1. Đây là bước đột phá tiếp theo, Tony.

這是 新一代 技術 托尼

2. Một bước đột phá là phát minh sôcôla sữa đặc vào năm 1875 bởi Daniel Peter.

丹尼爾·彼得於1875年發明了牛奶巧克力。

3. Đột nhiên, một người phụ nữ mặc đồng phục chụp lấy khẩu súng và tiến về phía chúng tôi.

突然,一个穿着制服的女人拿起枪,走到我们面前。

4. Và 3 năm qua đã chứng kiến một bước đột phá rất lớn trong lĩnh vực rất mới.

过去的三年时间是在 新领域的重大突破。

5. Thời kỳ hoàng kim khoảng từ năm 1875 tới 1925, toán học chuẩn bị tạo nên một cú đột phá .

那是在1875年至1925年, 一个数学本身 准备在世界上爆发的非凡时期。

6. Gần đây, những đột phá về di truyền và thậm chí các phương pháp chữa bệnh tốt hơn cho phép chúng ta nghĩ tới tuổi thọ trung bình là 100.

不久以后,基因学上的突破或更好的药物 会让我们觉得活到100岁也是正常。

7. Sau sự kiện ngày 11 tháng 9, LTTE bắt đầu tuyên bố sẵn sàng để khám phá các biện pháp cho một giải quyết hòa bình cho cuộc xung đột.

然而在將近2001年底時,在9月11日的攻擊過後,LTTE開始宣稱他們願意尋求因應措施以和平解決衝突。

8. Tạp chí Billboard đánh giá ban nhạc như một trong những "Ngôi sao tân binh sáng nhất năm 2012" và sau đó là "Ban nhạc đột phá của năm 2013".

公告牌将此乐队列为“2012年的最亮新星(Brightest New Stars)”之一,而后又列为“2013年的最亮新星”。

9. Ông ta đã tự sát bằng khẩu súng lục của mình, khẩu Walther PPK 7.65."

他用自己的7.65毫米口径瓦爾特PP手枪射中了自己。

10. Từng xung đột sẽ được đánh dấu và màu của phần đánh dấu biểu thị bản chất của xung đột:

每个冲突都会突出显示,而突出显示的颜色会说明冲突的性质:

11. Đó là đột quỵ chảy máu não.

这 将 是 storke 。

12. Tôi muộn báo một vụ đột nhập.

到处 是 涂鸦 , 像是 小 太保 干 的

13. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• 装扮大幅改变

14. Đột nhiên, người ta bắt đầu bắn nhau.

突然间 外面突然打起了杖

15. Gen P53 đột biến ở bảng mã 55.

在 55 号 基码 处 P53 号 基因突变 了 她 是 你 实验 的 最佳人选.

16. Chính phủ tuyên bố rằng LTTE đã giết chết các đối thủ chính trị, tuyển dụng trẻ em, nhập khẩu vũ khí, và phá hoại an ninh, giết chính phủ và các nhân viên tình báo.

政府聲稱LTTE不只殺害政敵、招募童兵、進口武器,還殺害政府的安全與情報人員。

17. Và đột nhiên, như thể có phép màu, bùm!

接着突然地,像奇迹一般

18. Tất cả đều là do sự đột biến gen.

这一切都跟突变基因有关。

19. Ông muốn một khẩu súng phun khói?

你 想要 烟枪 吗

20. Thực phẩm chủ yếu là nhập khẩu.

粮食主要依赖进口。

21. Khẩu súng này đúng là lố bịch.

你 的 枪 太 傻 了

22. Năm 2013, Đài Loan là bạn hàng nhập khẩu lớn thứ 10, và xuất khẩu lớn thứ 7 của Hàn Quốc.

2013年,中華民國是韓國第10大進口夥伴、第7大出口夥伴。

23. Nói cho ta biết khẩu súng ở đâu.

告訴 我 槍 在 哪兒

24. Chỉ khi nào chuẩn bị đột nhập nhà ai thôi.

我要 闖空門 才 會 先 敲門

25. Điều chỉnh khẩu đội pháo! Sẵn sàng! Bắn!

