1. Nặc danh, Tony.

Anonimiteit, Tony.

2. Đôi khi em nhận được bài nặc danh.

Soms ontvang ik anonieme inzendingen.

3. Một bức thư nặc danh cho Đức Vua.

Anonieme brief voor de koning.

4. Người ta cũng dùng các công ty nặc danh.

Dat gebeurt ook met anonieme bedrijven.

5. Và đó là sức mạnh của sự nặc danh.

En dat is de kracht van anonimiteit.

6. Vấn đề đó là các công ty nặc danh.

Het probleem van anonieme bedrijven.

7. Không ai muốn bán cho một người mua nặc danh.

Niemand wil verkopen aan een anonieme koper.

8. Bệ hạ có nhận được thư nặc danh của tôi chưa?

Heeft u m'n anonieme brief gekregen?

9. Anh còn nặc danh gửi băng vệ sinh cho anh ấy.

Tijdens het kerstfeest gaf je hem tampons.

10. Đó là một bức thư nặc danh, nhưng tao đã đọc nó.

De brief was anoniem, maar ik heb het gelezen!

11. Tình báo giải mã được một đoạn đối thoại nặc danh.

De code werd gekraakt tijdens een anonieme transmissie.

12. Và một trong số đó là những công ty nặc danh.

Eén daarvan zijn de anonieme bedrijven.

13. Chắc tin nặc danh họ nhận được Chẳng giúp được nhiều lợi thế hơn.

De anonieme tip gaf geen voordeel.

14. Chính phủ Anh đã nằng nặc đòi Skripal phải có trong danh sách này.

De Britse regering had erop aangedrongen dat Skripal in deze ruil zou worden opgenomen.

15. Chúng cũng an toàn hơn cho người tham gia vì chúng cho phép nặc danh.

Het maakt het wat veiliger voor de gebruiker vanwege de anonimiteit.

16. Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

Een totaal van zeven jongens komen anoniem binnen in hun ondergoed.

17. Chúng ta không thỏa thuận bằng những cái tên... chỉ bằng tiền vàng và sự nặc danh.

We handelen niet in namen en gezichten... alleen in geld en anonimiteit.

18. Các công ty nặc danh hiện có thể là chuẩn tắc nhưng không phải lúc nào cũng vậy.

Anonieme bedrijven zijn nu misschien wel de norm, maar dat was niet altijd zo.

19. Bạn đơn giản có thể thêm nhiều lớp nặc danh, các công ty sở hữu các công ty khác.

Je kunt eenvoudig laagjes blijven toevoegen, bedrijven, eigendom van bedrijven.

20. Vì thế tôi có thể đưa đầy đủ thời gian và... địa điểm trong thông báo nặc danh.

Dus heb ik het tijdstip en... en de huidige plaats bij m'n anonieme tip gevoegd.

21. Em đã nhìn thấy tất cả những lời nhắn nặc danh của anh trên trang web của em.

Ik zag al je anonieme posts op mijn website wel.

22. Các công ty nặc danh thậm chí đã bước ra ánh sáng trong cuộc cách mạng vừa rồi ở Ucraina.

Anonieme bedrijven zijn zelfs aan het licht gekomen tijdens de recente revolutie in Oekraïne.

23. Tôi đã có thể truy ra tín hiệu đến một địa chỉ mà FBI nhận được từ nguồn tin... nặc danh.

Ik heb het signaal kunnen traceren naar een adres. De FBI heeft een anonieme tip van me gekregen.

24. Một tin nặc danh đã đưa cảnh sát tới bãi sân chơi... thuộc lô 4700 trên Đại lộ 8 vào khuya đêm qua.

Een tip leidde de politie naar een speeltuin... in blok 4700 van Eighth Avenue, gisternacht.

25. Tiền được chuyển vào từ các tài khoản nặc danh Bắt đầu từ Dubai rồi chuyển thông qua một công ty tại Comoros - một quốc gia Châu Phi.

Een reeks anonieme overboekingen, originerend uit Dubai... via een nepbedrijf in de Comoren.

26. Nước hoa của cổ, nồng nặc trên quần áo của anh.

Haar parfum, stinkend op je kleren.

27. Trong Discourses upon trade (1691, Tiểu luận về thương mại), được ông xuất bản nặc danh, North lập luận rằng đòi hỏi có cán cân thương mại có lợi là sai.

