1. Thêm tí màu sáng bên hông nữa.

Un poco más de luz en sus caderas.

2. Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

La lápida no aguantará mucho más.

3. Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

Ahí va un mes de mi vida por el desagüe.

4. Isaac, có phải anh đang muốn tiến thêm bước nữa?

Isaac, ¿estás por hacer un movimiento?

5. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Cómete otro budín de Navidad.

6. Trước buổi trưa, bà ta sẽ có thêm 4 người nữa.

Para el mediodía, tendrá cuatro más.

7. Thêm nữa, không ai sẽ sờ mó được uranium đó đâu

Ademas, nadie conseguira el uranio

8. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

Después, caminábamos cansadas otras dos horas de vuelta a casa.

9. Nếu có thêm một tiếng súng nữa, tôi sẽ bắn anh.

Un disparo más y lo mato a Ud.

10. Yeah, Mỗi bang lớn như Uath còn có thêm 1 số nữa

Sí, todas las compañías de Utah tienen uno.

11. Hoàng hậu cần thêm một người nữa để hoàn thành bùa chú.

Necesita a otra para que el hechizo dé resultado.

12. Sau này Mai Am không sinh thêm được người con nào nữa.

Incluso en el futuro ya no se matará a estos tres animales.

13. Thêm một sai lầm nữa, tự tay tôi sẽ kết liễu anh.

Un error más y voy a matar a sí mismo.

14. Các ông tiến thêm bước nữa, tôi sẽ bắn vỡ sọ bà ta!!

Si te acercas mas, mataré esta vieja

15. Họ quay lại kiện thêm nhiều vụ vi phạm bản quyền hơn nữa.

Lo reinvierten en nuevas demandas.

16. Ở đây không còn đủ chỗ để nuôi thêm một miệng ăn nữa.

No hay lugar para otra boca que alimentar aquí.

17. Bên cạnh đó, không gây ra thêm vụ nổ bom hạt nhân nào nữa,

Preferiblemente, sin causar ninguna otra explosión nuclear.

18. Hơn nữa, Gióp sống thêm 140 năm và thấy bốn đời cháu chít ông.

Además, Job vivió otros ciento cuarenta años y llegó a ver cuatro generaciones de descendientes.

19. 6 Hãy đem theo thêm cuốn nữa để dùng làm chứng bán chính thức.

6 Lleve consigo un ejemplar y úselo para dar testimonio de manera informal.

20. Chim non sẽ tiếp tục được bố mẹ chăm sóc thêm một tháng nữa.

Los polluelos permanecerán al cuidado de sus padres durante otro mes.

21. Thêm 20 ngày nữa anh bị thẩm vấn tại trại thanh lọc tù binh.

La policía militar soviética lo interrogó durante 20 días más.

22. Họ trả tiền cho tôi để được leo lên đó, thêm 25% sốtiền boa nữa.

Ellas me pagan por subir, más el 25% de las propinas.

23. Tôi không biết chúng tôi có thể che giấu... các cậu thêm bao lâu nữa.

No sé cuánto más vamos a poder seguir con este juego encubierto.

24. Thêm một bàn nữa và tôi sẽ cho các bạn ra ngoài trời lạnh hết.

Una partida más y os dejaré sin pantalones.

25. Thêm một chút hồng nữa thì cô sẽ còn đẹp hơn bông hồng xương rồng kia.

Un poco más de color y serías más bonita que la rosa de cactus.

26. Mười năm sau, tôi quyết định thêm vào một vài hàng nữa cho bài thơ đó:

Diez años después, decidí agregar otras líneas al poema:

27. Tôi hy vọng - nếu bạn muốn biết thêm chi tiết, bạn có thể đọc nhiều hơn nữa.

Espero que, si quieren saber más, puedan leer más.

28. Hãy tưởng tượng có bao nhiêu ngôn ngữ nữa đã được thêm vào câu cuối cùng đó.

Imagínense cuántos idiomas más se agregaron en esa última estrofa.

