1. Nó có thể chạm tới những nguồn lực không lý giải nổi.

Può raggiungere fonti che non sono esplicitamente disponibili.

2. Sunny có lẽ sẽ không sống nổi cú va chạm với mặt đất.

Sunny potrebbe non sopravvivere all'impatto con la terra.

3. Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

Un rilievo raffigurante una grande nave da trasporto (I secolo E.V.)

4. Ông sẽ không thể tin nổi là hôm nay tôi đã chạm mặt ai đâu.

Non crederai mai a cosa ho visto oggi.

5. Một trong những yếu tố nổi bật nhất của Ara Pacis là những hình khắc chạm nổi rất tinh vi ở phần tường dưới.

Una delle parti che merita più attenzione dell'Ara Pacis è il rilievo intensamente decorato del fregio inferiore.

6. Tượng Nê-bu-cát-nết-sa chạm trên đá; ông nổi tiếng về các công trình xây cất

Medaglia di Nabucodonosor, famoso per le sue opere architettoniche

7. Ánh sáng của tình bạn không chạm nổi đến chúng ta dù có đi cả triệu năm nữa.

La luce dell'amicizia non ci raggiungera'prima di un milione di anni.

8. Các bạn đang ngửi thấy vài trăm phân tử đang trôi nổi trong không khí, chạm tới mũi bạn.

Ciò significa che state annusando diverse centinaia di molecole che fluttuano nell'aria e si scontrano sul vostro naso.

9. Và nếu chúng ta không thể khởi động động cơ, thì sẽ không sống sót qua nổi vụ va chạm.

E se non si accendono i motori, non sopravviveremo all'impatto.

10. Ai va chạm an toàn sẽ " glock " như lòng trắng trứng trong công thức bánh trứng đường nổi tiếng của tôi.

Il quale si beve Will Glock come uno zabaione mattutino.

11. * Chúng ta lập những người nổi tiếng, lối sống, của cải, và vâng, đôi khi các tượng chạm làm thần tượng.

* Rendiamo idoli le persone famose, le mode, la ricchezza e sì, a volte anche le immagini o gli oggetti scolpiti.

12. + 20 Vì họ không thể chịu nổi mệnh lệnh: “Ngay cả con thú chạm vào núi này cũng phải bị ném đá”.

+ 20 Non poteva infatti sopportare il comando: “Se anche un animale tocca il monte, dev’essere lapidato”.

13. Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

Rilievo raffigurante Serse (in piedi) e Dario il Grande (seduto)

14. Bia đá chạm hình nổi một chiến sĩ hay một thần của Mô-áp (giữa thế kỷ thứ 11 và thứ 8 TCN)

Rilievo di un guerriero o un dio moabita (tra l’XI e l’VIII secolo a.E.V.)

15. Đây là bản chữ nổi Braille của tạp chí Playboy ( Tay chơi ).

Questa é l'edizione braille di Playboy.

16. Chạm nhẹ.

Spia di contatto.

17. Chạm nè.

Lo sto toccando!

18. Chạm trán địch!

Contatto!

19. Họ nổi tiếng là những người theo chủ nghĩa quân phiệt, và những hình chạm trổ cũng miêu tả cảnh họ đàn áp các tù nhân.

I bassorilievi li raffigurano mentre torturano i prigionieri.

20. Chạm đường biên!

Touchdown!

21. Các vùng trũng do va chạm lớn khác, như Imbrium, Serenitatis, Crisium, Smythii và Orientale, cũng có địa hình vùng khá thấp và các gờ tròn nổi.

Anche altri grandi bacini da impatto come Mare Imbrium, Mare Serenitatis, Mare Crisium, Mare Smythii e Mare Orientale posseggono vaste depressioni e bordi molto elevati.

22. Đừng chạm vào tớ.

Non toccarmi.

23. Bản "Bốn mùa" nổi tiếng một phần vì âm thanh êm dịu của nó.

"Le Quattro Stagioni" sono famose anche perché sono una delizia per le orecchie.