他们 在 掩护 退路

26. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu

请输入您的用户名和密码 。

27. Anh từng giữ khẩu súng lục nào không?

ê 纯 竒 Τ 筁 盾 城 还 ネ?

28. Khẩu hiệu: "Nếu bạn ăn, bạn phải làm."

我们有个箴言: 如果你吃东西 我们就是一伙的了 (笑声)

29. Để đối phó tình trạng này, chính phủ đã nới lỏng các hạn chế nhập khẩu và hủy bỏ hết thuế xuất khẩu.

此后,政府放松了进口限制,并废止了出口税。

30. Kết hợp chúng với nhau tạo ra chủng virus đột biến

合成 它們 , 製 造 新 的 變 種 病毒

31. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

出口产品:棉、羊毛、黄金、水银、铀

32. Sau 70 năm nô lệ, đột nhiên họ được tự do!

他们作了70年的奴隶——竟突然获得释放!

33. Tại sao có quá nhiều sự hỗn độn và xung đột?

世界为什么昏乱不堪,冲突频仍呢?

34. Vũ khí chính của Shrap là khẩu súng cối.

卡魯的第二個武器是拳炮。

35. Mở báo cáo Nhân khẩu học > Tổng quan.

開啟「客層 > 總覽」報表。

36. Ra sân lúc nào cũng lăm lăm khẩu súng.

他 在 这里 开枪 太 多次 了

37. Lấy cho tôi khẩu súng nào bắn đau nhất.

給我 一支 火力 最大 的 槍

38. Càng nhiều xuất khẩu là càng nhiều dịch AIDS.

出口越多意味着艾滋病患者越多 而且这种影响是巨大的

39. Nhưng việc chính trị hóa khẩu hiệu này, thực thi hoá khẩu hiệu này lại chưa bao giờ xảy ra ở thế kỷ 20.

但是政治层面的“再不发生”, 以及“再不发生”的实际操作, 在20世纪从未实现。

40. Mặc dù việc xây dựng trong thành phố đột ngột chấm dứt sau cái chết của vua Untash-Napirisha, nhưng nơi đây đã không bị bỏ rơi cho đến khi nó đã bị phá hủy bởi vua Ashurbanipal của Assyria năm 640 trước Công nguyên.

虽然恰高·占比尔的建造因为翁塔希·纳毗日沙(英语:Untash-Napirisha)的去世戛然而止,这座城市依然没有被遗弃,而是继续被人使用,直到亚述国王亚述巴尼拔于公元前640年攻占并摧毁此处。

41. Mi-35P - Phiên bản xuất khẩu của Mi-24P.

Mi-35P - Mi-24P出口版。

42. Mở báo cáo Nhân khẩu học > Độ tuổi.

開啟「客層 > 年齡層」報表。

43. Cabo Verde phải nhập khẩu đến 90% lương thực.

黑加侖子 佔據全國90%的生產量。

44. Chang-yi đã phá luật.

朴昌二太 不 厚道 了!

45. Chúng tôi đều phá hoại.

我们 都 残酷无情 都 摧毁 事物

46. Chúng khám phá bàn phím.

牠们摸索玩弄键盘

47. Con phá phách thật, Bruno.

你 是 一個 淘氣 的 孩子 布魯諾

48. Tôi không muốn phá giá.

我 不 想要 外國佬價格 。

49. Thường chủ đề nào hay châm ngòi cho xung đột nhất?

你们通常为了什么事而吵架呢? 请在合适的选项旁边打✔。

50. Đây thậm chí không phải là một xung đột về tư tưởng.

