1. Nếu mày chiếu cố tao, thì ít ra cũng phải để tâm một chút.

Si tu veux jouer au plus fin, sois au moins crédible.

2. Bởi người nào đó ít ra cũng xứng đáng với chức danh Đức Giáo Hoàng-

Par quelqu'un d'assez digne pour la papauté.

3. Có những người hầu câm và điếc ít ra cũng khiến tôi được sống lâu hơn!

Avoir des serviteurs sourds-muets me permet de vivre un peu plus longtemps.

4. Nghe này, em biết thừa các anh chị không phải thợ săn, hay là bác sĩ thú y, ít ra cũng không phải loại bình thường.

Je sais que vous êtes pas des chasseurs ou des vétérinaires, pas des normaux en tout cas.

5. Phái Presbyterian quyết định chống phái Baptist và phái Methodist rất mãnh liệt, và dùng mọi sức mạnh của cả lý luân lấn ngụy biện để chứng minh những sự sai lầm của hai giáo phái kia, hay ít ra, cũng làm cho quần chông tin rằng hai giáo phái kia lầm lấn.

Les presbytériens étaient absolument contre les baptistes et les méthodistes et utilisaient toutes les ressources aussi bien du raisonnement que de la sophistique pour prouver leurs erreurs ou du moins pour faire croire aux gens qu’ils étaient dans l’erreur.

6. Phái Presbyterian quyết định chống phái Baptist và phái Methodist rất mãnh liệt, và dùng mọi sức mạnh của cả lý luận lẫn ngụy biện để chứng minh những sự sai lầm của hai giáo phái kia, hay ít ra, cũng làm cho quần chúng tin rằng hai giáo phái kia lầm lẫn.

Les presbytériens étaient absolument contre les baptistes et les méthodistes et utilisaient toutes les ressources aussi bien du raisonnement que de la sophistique pour prouver leurs erreurs ou du moins pour faire croire aux gens qu’ils étaient dans l’erreur.