29. Đó cũng là việc nhà, nếu cô không ngại, thêm cả.. .. đống quần áo cần ủi nữa.

También hay quehaceres domésticos, si no te importa y montañas para planchar.

30. Cô ấy nói, " Cuộc sống quá ngắn ngủi, tôi không thể kéo dài vụ việc này thêm nữa."

Dijo "La vida es demasiado corta, No pueda seguir con esto."

31. Merle biết hắn sẽ nghĩ gì và chúng ta sẽ có thể thêm một tay cơ bắp nữa.

Merle sabe cómo piensa, y no nos vendría mal un hombre fuerte.

32. Nếu tôi nghe nói thêm về mấy thằng đó nữa, thì chính tôi sẽ bắn từng thằng một.

Si escucho hablar de algo más acerca de ellos... yo mismo iré allí y los mato uno por uno.

33. Hai ngày sau—và thêm hai chuyến xe đò nữa—cuối cùng chúng tôi đến được đền thờ.

Dos días después, y dos autobuses más, por fin llegamos al templo.

34. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Número de cursos disponibles: 15 cursos básicos, más otros varios cursos especiales

35. Dùng một viên này, sau 8 tiếng thêm một viên nữa và ở yên trên giường cho tới khi biển lặng.

otro en 8 horas y descanse hasta que el mar se calme.

36. Thâm chí, bạn có thể tách riêng dữ liệu thêm nữa ở cấp báo cáo bằng các công cụ như Phân đoạn .

Puede clasificar aún más los datos en los informes con herramientas como los segmentos .

37. Sư phụ không cho con thêm một bài giảng bất hủ... về đạo lý, đồng đội hay và mọi thứ nữa sao?

¿No vas a darme uno de tus sermones sobre el código y el trabajo en equipo?

38. Gióp có thêm mười người con đẹp nữa, và có lại nhiều bò, chiên và lạc đà gấp hai lần hồi trước.

Job tuvo otros 10 hijos hermosos, y el doble del ganado, las ovejas y los camellos que había tenido antes.

39. Ngày hôm sau, người hầu bàn tăng thêm gấp đôi bánh mì nữa, điều này cũng không làm khách hàng hài lòng.

Al día siguiente, el mesero volvió a ponerle el doble de pan, pero sin ningún éxito.

40. Ông nói với người giữ ngựa: “Tôi cần thêm một hoặc hai cây đinh nữa, và sẽ mất một thời gian để đóng búa vào móng ngựa.”

“Necesito un par de clavos más y me llevará un tiempo sacarlos de otro lado”, le dijo al mozo.

41. Nó nhìn lên với đôi mắt xanh biếc đầy tha thiết và nói lên một lẽ thật vĩnh cửu: “Bà nội ơi, bà đọc thêm thánh thư nữa đi.”

Alzó la vista con sus ansiosos ojos azules y dijo una verdad eterna: “Más Escrituras, Nana”.

42. Những chiếc máy bay Nhật còn lại tiếp tục gặp đợt tấn công khác của các máy bay đánh chặn Mỹ và thêm 16 chiếc nữa bị bắn hạ.

El resto de los aviones japoneses fue inmediatamente atacado por otro grupo de aviones estadounidenses, con lo que 16 nuevos aviones japoneses fueron derribados.

43. Hơn nữa, chưa đến 1% thực vật đột biến được chọn để nghiên cứu thêm và chưa đến 1% trong số này có thể đáp ứng mục đích thương mại.

Además, menos del 1% de las mutaciones vegetales se elegían para proseguir las pruebas, y de este grupo, menos del 1% resultaban aptas para uso comercial.

44. Nhận thấy A-bô-lô cần được giúp đỡ thêm, A-qui-la và Bê-rít-sin đã “giãi-bày đạo Đức Chúa Trời cho càng kỹ-lưỡng hơn nữa”.