这甚至不是意识形态的冲突

51. Rồi, đột nhiên tôi nghe tiếng súng và Ritchie té xuống đất.

另外 。 我 就 知道 有人 开枪 , Ritchie 倒 在 地上 。

52. Không thể xây dựng cơ sở dữ liệu mật khẩu

无法生成密码数据库 。

53. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

请输入您的用户名和密钥口令句 。

54. Không tìm thấy mục nhập mật khẩu cho người dùng « % # »

找不到用戶 「 % #」 的密碼項目

55. b) Ai sẽ thắng trong cuộc xung đột tột đỉnh kết thúc?

乙)谁会在最后的总决战中得胜?

56. Bác Mac bằng mọi cách cố gắng lấy khẩu súng.

麦克 叔叔 还 在 想要 拿 他 的 散弹枪

57. Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

出口产品:铜、煤、金、羊绒

58. Hãy lặp lại quá trình này cho bất kỳ xung đột nào khác.

对任何其他冲突重复此过程。

59. Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

婴儿突然死亡是个打击沉重的悲剧。

60. Để khắc phục lỗi bản ghi xung đột, hãy thử các cách sau:

修正記錄衝突錯誤的方法如下:

61. Phải phá sập tòa nhà đó.

那 我们 就 摧毁 这座 建筑

62. Khám phá báu vật ẩn giấu

发现秘藏的宝物

63. Sếp Trần, làm ơn xác minh số huy hiệu mật khẩu.

陈 SIR 请 你 把 你 的 编号 和 密码 给 我 核对

64. Chúng tôi chưa xuất khẩu được bất kì kg nào hết.

我们连一公斤都没有出口

65. Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

只要在系統提示您儲存密碼時選取 [一律不要],系統就不會再詢問您是否要儲存該組密碼。

66. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

请输入连接数据库的口令

67. Ta biết người đứng sau việc cháu ta bị bắt giam đột ngột.

我 知道 监禁 我 孙儿 的 无聊 行动 是 你 主使 的

68. Chúng ta quyết định thay thế xung đột bằng đối thoại hòa bình".

我们主张用和平的方式来解决争端”。

69. Đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu của bạn.

請使用您的使用者名稱和密碼登入。

70. Đã mười năm nay tôi chưa từng bắn khẩu súng nào.

我 有 十年 的 時間 沒有動 過槍 了

71. Chúng tôi nhập khẩu 50.000 tấn đường từ Brazil và Cuba!

我们反而从巴西和古巴进口了5万吨的蔗糖

72. Nghị quyết 2321, được thông qua vào tháng 11 năm 2016, giới hạn xuất khẩu than của Bắc Triều Tiên và cấm xuất khẩu đồng, niken, kẽm và bạc.

2016年11月通過的第2321號決議限制了朝鮮的煤炭出口,並禁止銅、鎳、鋅和銀的出口。

73. Để ẩn các biểu đồ, nhấp vào Nhân khẩu học và bản tóm tắt 1 dòng về mục tiêu nhân khẩu học đã chọn của bạn sẽ hiển thị.

如要隱藏圖表,請按一下 [客層],所選的指定客層就會以單行摘要顯示。

74. ◆ Không can dự vào chính trị và các cuộc xung đột thế gian.

◆ 绝不参与政治和世俗的纷争。

75. Rồi chuyện đột ngột xảy ra” và “người ta bắt đầu chém giết nhau”.

但后来情形突然改变了,他们开始彼此残杀。”

76. Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

变种果蝇虽然形状不同了,但仍旧是果蝇

77. Và những đột biến này cứ chồng chất theo hàm số của thời gian.

这些突变像时间一样 不断累积

78. Tôi có bắt chuyện với các xe hàng xuất khẩu của Chechens.

我 跟 車臣 的 出口 車商 有關 係

79. Chúng mày kiếm đạn cho mấy khẩu tiểu liên kia phải không?

你 有 步枪 子弹 吗 ?

80. Hãy phá hủy những con búp bê!

毀掉 這些 人偶 !