24. Những hình chạm nổi vào thời ấy cho thấy các chiến sĩ A-si-ri giải tù binh đi bằng những cái móc xiên qua mũi hoặc môi.

Bassorilievi dell’epoca raffigurano guerrieri assiri che trascinano i prigionieri mediante uncini conficcati nel naso o nelle labbra.

25. Cuộc chạm trán đã kết thúc bằng việc Nhật Bản đánh chìm tàu Bắc Triều Tiên, mà sau đó chính quyền Nhật Bản tuyên bố xác định là tàu gián điệp.

Lo scontro si è concluso con l'affondamento del vascello Nord Coreano, che le autorità Giapponesi hanno poi dichiarato essere una nave spia.

26. Chạm bởi cái đục...

Punto di cisello inclinato...

27. Tượng, đồ chạm nổi, đồ khảm, và tranh vẽ trên những lọ đất nung triển lãm trong Đại Hý Trường cho thấy khái quát về những bộ môn đó.

Le statue, i rilievi, i mosaici e le figure dipinte sui vasi di terracotta esposti al Colosseo fornivano una panoramica di questi eventi.

28. Và format của diễn đàn vào thời đó, không nổi tiếng bên ngoài Nhật Bản.

E quello standard di forum, al tempo non era molto conosciuto al di fuori del Giappone

29. Va chạm nhẹ lúc chạy.

Ha fatto un piccolo incidente.

30. Lần chạm mặt thứ nhất:

Incontro 1:

31. Hãy chạm vào bia mộ.

Toccate le lapidi.

32. Chữ tượng hình chạm trổ.

In realtà è in ieratico lapidario.

33. Đừng chạm vào tay lái!

Non toccarlo!

34. Tôi chỉ chạm vào lưng của anh ấy, và tôi chỉ chạm vào tay của anh ấy.

Ho toccato la sua schiena ed il suo braccio.

35. Đừng chạm đến cây súng.

Non toccare la pistola.

36. Cô có thể chạm vào...

Puoi toccare.

37. đừng có chạm vào tao

Non mi toccare.

38. Anh mở Kinh Thánh, đặt các ngón tay vào bản chữ nổi và bắt đầu đọc.

Aprì la sua Bibbia, posizionò le dita sul testo in braille e iniziò a leggere.

39. Em không chạm vào anh.

Non ti sto toccando.

40. Bám vào, chuẩn bị va chạm.

Prepararsi all'impatto.

41. Nhìn mấy hình chạm trổ này.

Guardate quante incisioni.

42. Do gió và nước chạm trổ

Scolpite dal vento e dall’acqua

43. Tất cả đều là đụng chạm.

Sta tutto nel tocco.

44. Ai chạm được đến mặt trời

♫ Quali toccano il sole ♫

45. Khi cái xe chạm mặt nước.

Quando il furgone entrerà in acqua.

46. Đừng chạm vào chuông báo động.

Non tocchi l'allarme.

47. " Bố chạm vào bím của cháu. "

" Papa'mi ha toccato la patatina ".

48. Ông còn nổi tiếng với thói quen viết tay cẩn thận các bản thảo bằng bút máy.

Sono inoltre conosciuti per essere abituali nello scrivere su tavolette di pietra.

49. Vâng, có tranh ông lão ở đây, và đây là bản phác thảo nổi tiếng Homo Vitruvianos.

Un uomo anziano, questo famoso disegno a penna dell'Homo Vitruvianus,

50. Nhìn tôi chạm nhẹ thôi này.

Devi toccarlo con leggerezza.

51. Sau đó bạn có thể lướt qua cuốn sách này trong khi làm nổi bật những dòng chữ, những từ ngữ ở trên bàn chạm ảo bên dưới mỗi cửa sổ đang trôi.

Poi potere sfogliare questo libro sottolineare le righe, le parole sul touch pad virtuale sotto ogni finestra in sospensione.

52. Tôi chạm vào mặt anh được không?

Posso toccarvi il viso?