Como percibieron que necesitaba ayuda, Áquila y Priscila “le expusieron con mayor exactitud el camino de Dios”.

45. Thêm hạt tiêu.

Un toque de pimienta.

46. Thêm băng gạc!

¡ Más vendas!

47. Maggie, bác có thể chuẩn bị thêm chỗ và thêm 2 bát cơm không.

Maggie, ¿podría añadir otro lugar cocinar y otros dos cuencos de arroz

48. Thêm Bảng màu Mới

Añadir paleta nueva

49. Thêm bài tập à?

¿Más tarea?

50. Thêm vào bảng màu

Añadir a paleta

51. Không thêm thuốc, Jason và không lấy thêm gì cả mà không có gì bù lại.

No más medicamentos, Jason ni ninguna otra entrega hasta que nos des algo a cambio.

52. Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

Para gestionar los ajustes de impresión, toca Más [Más].

53. Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm.

Detuve el pum-pum una y otra vez.

54. Và thêm vài điếu thuốc

Un par de cigarrillos

55. Tôi cần thêm băng gạc!

¡ Necesito gasa!

56. Hắn đang đổ thêm xăng.

Está cargando gasolina.

57. Chắc cần bơm thêm xăng,

Vamos mal de gasolina, ¿no?

58. Tôi cần thêm băng gạc.

Necesito más vendajes.

59. Anh ta đã đưa đoạn phim quảng cáo vào một quảng cáo thông tin và tuyên bố đã bán được 50.000 bản qua đơn đặt hàng trực tiếp và thêm 50.000 bản nữa trong các cửa hàng.

Se dice que vendió 50.000 copias mediante orden directa y 50.000 más en las tiendas.

60. Nếu ta thêm 5 vào cả hai vế, ta chỉ muốn có thêm y vào vế bên kia

Si tuviéramos que añadir 5y a ambos lados, solo quiero conseguir y en al otro lado.

61. Thêm nữa là việc cung cấp nội dung phong phú cho kế hoạch, bao gồm những hình ảnh lưu trữ mà các bạn thấy ở phần đầu buổi nói chuyện và một vài đoạn băng dữ liệu.

También nos proveerán un contenido interesante para la plataforma, como las imágenes de archivo que vimos al principio de la charla y algo de su material documental.

62. Tôi đi lấy thêm lon bia.

Buscaré otra cerveza.

63. Cô muốn uống thêm bia không?

¿Quieres otra cerveza?

64. Cần có thêm bom để nổ.

Tienen que estar activadas para detonar.

65. Thêm ảnh thông qua bảng tính:

Para añadir fotos mediante hojas de cálculo:

66. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Menu [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

En muchas ocasiones, puedes tocar Menú [Menú] o Más [Más] y la opción Imprimir.

67. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Trình đơn [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

A menudo, puedes tocar Menú [Menú] o Más [Más] y, a continuación, tocar Imprimir.

68. Không bắn nhau nữa.

No hay más incendios.

69. Không thoả thuận nữa.

No hay trato.

70. Bị gió lùa nữa.

Y pasa el aire.

71. Ít cải bắp nữa.

y unos repollos.

72. Còn bánh thừa nữa.

Quedó pastel también.

73. Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

Esta tabla le proporcionará más información.

74. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

El consejo que es ‘sazonado con sal’

75. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

Los sacramentos de la Confirmación y de la Eucaristía

76. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

Para buscar y añadir una nueva plantilla de variable, siga estos pasos:

77. Ừm... chúng tôi sẽ bàn bạc thêm.

Sí, lo conversaremos.

78. Thêm một kẻ ăn bám cướp bóc.

Solo otro parásito robando.

79. Này, lấy vài cái bánh nữa nhé và lấy vài cái kẹo cho cậu nữa.

Tomá, tráete unos petite fur y si querés comprate una Tita.

80. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Más información sobre la política fiscal