1. Ít ra cũng giúp nó luôn bận bịu.

At least he's keeping busy.

2. Ít ra cũng để em tiễn anh ra bến.

Well, at least let me walk you to the station.

3. Ít ra cũng nên gọi " hậu bối " cho phải phép chứ.

At least say " mister, " even if you had the job first.

4. Nếu mày chiếu cố tao, thì ít ra cũng phải để tâm một chút.

If you're gonna patronize me, at least put your fucking back into it.

5. Có những người hầu câm và điếc ít ra cũng khiến tôi được sống lâu hơn!

Having servants who are deaf and mute... at least ensures I live a little longer.

6. Tập chung với người già nhưng ít ra cũng không bị mấy tay kì dị nhòm mông.

It's mostly an older crowd but at least I don't get hipster dudes staring at my ass, right?

7. Ông nói sở dĩ ông được lành bệnh ít ra cũng là nhờ cười “bể bụng” khi xem các phim hài hước.

He attributed his recovery at least partially to the belly laughs he enjoyed while watching comedy films.

8. Con bò đực nghịch ngợm sẽ sớm học được rằng ít ra cũng nên nhìn đường khi mùa giao phối bắt đầu.

The frisky males would be well-advised to keep at least one eye on the road as the mating season begins.

9. Chú vịt con tội nghiệp sợ đến nỗi , ăn không thấy ngon cho dù bà cụ cứ nhồi nhét thức ăn và làu bàu : " nếu mày không đẻ trứng thì ít ra cũng nhanh nhanh béo ra đi chứ ! "

The poor ugly duckling was so scared that he lost his appetite , though the old woman kept stuffing him with food and grumbling : " If you won't lay eggs , at least hurry up and get plump ! "

10. Sau ông ta Philip Johnson đã cho ra đời ( Tiếng cười ) một thứ mà các bạn có thể gọi là sự lang chạ hay ít ra cũng là một sự dễ dãi đối với những ý tưởng mới mẻ với câu nói " Tôi là một con điếm. "

After him, Philip Johnson sort of introduced ( Laughter ) you could say promiscuity, or at least openness to new ideas with, " I am a whore. "