53. đừng có chạm vào mặt em nữa.

Va bene, pero'non toccarti la faccia.

54. Trong bài " All Shook Up ", một cái đụng chạm không phải là đụng chạm mà là một sự ớn lạnh.

In " All shook up " non ci si tocca: si rabbrividisce

55. Và họ nói với tôi rằng nó cũng làm người chơi nổi khùng như phiên bản gốc vậy.

Mi hanno detto che ti faceva infuriare proprio come l'originale.

56. Ts.Wells, cuối cùng ta đã chạm mặt.

Dottor Wells, finalmente ci incontriamo.

57. Có khi nào chạm trán hắn không?

L'hai mai incontrato?

58. Tôi đã từng chạm trán họ, phải.

Ho avuto dei contatti con quelle persone, si'.

59. Nhớ đừng để chạm trán tụi anh.

lyon venirci Fra i piedi.

60. Chắc là đường kết nối bị chạm.

C'e'qualche problema nel collegamento.

61. Anh có chạm vào thứ gì không?

Hai toccato qualcosa?

62. Chân Becca chạm vào đèn của mày à?

Hai colpito il piede di Becca col tuo pisello?

63. Tôi cũng đã chạm trán nó, thưa ngài.

Io l'ho affrontata, Sire.

64. Đây không phải là sự va chạm nhẹ.

Non fu una lieve collisione.

65. Bạn sẽ tìm thấy Tạt-sơ và những thành nổi tiếng khác trong bản đồ trên hai trang này.

Troverete Tarso e altre importanti città nella cartina qui a fianco.

66. Chúng ta thậm chí vẫn chưa chạm đến bề nổi của du lịch lữ hành thực sự là gì bởi vì chúng ta chưa quan sát cái mà tôn giáo tác động lên du lịch.

Non abbiamo neanche iniziato a grattare la superficie di quello che potrebbero essere i viaggi perché non abbiamo visto quello che le religioni fanno con i viaggi.

67. Như táo vàng trên khay bạc chạm trổ.

è una parola detta al momento giusto.

68. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Perché aveva un tocco leggero.

69. Nếu cái bóng vừa chạm vào vòng tròn...

Se l'ombra sfiora il cerchio...

70. Đây là chỗ Weather Wizard chạm mặt nó.

Lì è dove è corso il Mago del Tempo.

71. Chúng ta chạm trán địch, như ở Gitmo ấy.

Abbiamo incontrato dei nemici... Come a Gitmo.

72. Chạm mặt huynh trước thì thật là thất lễ

È irriverente toccarvi subito il viso.

73. Tôi không được chạm vào máy tính, nhớ không?

Non posso avvicinarmi al computer, ricordi?

74. Rất cẩn thận, không hề chạm vào khẩu súng.

E'stato molto attento a non toccare quella pistola.

75. Một cuộc chạm trán tồi tệ với Bruce, và...

Un bisticcio con Bruce e...

76. Cậu sẽ làm gì khi chạm trán với Omar?

Cosa pensi di fare quando ce l'avremo di fronte?

77. Trong suốt nhưng năm này, rốt cuộc có tổng cộng 5 lần chạm trán ở một địa điểm nổi tiếng Kawanakajima, mặc dầu chỉ có lần thứ 4 là cuộc quyết chiến tổng lực giữa hai người.

Col passare del tempo, ci furono probabilmente un totale di 5 battaglie alla famosa piana di Kawanakajima, sebbene solo la quarta battaglia fu la più seria e senza esclusione di colpi.

78. Moscow đã đưa ra thông cáo lên án phe nổi dậy vì đã tổ chức tấn công chính bản thân họ.

Mosca ha già rilasciato un comunicato che condanna i ribelli per aver orchestrato l'attacco contro se stessi.

79. Nếu nanomite chạm đất, tất cả sẽ chấm hết.

Se quei nanomite toccano terra, è finita.

80. Licinia muốn chạm vào Nhà Vô Địch của chúng ta.

A Licinia piacerebbe il tocco del nostro campione.