1. Người ta cũng dùng các công ty nặc danh.

En fait, dans ce cas, les sociétés anonymes sont également utilisées.

2. Vấn đề đó là các công ty nặc danh.

Ce problème est les sociétés anonymes.

3. Anh còn nặc danh gửi băng vệ sinh cho anh ấy.

À l'échange de cadeaux à Noël, tu lui as donné des tampons!

4. Và một trong số đó là những công ty nặc danh.

L'une de ces pratiques est les sociétés anonymes.

5. Họ còn lấy từ những nguồn tin nặc danh... từ công ty

Elle fait état de témoignages anonymes provenant... du personnel de la société.

6. Hay chúng ta gửi cô ấy 1 bức thư nặc danh từ gia đình hắn.

Ou envoyer une lettre anonyme de la part de son autre famille.

7. Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

Un total de six bonhommes rentrent anonymement en sous- vêtements.

8. Các công ty nặc danh hiện có thể là chuẩn tắc nhưng không phải lúc nào cũng vậy.

Les sociétés anonymes sont peut-être la norme aujourd'hui, mais ça n'a pas toujours été le cas.

9. Một công ty được thành lập không phải để nặc danh, và chúng không buộc phải như vậy.

Il n'a jamais été prévu que les entreprises soient anonymes, et il n'y a pas besoin qu'elles le soient.

10. Bạn đơn giản có thể thêm nhiều lớp nặc danh, các công ty sở hữu các công ty khác.

Il faut simplement ajouter d'autres couches, des entreprises appartenant à des entreprises.

11. Nêu muốn, anh có thể viết thư nặc danh gởi gia đình người đó thông qua hiệp hội trao đổi.

Si tu veux, tu peux écrire... une lettre anonyme à la famille via l'association des donneurs.

12. Các công ty nặc danh thậm chí đã bước ra ánh sáng trong cuộc cách mạng vừa rồi ở Ucraina.

Les sociétés anonymes ont même été mises en lumière lors de la révolution récente en Ukraine.

13. Một tin nặc danh đã đưa cảnh sát tới bãi sân chơi... thuộc lô 4700 trên Đại lộ 8 vào khuya đêm qua.

Un appel anonyme a conduit la police au 4700 de la 8e avenue tard, hier soir.

14. Nhưng bạn đã ở đó, trong vòng 10 phút mua sắm qua mạng bạn có thể tự tạo cho mình một công ty nặc danh.

Mais voilà, en 10 minutes de shopping sur Internet, on peut créer sa propre société anonyme.

15. Tiền được chuyển vào từ các tài khoản nặc danh Bắt đầu từ Dubai rồi chuyển thông qua một công ty tại Comoros - một quốc gia Châu Phi.

Une série de transferts électroniques venant de Dubaï a transité par une société de façade, The Camaros.

16. Và khi họ tìm kiếm những người chủ của câu lạc bộ, họ chỉ tìm thấy những công ty nặc danh, và mơ hồ bao quanh danh tính của những người liên quan đến các công ty này.

Alors qu'ils recherchaient les propriétaires de la boîte, ils ont trouvé des sociétés anonymes, et il y a eu une grande confusion autour des identités des personnes impliquées dans ces entreprises.

17. Một người đàn bà kia bắt đầu nói tiếng lạ trong vòng một tuần sau khi người chồng gia nhập hội giúp những người cai rượu nặc danh (Alcoholics Anonymous).

Une femme a commencé à parler en langues la semaine qui a suivi l’adhésion de son mari à l’Association des Alcooliques anonymes.

18. Con trai bác lúc nào cũng nằng nặc đòi dạy bác đọc.

Mon fils était toujours sur mon dos, essayant de m'apprendre à lire.

19. Bạn có thể có hàng trăm lớp với hàng trăm công ty trải rộng ở các quốc gia khác nhau, như một mạng lưới lớn. mỗi lớp chồng thêm một sự nặc danh.

Il peut y avoir des centaines de couches de centaines d'entreprises réparties dans des tas de pays différents, comme une gigantesque toile d'araignée, chaque couche apporte de l'anonymat.

20. 10 Một anh nọ nằng nặc muốn ăn mặc hay chải chuốt quá lố.

10 Tel chrétien persiste à s’habiller ou à se coiffer d’une manière excentrique.

21. Nhưng những công ty nặc danh đang gây khó khăn và khiến ta đôi lúc không thể tìm ra được người thực sự chịu trách nhiệm cho những tội ác thật sự nghiêm trọng.

Mais les entreprises anonymes rendent difficile et parfois impossible le fait de découvrir les vrais responsables de certains crimes absolument affreux.

22. Hay các công ty nặc danh mà mua lại các khoản nợ thuế của người Mỹ, chồng chất các khoản phí pháp lý và bắt các chủ hộ lựa chọn: Trả tiền hoặc mất nhà.

Ou la société anonyme qui a racheté les dettes fiscales des Américains, qui a amassé les frais juridiques, et qui a ensuite laissé le choix aux propriétaires : Vous réglez votre dette ou vous perdez votre maison.

23. Chắc chắn, Chúa chúng ta không bao giờ có mùi nồng nặc của thuốc lá hoặc cho bất cứ thứ gì dơ bẩn vào miệng”.

Nous ne pouvons imaginer notre Seigneur empestant le tabac ou mettant dans sa bouche quoi que ce soit d’impur. »

24. Nhưng chúng tôi vượt qua nỗi sợ độ cao, thang chòng chành, mùi nồng nặc của rác và cả áp lực về thời gian nữa.

Mais nous avons dépassé le vertige, les oscillations des élévateurs, la forte odeur et le stress de ne pas finir dans les temps.

25. Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng.

L'argent perdu se regagne plus facilement que l'honneur.

26. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Pas votre nom de gang ou de danseuse nue.

27. Bút danh chứ không phải là danh bút.

La plume à mon nom plutôt que mon nom de plume.

28. ♪ Nhân danh Cha Nhân danh Con ♪

♪ Au nom du Père Et au nom du Fils ♪

29. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Pour afficher vos contacts, ouvrez l'application Contacts [Contacts] de votre téléphone Android.

30. Danh dự?

Honneur?

31. Báp-têm nhân danh ai và nhân danh điều gì?

Baptisés au nom du Père et du Fils et de l’esprit saint

32. Để trưng bày các danh mục sản phẩm khác nhau, hãy tạo danh sách tiếp thị lại cho từng danh mục sản phẩm trong đó URL cho từng danh sách có chứa tên danh mục.

Pour présenter différentes catégories de produits, créez une liste de remarketing pour chacune d'entre elles. L'URL de chaque liste doit contenir le nom de la catégorie de produit correspondante.

33. Bút danh.

C'est un nom de plume.

34. Danh bạ.

L'annuaire.

35. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

Les titres semblent bien engendrer d'autres titres.

36. Lưu ý: “Danh sách chọn lọc” và “danh sách chọn lọc của nhóm” giờ được gọi là “danh sách nhóm”.

Remarque : Les "Sélections" et les "Sélections de groupe" s'appellent désormais "Listes de groupes".

37. Một “danh nhân”

Un ‘ grand astre ’

38. Danh thiếp vàng?

Un pass VIP?

39. Hãy báo danh.

Identifiez-vous.

40. Số báo danh #

Examen

41. Danh mục sách

Catalogue des livres

42. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

La suppression d'une liste est définitive.

43. Tải xuống danh sách tất cả các danh mục sản phẩm của Google:

Téléchargez la liste de toutes les catégories de produits Google :

44. Thật vậy, họ làm báp têm cho các môn đồ (1) nhân danh Cha, (2) nhân danh Con, và (3) nhân danh thánh linh, chứ không nhân danh một Chúa Ba Ngôi.

Ils baptisaient les disciples 1) au nom du Père, 2) au nom du Fils et 3) au nom de l’esprit saint, mais pas au nom d’une trinité.

45. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Le nom était un pseudonyme, en fait, ou un pseudo-pseudonyme.

46. Lòng danh dự.

l'honneur.

47. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

Dans le menu déroulant à côté de "Catégorie", sélectionnez Achat/Vente.

48. Reagan cũng được vinh danh viện sĩ danh dự của Đại học Keble, Oxford.

Reagan a également été fait membre honoraire du Keble College d'Oxford.

49. Bà nhanh chóng trèo lên chiếc thang danh tiếng dưới bút danh Habiba ("beloved").

Elle gravit rapidement les échelons de la gloire sous le pseudonyme d'Habiba (« bien-aimée »).

50. Chức danh nhảm nhí.

C'est du vent.

51. Bằng khen danh dự

Diplôme d’excellence

52. Biệt danh " Tử thần. "

On l'appelle " L'Ange de la Mort ".

53. Danh mục đề tài

Table des thèmes

54. Danh mục sản phẩm

Product categories

55. Sơ danh Sĩ lễ.

Maître des cérémonies.

56. Xem danh bạ nào

Vérifie le répertoire

57. ca tụng thánh danh.

Son nom très saint,

58. Danh sách hoạ tiết

Liste de textures

59. Chức danh này tương đương trên nhiều phương diện với chức danh Thủ tướng.

Sa fonction ressemble de plus en plus à celle de premier ministre.

60. Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.

Le conseil d'honneur, car vous êtes tous honorables.

61. Danh sĩ Vương Thuyên.

Professeur titulaire.

62. danh sách hoạ tiết

Liste de textures

63. Nhân danh công lý.

Au nom de la justice.

64. Chức danh gì chứ?

Ayant-droit à quoi?

65. Danh sĩ Tôn Bính.

Éloge du supporter.

66. Danh dự của con?

Ton honneur?

67. Danh sách quốc ca

Liste des ministres de l'Intérieur

68. Danh sách tài liệu

Liste de documents

69. Khách danh dự đây

Notre invité d' honneur

70. Bán đi danh dự.

Démobilisé avec les honneurs.

71. Danh sách công trình cao nhất thế giới Danh sách tòa nhà cao nhất Việt Nam

Article connexe : Liste des plus hauts bâtiments du Viêt Nam.

72. Một số danh mục được tạo sẵn, nhưng bạn có thể thêm các danh mục khác.

Certaines ont déjà été créées, mais vous pouvez en ajouter d'autres.

73. “Danh ngài thật cao cả!”

« Que ton nom est majestueux !

74. Danh thiếp của tôi đây.

Voici ma carte.

75. Hãy thông báo danh tính.

Identifiez-vous.

76. Chính là vì “danh-tiếng”.

Tout est dans le “ nom ”.

77. Ghi danh với hạ sĩ.

Donnez votre nom au caporal.

78. Chỉ trên danh nghĩa thôi.

Épouse de nom seulement.

79. Danh vọng là phù hoa.

La célébrité est un sarcophage.

80. Thông báo danh tính đi.

Identifiez-vous,