ chúng ra khỏi vườn Ê-đen.

I figli di Adamo ed Eva nacquero tutti dopo che Dio aveva cacciato i loro genitori dal giardino di Eden.

80. Các bậc cha mẹ chịu nhiều căng thẳng hơn người không làm cha mẹ.

I genitori provano molto più stress dei non-genitori.