In zijn Discourses upon trade (1691), dat hij anoniem publiceerde, beargumenteerde hij dat de aanname van de noodzaak van een positieve handelsbalans verkeerd was.

28. Cứ cách vài tuần thì có một trong các anh trưởng lão của hội thánh trao cho mẹ phong bì nhỏ gói ghém món quà từ một ân nhân nặc danh.

Om de paar weken gaf een van de gemeenteouderlingen haar een envelopje met een anonieme gift erin.

29. Một người đàn bà kia bắt đầu nói tiếng lạ trong vòng một tuần sau khi người chồng gia nhập hội giúp những người cai rượu nặc danh (Alcoholics Anonymous).

Een vrouw begon binnen een week nadat haar man lid was geworden van de Anonieme Alcoholisten in tongen te spreken.

30. Bạn có thể có hàng trăm lớp với hàng trăm công ty trải rộng ở các quốc gia khác nhau, như một mạng lưới lớn. mỗi lớp chồng thêm một sự nặc danh.

Je kunt honderden laagjes hebben, met honderden bedrijven, verspreid over veel verschillende landen. Als een reusachtig web, elke laag voegt anonimiteit toe.

31. 10 Một anh nọ nằng nặc muốn ăn mặc hay chải chuốt quá lố.

10 Een broeder is niet van een of andere extreme stijl in kleding of uiterlijke verzorging af te brengen.

32. Nhưng những công ty nặc danh đang gây khó khăn và khiến ta đôi lúc không thể tìm ra được người thực sự chịu trách nhiệm cho những tội ác thật sự nghiêm trọng.

Maar anonieme bedrijven maken het moeilijk en soms onmogelijk om de echte mensen te vinden die voor soms vreselijke misdaden verantwoordelijk zijn.

33. Hay các công ty nặc danh mà mua lại các khoản nợ thuế của người Mỹ, chồng chất các khoản phí pháp lý và bắt các chủ hộ lựa chọn: Trả tiền hoặc mất nhà.

Of het anonieme bedrijf dat belastingschulden van Amerikanen opkocht, er de juridische lasten bovenop gooide, en toen huiseigenaren de keus gaf: betalen of je huis verliezen.

34. Chồng bà nằng nặc muốn biết ai đã cử hai chị đến nhà ông.

De echtgenoot van de vrouw vroeg steeds weer wie de zusters naar hun huis had gestuurd.

35. Chúng ta cũng biết rằng nó có thể truyền tải rất nhiều điều xấu xa, kể cả hình ảnh khiêu dâm và cảnh tàn ác qua thông tin kỹ thuật số,8 và cách nói chuyện nhảm nhí của những người nặc danh.

We weten ook dat er veel kwaads op staat, zoals pornografie, digitale pesterijen,8 en anoniem geleuter.

36. Bạn tôi cứ nằng nặc nói Picasso là đồ hạng bét, cho nên cổ bắt đầu vẽ bức tranh tường đó.

De dame vindt Picasso een oplichter en wou't zelf beter doen.

37. Chắc chắn, Chúa chúng ta không bao giờ có mùi nồng nặc của thuốc lá hoặc cho bất cứ thứ gì dơ bẩn vào miệng”.

Wij kunnen ons niet voorstellen dat onze Heer naar tabak zou stinken of iets smerigs in zijn mond zou steken.”

38. Nhưng chúng tôi vượt qua nỗi sợ độ cao, thang chòng chành, mùi nồng nặc của rác và cả áp lực về thời gian nữa.

Maar uiteindelijk overwonnen we toch onze angst voor de hoogtes en de bungelende liften, de penetrante geuren en zelfs de stress van de tijdsdruk.

39. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Niet je bendenaam of strippernaam.

40. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Dat is geen pseudoniem.

41. Tôi quyết định nghỉ làm công việc thứ nhì là trình diễn tại một nhà hàng vì tôi thường về nhà trễ và quần áo của tôi nồng nặc mùi thuốc lá.

Ik stopte met mijn tweede baan in een restaurant omdat ik dan altijd laat thuiskwam en mijn kleren naar tabak stonken.

42. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Als u uw contacten wilt bekijken, opent u de app Contacten [Contacten-app] op uw Android-telefoon.

