1. Đây là bước đột phá tiếp theo, Tony.

Questo è il prossimo futuro, Tony.

2. Đột phá về chất liệu trong Thiết kế đương đại.

" Materiali Mutevoli nel Design Contemporaneo. "

3. Bom bẩn, người xấu bắn phá khắp nơi với mấy khẩu AKs.

Bombe sporche, cattivi che sparano con gli AK-47.

4. Ông nói rằng cách giải thích hợp lý duy nhất là “một bước đột phá lớn”.

Secondo Tyler l’unica spiegazione plausibile è “un unico grande balzo radicale”.

5. Đột nhiên, một người phụ nữ mặc đồng phục chụp lấy khẩu súng và tiến về phía chúng tôi.

Improvvisamente una donna in uniforme impugna la sua arma e si avvicina.

6. Đây chính là cơ sở sản xuất cho một trong những đột phá về chi phí lớn nhất.

Questa è la loro officina per una delle loro scoperte più a basso costo.

7. Thời kỳ hoàng kim khoảng từ năm 1875 tới 1925, toán học chuẩn bị tạo nên một cú đột phá.

Quindi fu tra il 1875 e il 1925, un periodo straordinario in cui la matematica si preparava a uscire dal mondo.

8. Thời kỳ hoàng kim khoảng từ năm 1875 tới 1925, toán học chuẩn bị tạo nên một cú đột phá .

Quindi fu tra il 1875 e il 1925, un periodo straordinario in cui la matematica si preparava a uscire dal mondo.

9. Dĩ nhiên, bộ vi xử lý giá rẻ và sau là thuật toán phát sinh -- 1 bước đột phá rất quan trọng

E naturalmente i microprocessori a basso costo ed inoltre una innovazione importantissima: gli algoritmi genetici.

10. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, export.

11. Việc can thiệp liên tục của Gordon có nguy cơ cản trở ta khi ta sắp sửa đạt được bước đột phá lớn nhất.

La continua interferenza del signor Gordon rischia di rallentarci quando invece stiamo per raggiungere il nostro punto più alto.

12. Nhập khẩu, xuất khẩu

Import, export

13. Trong vị trí này, ông đã tổ chức một trận công kích dữ dội bằng pháo giúp Hồng quân đột phá qua tuyến Mannerheim năm 1940.

In questa veste comandò il grande dispiagamento di artiglieria che permise l'avanzata sovietica attraverso la fortificata Linea Mannerheim nei primi mesi del 1940.

14. Tuy nhiên, một số ít nhà phê bình, như Joncières và nhà thơ Théodore de Banville, đã ca tụng tác phẩm vì tính đột phá của nó.

Tuttavia, alcuni critici, come Joncières e il poeta Théodore de Banville, elogiarono l'opera per la sua innovazione.

15. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

Allora, ci sono otto capi, quattro fucili antisommossa, tre Beretta e altre semiautomatiche.

16. Chỉ có sự kháng cự lẻ tẻ bởi các khẩu đội pháo bờ biển, và trong cuộc bắn phá chỉ riêng Spartan đã bắn 900 quả đạn pháo.

Le batterie di terra risposero solo sporadicamente e la Spartan da sola sparò circa 900 colpi.

17. Đừng phanh đột ngột.

Non frenare all'improvviso.

18. Băng này tạo từ tuyết 15800 năm trước, khi tổ tiên của chúng ta còn trát sơn lên người và đang chiêm nghiệm kĩ thuật đột phá mới gọi là bảng chữ cái.

Questo ghiaccio si è formato 15. 800 anni fa, mentre i nostri antenati si dipingevano i corpi e cominciavano a scoprire la tecnologia nuova e radicale dell'alfabeto.

19. Nhập sai mật khẩu.

Il codice non č corretto.

20. 2 khẩu phần rượu.

Due razioni di vino.

21. Lụa nhập khẩu đấy.

Seta d'importazione.

22. Hạn ngạch nhập khẩu.

Queste ultime di importazione.

23. Có đột nhập tại bể nước.

C'è una violazione nell'acquario!

24. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Questa è una razione ordinaria.

25. Tiểu đoàn pháo binh được chia thành 2 khẩu đội với 130 lính mỗi khẩu đội.

Il battaglione di artiglieria era diviso in 2 batterie con 130 uomini per batteria.

26. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

Benché la Guinea esporti una gran quantità di risorse naturali, alcune ricchezze spirituali sono arrivate dall’estero.

27. Bản chất dạng đột biến của cậu.

Sai, per la natura della tua mutazione.

28. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Dev'essere un picco d'energia.

29. Nhiều hóa thạch tại Trossingen bị phá hủy năm 1944, khi Naturaliensammlung tại Stuttgart (tiền thân Bảo tàng lịch sử tự nhiên Stuttgart (SMNS)) bị san phẳng sau cuộc đột kích bằng bom của Quân Đồng Minh.

Gran parte del materiale di Trossingen è stato distrutto nel 1944, quando il Naturaliensammlung di Stoccarda (predecessore del Museo di Stato di Storia Naturale di Stoccarda (SMNS)) fu raso al suolo dopo un bombardamento alleato.

30. Xem Xung đột Triều Tiên-Nhật Bản.

Si veda dispute Corea-Giappone.

31. Để xóa tất cả mật khẩu đã lưu, hãy xóa dữ liệu duyệt web rồi chọn "Mật khẩu".

Per cancellare tutte le password salvate, cancella i dati di navigazione e seleziona "Password salvate".

32. Ổ khóa này được nhập khẩu.

Le serrature sembrano d'importazione.

33. Tóm lại, với một cái xà beng, mỗi lần tôi& lt; br / & gt; đột nhập vào một nơi nào đó bằng xà beng tôi phá hoại cái gì đó. & lt; br / & gt; Chắc chắn là như thế.

Quindi, il punto è che con un piede di porco, ogni volta che penetro in un luogo con un piede di porco, faccio dei danni.

34. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

La cronaca sociale irrompe improvvisamente.

35. Đột nhiên, người ta bắt đầu bắn nhau.

D'improvviso iniziarono i combattimenti.

36. Gen P53 đột biến ở bảng mã 55.

Mutazione del gene P53 nel codone 55.

37. Đừng làm đột ngột, mà phải chậm rãi.

Non farlo così all'improvviso, ma piano.

38. Con bé là cao thủ đột nhập đấy.

È una maga dell'effrazione.

39. Sau chiến dịch Léa, xung đột lặng xuống.

Entra Tobi e cala il silenzio.

40. Tâm trạng đề phòng, đột nhiên cáu bẳn.

Ipervigilanza, irritabilita'improvvisa...

41. Các anh đã chia thức ăn theo khẩu phần nên có đủ cho đến khi cửa khẩu mở lại.

I fratelli hanno razionato i viveri, e le provviste sono durate fino alla riapertura del porto.

42. Rồi đột nhiên, tôi phải nằm bất động.

All’improvviso non potevo fare nulla.

43. Anh đã bán một khẩu cho Wade.

Ne hai venduto uno a Wade.

44. Và đột nhiên, như thể có phép màu, bùm!

Poi, d'improvviso, come per magia, bang!

45. Tại sao xoắn ốc kết thúc quá đột ngột?

Perché la girandola incomincia a ruotare?

46. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

No, lei importa... della roba.

47. Khẩu chiến—Tại sao gây tổn thương?

Guerre di parole: Perché fanno male?

48. Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

Non metterli uno contro l’altro.

49. Chừng nào có khẩu phần kế tiếp?

A quando la prossima razione?

50. Một cách khác để khuyến khích mọi người tạo mật khẩu mạnh hơn là sử dụng một thước đo mật khẩu..

Un altro approccio per far sì che le persone abbiano password più forti è usare un misuratore di robustezza della password.

51. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Aggiungiamo le importazioni di cibo.

52. Cô đột ngột bị chảy máu cam trầm trọng.

Di punto in bianco il naso aveva iniziato a sanguinarle copiosamente.

53. Đột nhiên, tôi nhớ lại người cha đẻ của mình.

