1. Luther vừa có tài dịch thuật vừa có tài viết văn.

À ses talents de traducteur, Luther associait des talents de rédacteur.

2. Rất có tài.

Et il était bon.

3. Sẽ có chế tài.

Il y aurait des sanctions.

4. Các bạn rất có tài.

Vous avez un talent fou.

5. Đúng. Hắn có biệt tài đó.

il a l'art de tuer.

6. Thay vì chia sẻ tài khoản, chủ sở hữu tài khoản có thể thêm người dùng khác vào tài khoản nhà phát triển.

Plutôt que de partager un compte, les propriétaires de comptes peuvent ajouter d'autres utilisateurs à un compte de développeur.

7. Chỉ có điều Cuddy không bất tài.

Cuddy est tout sauf paumée.

8. Cần có tài khoản để xem phim.

Le film doit être fait en studio.

9. Mặc dù có vẻ nó không có tài nấu ăn.

Bien qu'elle ne semble pas avoir du talent pour la cuisine.

10. Tài khoản là cấp cao nhất của tổ chức và bạn có thể có một hoặc nhiều tài khoản trong Analytics.

Un compte correspond au niveau d'entreprise le plus élevé dans Analytics (vous pouvez en posséder plusieurs).

11. Nếu tài khoản của bạn có một hoặc nhiều số dư chưa thanh toán, tài khoản đó có thể bị tạm ngưng.

Nous pouvons suspendre temporairement votre compte s'il présente un ou plusieurs soldes impayés.

12. Cô thấy đấy, Oliver có một biệt tài.

Vous voyez, Oliver a un talent particulier.

13. Một tài khoản Analytics có thể bao gồm nhiều thuộc tính, nhưng một thuộc tính chỉ có thể thuộc một tài khoản.

Un compte Google Analytics peut comprendre plusieurs propriétés, mais une propriété ne peut appartenir qu'à un seul compte.

14. Người Đông Đức rất có tài theo dõi.

Les Allemands de l'est ont un talent particulier pour la surveillance.

15. Không có tài liệu nào đang kích hoạt

Il n' y a pas de document actif

16. Anh có biệt tài nói trước đám đông

Vous avez un don pour les discours en public.

17. Dượng Đế có tài văn chương, có sáng tác thơ văn.

Poète inspiré, il possède un authentique talent littéraire.

18. Không có nhà tài trợ, không có cơ sở hạ tầng.

Aucune base de donateurs, aucune infrastructure.

19. Một cá nhân, cộng đồng, vùng hoặc quốc gia có nhiều tài sản hoặc tài nguyên như vậy được gọi là giàu có.

Un individu, communauté ou pays qui possède une abondance de bien et possession est riche.

20. Không có sự cứu trợ tài chính đâu cả.

Il ne semblait pas y avoir de renflouage possible.

21. Tài liệu này có thể được biên dịch riêng

Le document pourra être compilé seul

22. Con trai ông bà có tài năng thiên bẩm.

Votre fils est né avec ce don du ciel.

23. Xin lỗi. Chúng tôi không có tài khoản đó.

Désolé, nous n'en avons pas dans nos dossiers.

24. Bạn không được phép có tài khoản trùng lặp.

Les comptes en double ne sont pas autorisés.

25. Có thứ gì bên trong cỗ quan tài đó?

Qu'y avait-il dans ce cercueil?

26. Tài khoản của tôi, trang chủ Tài khoản Google, hiện đã có bằng tất cả các ngôn ngữ của Google.

La page d'accueil des comptes Google, "Mon compte", est disponible dans toutes les langues proposées par Google.

27. Sau khi tạo nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp, bạn có thể chuyển vị trí từ các tài khoản khác sang nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp này.

Une fois que vous avez créé un groupe d'établissements/compte professionnel, vous pouvez y transférer des établissements à partir d'autres comptes.

28. Tôi có biệt tài đánh giá nhân cách con người.

Je suis extrêmement douée pour cerner les gens.

29. Tôi nghĩ công nương có biệt tài để sống sót.

Je pense que vous avez du talent pour survivre.

30. Bạn có thể đăng nhiều tài khoản cùng một lúc.

Vous pouvez intégrer des modifications dans plusieurs comptes simultanément.

31. Có thể có những chế tài tiếp theo, nhưng cũng sẽ có lòng nhân từ.

Il peut subsister des restrictions, mais il y aura aussi de la bienveillance.

32. Nếu làm như vậy, bạn sẽ có nhiều khả năng khôi phục thành công tài khoản hoặc có thể khôi phục tài khoản nhanh chóng hơn.

Ainsi, vous aurez plus de chances de récupérer votre compte ou de le récupérer plus rapidement.

33. Ví dụ, một nhà cố vấn tài chính đáng tin cậy, có thể trở thành một bác sĩ tài ba, vv.

Par exemple, un conseiller financier ou un médecin en qui on a confiance, etc.