43. Danh-vọng?

Prominentie?

44. Danh dự?

Respect?

45. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

De ene titel baart de andere.

46. Bút danh.

Een pseudoniem.

47. Và giờ đây mùi xú uế ở đó bốc ra quá nồng nặc, đến đỗi suốt nhiều năm dân chúng không dám đến xứ ấy để chiếm hữu xứ Am Mô Ni Ha.

En nu was de stank daarvan zo kwalijk, dat het volk er vele jaren lang niet heenging om het land Ammonihah te bezitten.

48. Danh mục sách

Boekencatalogus

49. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

Als u uw lijst verwijdert, wordt de lijst definitief verwijderd.

50. Tải xuống danh sách tất cả các danh mục sản phẩm của Google:

Download een lijst van alle Google-productcategorieën:

51. Do đó trước khi đó ngài không có “danh trên hết mọi danh”.

Vóór die tijd bezat hij derhalve niet „de naam . . . die boven elke andere naam is”.

52. Danh sách bị tạm dừng sẽ vẫn thêm người dùng vào danh sách.

Aan een onderbroken lijst worden nog steeds gebruikers toegevoegd.

53. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

Selecteer naast 'Categorie' de optie Aankoop/verkoop in het dropdownmenu.

54. Ta cần lập danh sách bất kì ai ủng hộ nhân danh dự luật.

We moeten iedereen weten die voor de motie pleitte.

55. Vô danh là gốc của thiên địa, hữu danh là mẹ của vạn vật.

Hemel en Aarde zijn naamloos geboren; noemen is enkel de moeder der dingen.

56. Chức danh nhảm nhí.

Dat stelt niks voor.

57. Bằng khen danh dự

Certificaat van uitnemendheid

58. Danh mục đề tài

Index van onderwerpen

59. Danh mục sản phẩm

Product categories

60. Danh dự con cặc.

Loop naar de hel met je eer.

61. Danh sách hoạ tiết

Texturenlijst

62. Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.

Omdat jullie zelf allemaal zo voorbeeldig zijn.

63. danh sách hoạ tiết

Texturelijst

64. Ngài tiết lộ cho nhân loại danh riêng và muốn chúng ta dùng danh ấy.

Jehovah heeft de mensen verteld wat zijn naam is, en hij wil dat we die gebruiken.

65. Khách danh dự đây

Een eervolle gast

66. Trên thực tế, điều này giống như xem danh sách danh mục thư viện trực tuyến.

Dit is in feite hetzelfde als het online bekijken van een vermelding in een bibliotheekcatalogus.

67. Tôi cần danh sách sinh viên mới, những người đến ghi danh vào mùa thu 2007.

Ik heb een lijst nodig van studenten die zich van het najaar hebben ingeschreven

68. Một số danh mục được tạo sẵn, nhưng bạn có thể thêm các danh mục khác.

Sommige categorieën zijn al voor u gemaakt, maar u kunt meer categorieën toevoegen.

69. “Danh ngài thật cao cả!”

‘Hoe groot is uw naam!’

70. Danh thiếp của tôi đây.

Mijn kaartje.

71. Họ hoàn toàn vô danh.

Ze zijn compleet anoniem, als het ware.

72. Chính là vì “danh-tiếng”.

De sleutel ligt in de „naam”.

73. Nó được giải danh dự.

Het heeft een eervolle vermelding.

74. Ghi danh với hạ sĩ.

Vertel de korporaal je naam.

75. Danh vọng là phù hoa.

Roem is'n sarcofaag.

76. Thông báo danh tính đi.

Identificeer jezelf.

77. Danh sách tàu sân bay Danh sách tàu sân bay của Liên xô và Nga ^ Quốc

Lijst van vliegdekschepen van Rusland en de Sovjet-Unie

78. Danh sách kết hợp trên YouTube là danh sách phát không ngừng dành riêng cho bạn.

Een YouTube Mix is een non-stop afspeellijst die op jou is afgestemd.

79. Những thành viên nào của Giáo hội mà biết danh ấy lại tránh dùng danh ấy.

Kerklidmaten die de naam wel kennen, vermijden het hem te gebruiken.

80. Trang web có thể thêm những người mua sắm này vào danh sách "Danh mục giày".

De site zou deze bezoekers kunnen toevoegen aan de lijst Schoenencategorie.