All'improvviso mi ricordai del mio padre biologico.

54. Khẩu súng chưa bao giờ được dùng đến

Be', quello non ha mai lasciato la casa.

55. Đột nhiên bố mẹ em bị tai nạn giao thông!

Devo andare in fretta. D...

56. Chỉ khi nào chuẩn bị đột nhập nhà ai thôi.

Se studio un posto per un furto sì.

57. Pháo binh triều đình gồm 18 khẩu đội chia thành 9 tiểu đoàn, với 120 lính mỗi khẩu đội trong thời bình.

L'artiglieria imperiale consisteva di 18 batterie divise in 9 battaglioni, con 120 uomini per batteria in tempo di pace.

58. Nêm thêm muối vào cho vừa khẩu vị.

Sale a piacere.

59. Khẩu hiệu: "Nếu bạn ăn, bạn phải làm."

Abbiamo un motto: Se mangi, sei con noi.

60. Chúng ta biết rằng loại virút này sẽ đột biến.

Sappiamo che il virus muterà.

61. phá ra tro luôn.

Certo, senza lasciarne traccia.

62. Có một kẻ có vũ khí đột nhập vào nhà tôi.

C'e'un intruso armato in casa mia.

63. Cơn dịch thứ hai là cơn dịch sát thủ đột biến.

La seconda ondata fu quella del virus mutato super letale.

64. Hàm bậc thầy là trung tâm của đột quỵ của họ.

Le ganasce del maestro sono al centro della loro corsa.

65. Thanh tra của ông không chết vì xung đột băng đảng.

I tuoi detective non sono morti per mano delle gang.

66. Là về dạng đột biến anh nhắc tới trong luận án.

Le classi di mutazione di cui lei parlava nella tesi.

67. Đưa cho tôi mật khẩu của tệp dữ liệu.

Dammi l'accesso alla banca dati.

68. Anh ấy chia khẩu phần của mình cho tôi.

Ha condiviso le sue razioni.

69. Kết hợp chúng với nhau tạo ra chủng virus đột biến

Li combini insieme, per creare il virus mutato.

70. Họ sẽ sống khép kín và rồi đột ngột bỏ đi.

Saranno rimasti in disparte, per poi andarsene bruscamente.

71. Anh đột nhập vào văn phòng bác sĩ điều trị Stacy.

Ti sei introdotto nell'ufficio dello psicologo di Stacy.

72. Chả thể bắn ai với một khẩu súng lục.

La pistola non serve a niente.

73. Rất cẩn thận, không hề chạm vào khẩu súng.

E'stato molto attento a non toccare quella pistola.

74. Càng nhiều xuất khẩu là càng nhiều dịch AIDS.

Più esportazioni significa più AIDS.

75. Thời chiến, sơn pháo có sức mạnh danh nghĩa là 160 người mỗi khẩu đội và pháo dã chiến có 130 người mỗi khẩu đội.

Durante la guerra, l'artiglieria da montagna aveva una forza nominale di 160 uomini per batteria e l'artiglieria da campo aveva 130 uomini per batteria.

76. Với công nghệ đột phá của Motul Perfect Seat sẽ loại bỏ các dấu vết của bụi bẩn, bằng cách thêm vào tính năng chống tĩnh điện, chống bụi bẩn và bảo vệ chống tia UV cho yên xe nhằm không bị phai màu.

La formulazione di Motul Perfect Seat rimuove anche lo sporco più profondo e la polvere, con l'ulteriore vantaggio di creare un effetto anti- statico / anti- polvere proteggendo dai raggi UV ed impedendo alla sella di perdere il colore.

77. Còn về khẩu phần của chúng ta thì sao?

Quanti viveri abbiamo?

78. Mi-26TC Phiên bản xuất khẩu của Mi-26T.

Mi-26TS - Versione da esportazione del Mi-26T.

79. Quên mẹ mật khẩu vào phòng máy chủ rồi.

Ho dimenticato il codice della sala server.

80. Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

Avanti c'è il fiume Huang He ( Fiume Giallo )