34. Trong này, Liz có cả tài khoản Analytics cá nhân và tài khoản công ty được chia sẻ với đồng nghiệp.

Dans cet exemple, Liz possède à la fois un compte Google Analytics personnel et un compte d'entreprise qu'elle partage avec ses collègues.

35. Sau khi đăng nhập, bạn có thể thấy danh sách Tài khoản Google liên kết với tài khoản YouTube của mình.

Après vous être connecté, vous pouvez voir s'afficher une liste des comptes Google associés à votre compte YouTube.

36. Tất cả các tài khoản người quản lý có thể xem bản đồ tài khoản và xem cấu trúc của các tài khoản khác nhau ở phân cấp bên dưới.

Le plan du compte est visible dans tous les comptes administrateur. Il permet de visualiser la structure des différents sous-comptes.

37. Người đó có chuyên môn về đề tài ấy không?

S’agit- il d’une autorité en la matière ?

38. Tài khoản của tôi vẫn chưa có gì thì phải.

Mon compte en banque est un peu vide.

39. Chỉ có những người Viking tài giỏi nhất mới có thể bám theo chúng.

Seuls les meilleurs Vikings s'y attaquent.

40. Ông là người đàn ông có tài lãnh đạo hơn người

C’était un homme avec un excellent leader.

41. Mặc dù nó còn trẻ, nhưng nó có tài chăm sóc.

Même si elle est jeune, c'est une bonne guérisseuse.

42. Tôi có thể xem những bản lưu tài chính của bạn

Je peux regarder vos registres financiers.

43. Chỉ còn 6 công ty có tài sản trên 50.000 USD.

Seules 6 entreprises viables et ayant des actifs supérieurs à 50 000 dollars, ont été identifiées.

44. Đó là lí do bạn có bảng cân đối tài chính.

C'est pour cela qu'on a des mécanismes régulateurs.

45. Khi chọn dùng bóng nền, thì tài liệu được xem hay sửa trong buổi làm việc hiện thời sẽ có một nền có bóng. Tài liệu mới nhất sẽ có bóng mạnh nhất

Lorsque l' assombrissement de l' arrière-plan est activé, les documents qui ont été affichés ou modifiés au cours de la session actuelle présenteront un fond ombré. Les documents les plus récents auront le plus fort assombrissement

46. Ông chỉ cần có số tài khoản, và có thể tìm được ra cô ta.

Avec le numéro de compte, vous pourrez retrouver le coupon.

47. Bạn có thể tạo, tải xuống và quản lý báo cáo hiệu suất cấp tài khoản và cấp chiến dịch trên tất cả các tài khoản được quản lý, bao gồm cả các tài khoản được liên kết với tài khoản người quản lý phụ.

Vous pouvez créer, télécharger et gérer les rapports sur les performances au niveau du compte ou de la campagne pour tous les comptes gérés, y compris ceux associés aux comptes administrateur secondaire.

48. Nhưng nếu bạn không có dụng cụ hoặc không có tài xây cất thì sao?

Mais que se passerait- il si vous ne possédiez ni les outils ni les aptitudes nécessaires pour une telle construction ?

49. Mỗi người dùng trong tài khoản G Suite đều có địa chỉ chính để đăng nhập vào tài khoản của họ và nhận thư.

Chaque utilisateur dans un compte G Suite dispose d'une adresse principale pour se connecter à son compte et recevoir des messages.

50. Chúng có tài sản, thương mại và nền quân sự khác nhau

Ils ont des atouts différents, commerciaux et militaires.

51. Tôi có 1 buổi biểu diễn tài năng với con gái tôi.

Je fais un spectacle avec ma fille.

52. Mẹ em bảo em có biệt tài lựa chọn sai đàn ông.

Ma mère dit que j'ai le chic pour choisir les mauvais mecs...

53. Có thể là lãi dồn ở trong một tài khoản Thụy Sĩ.

Cela pourrait faire des intérêts dans un compte à Zurich.

54. Tuy nhiên, điều đó có nghĩa là tài khoản người quản lý sẽ tự động là chủ sở hữu quản trị của tài khoản.

Toutefois, le compte administrateur devient automatiquement un administrateur propriétaire du compte.

55. Nếu bạn chưa có, hãy đăng ký một tài khoản tại marketingplatform.google.com.

Si vous n'avez pas de compte, cliquez sur marketingplatform.google.com pour en créer un.

56. Bạn vẫn có quyền truy cập đầy đủ vào tài khoản và có thể xem thông tin về biện pháp thực thi cấp tài khoản này trong Trung tâm chính sách.

Votre compte reste entièrement accessible. Pour en savoir plus sur cette mesure d'application du règlement au niveau du compte, consultez le Centre d'informations sur les règles.

57. Bạn cần liên kết Tài khoản thương hiệu đó với một Tài khoản Google hiện tại để có thể truy cập vào kênh của mình.

Vous devez associer ce compte de marque à un compte Google existant afin de pouvoir accéder à votre chaîne.

58. Trước khi người dùng có thể tạo chiến dịch Google Ads, chủ tài khoản cần phải tạo chiến dịch đầu tiên hoặc liên kết với một tài khoản Google Ads hiện có.

Avant que les utilisateurs puissent créer une campagne Google Ads, le propriétaire du compte doit créer une première campagne ou associer un compte Google Ads existant.

59. Các nguồn tài liệu đáng tin cậy khác có cùng quan điểm không?

D’autres sources faisant autorité sont- elles du même avis ?

60. Tuy nhiên, tài khoản đã hủy có thể được thanh toán hết nếu doanh thu chưa thanh toán của các tài khoản đó lớn hơn $10.

Cependant, les comptes qui ont été clôturés peuvent être rémunérés si les revenus dus sont supérieurs à 10 USD.

61. Mặc dù bạn không có quyền truy cập vào các tài khoản Google Ads này nhưng bạn có thể chọn tài khoản cụ thể từ danh sách mà bạn muốn sử dụng cho Chiến dịch mua sắm và liên hệ với chủ sở hữu tài khoản đó.

Même si vous ne disposez pas d'un accès à ces comptes Google Ads, vous pouvez sélectionner dans la liste le compte que vous souhaitez utiliser pour votre campagne Shopping, puis contacter son propriétaire.

62. Cánh hoa cúc nhỏ bé có thể thực sự là một tài năng hiếm có đấy chứ!

Cette petite possède peut-être un talent très rare.

63. Tài khoản công ty và tài khoản cá nhân của tôi.

Le compte de la société et mon compte personnel.

64. Nếu bạn có các tài khoản khác nhau, chẳng hạn như tài khoản công việc và tài khoản cá nhân, bạn có thể sử dụng hồ sơ trên Chrome để lưu giữ riêng biệt các dấu trang, tiện ích và các tùy chọn cài đặt của mình.

Si vous avez différents comptes (un compte professionnel et un compte personnel, par exemple), vous pouvez utiliser des profils Chrome pour séparer vos favoris, vos extensions et vos paramètres.

65. Em biết không, em có tài trong việc dạy những đứa rắc rối.

Tu es douée pour travailler avec les jeunes en difficulté.

66. Không nên ghen tị với người bất tài mà có địa vị cao.

Il ne faut pas envier une personne incompétente qui se trouve à un poste de responsabilité.

67. Xem tất cả các tài nguyên có sẵn dành cho người sáng tạo.

Découvrez toutes les ressources disponibles pour les créateurs.

68. Nàng có thể cãi lại ý muốn của người cha độc tài không?

Aurait- elle pu braver la volonté d’un père autoritaire ?

69. Ít nhất có tên trong danh sách Top 30 của giới tài chính.

Et vous devez au moins faire partie des trente premières familles les plus riches.

70. Trong tài khoản người quản lý, bạn có thể chạy báo cáo hiệu suất trên tất cả các tài khoản video được quản lý của mình.

Avec votre compte administrateur, vous pouvez générer un rapport sur les performances de l'ensemble de vos comptes vidéo gérés.

71. Tuy nhiên, có những giá trị vượt trội hơn danh vọng, tiền tài và sự giàu có.

Cependant, il existe des valeurs supérieures à l’argent, à la position et aux richesses.

72. Vào cuối mỗi đề tài trong sách “Dùng Kinh-thánh mà lý luận”, có một phần nhan đề “Nếu có người nói rằng”; phần này cung cấp tài liệu độc đáo để trả lời các câu hỏi chính xác hoặc những lời bắt bẻ liên quan đến đề tài.

À la fin de nombreux sujets abordés dans le manuel Comment raisonner apparaît la rubrique “Si quelqu’un vous dit”, qui permet de répondre à des questions ou à des objections précises en rapport avec le sujet.

73. Có thêm sự quan tâm với người khác, bạn sẽ có một nền kinh tế chu toàn nơi mà tài chính phục vụ xã hội chứ không phải xã hội phục vụ tài chính.

Avoir plus de considération mène à une meilleure économie, où la finance est au service de la société et non l'inverse.

74. Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

Remarque : Vous devez configurer un mode de paiement pour tous les comptes.

75. BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

WILLIAM était un jeune homme athlétique, instruit et à l’aise sur le plan financier.

76. Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.

Elle est équilibrée, pleine d’assurance, talentueuse et gracieuse.

77. Nhưng nếu muốn để lại dấu ấn trên thế giới, thì phải có tài.

Mais pour laisser une empreinte dans le monde, il faut avoir du talent.

78. Trong cặp tài liệu có mã vào tất cả các cửa lồng phải không?

Le porte-document contient les codes de toutes les portes?

79. Nhưng người ta có quyền bảo vệ tài sản và mạng sống của họ.

Mais un homme à le droit de protéger ce qu'ill possède et sa vie.

80. Cỗ quan tài.

Cercueil.