1. Thêm chút nữa.

Nog iets meer.

2. Gọi thêm lần nữa.

Nog één keer.

3. Chờ thêm chút nữa

Hou nog even vol.

4. Thêm chút nữa thôi.

Een beetje langer.

5. Thêm nữa vào ngày mai.

Morgen meer.

6. Con nên ngủ thêm chút nữa.

Je had wat langer moeten slapen.

7. Quẹo phải thêm một chút nữa.

'N Beetje meer naar rechts.

8. Lại thêm một năm nữa, một lễ cấp huy hiệu nữa,..

Een nieuw jaar, een nieuwe speech.

9. Thêm tí màu sáng bên hông nữa.

Een beetje meer licht op je heupen.

10. Thêm một điếu thuốc như anh nữa.

En zo'n sigaretje lust ik ook wel.

11. Lại thêm một người đột biến nữa.

Nog een mutant erbij.

12. Thêm hai công sự nữa bị mất.

Nog meer doden in twee loopgraven.

13. Thêm nữa, cậu ấy biết vó karate.

En hij heeft verstand van karate.

14. có thêm ít đường và sữa nữa.

Met wat melk en suiker.

15. Mình bị phạt thêm 3 điểm nữa!"

Weer drie erbij!"

16. Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

De grafsteen kan niet veel meer hebben.

17. Hít đất thêm 50 lần nữa. Ồ, không!

Doe er nog maar vijftig.

18. Giờ cần phải làm việc thêm chút nữa.

Er is nog wat werk aan.

19. Và mang thêm mấy cái dây leo nữa.

En neem wat wijnranken mee.

20. Ta phải làm thêm vài việc vặt nữa.

Ik moet nog een paar boodschappen doen.

21. Đã gạch tên thêm được 2 thằng nữa.

Er zijn er weer twee minder.

22. Diêm Vương không nhận thêm người kịp nữa.

Zelfs de hel zit stampvol.

23. 19 Bây giờ hãy làm thêm một bước nữa.

19 Er is nog iets wat u kunt doen.

24. Cậu vừa cho các cháu thêm 36 tiếng nữa.

Het geeft ons 36 uur extra.

25. " Thêm nữa, vụ đó cũng được tính lương mà. "

" En daarbij: het gaat om de intentie. "

26. Giờ làm thêm 10 cái nữa, ngay và luôn!

Geef me er dan 10 meer, nu!

27. Tôi chỉ ước hoãn lại thêm nhiều năm nữa.

Ik dacht alleen dat het veel later zou zijn.

28. Xem thêm nữa chỉ là bọn tớ rối lên.

We raken er alleen van in de war.

29. Cử thêm một nghìn quân nữa tới giúp Quinctius.

Zend nog eens duizend mannen naar Quinctius om te helpen

30. Ông diễn tả kĩ thêm chút nữa được không?

Kun je het voorwerp wat beter omschrijven?

31. Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

Een maand werk voor niks.

32. Thêm nữa, thành viên của nó là giới tội phạm.

Plus, de leden zijn van het criminele soort.

33. Còn có thêm một chút mì Ý trong đó nữa.

Er zit pasghetti in.

34. Chàng không dám liều mạng nói thêm lời nào nữa.

Hij wou niet het risico lopen nog meer te vertellen.

35. Chỉ là làm thêm thôi, bây giờ không cần nữa.

Dat was slechts gemakkelijk, dat is het echter niet meer.

36. Thêm nữa, tỉ lệ hồng cầu của cô ấy cao.

Plus, dat haar hemocriet. de rode bloedcellen waren verhoogd.

37. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Eet nog zo'n plumpudding.

38. 18 Ngoài ra, còn có thêm một điều kiện nữa.

18 Er is nog een vereiste.

39. Hãy kiểm soát và đừng gây thêm ồn ào nữa.

Zonder lawaai.

40. Em muốn thử thêm một lần nữa cho chắc ăn.

Ik wil nog een test om het zeker te weten.

41. Hèm anh không nhất thiết phải thương hại em thêm nữa.

Nou... je hebt niet veel gunsten meer.

42. Tôi muốn nhìn thêm nữa ở Viện Nghiên cứu của Stromberg

Ik wil dat laboratorium van Stromberg nog's zien.

43. Thế là chẳng cần nói thêm gì với ông ấy nữa!

Meer hoefde ik niet te zeggen!

44. Trước buổi trưa, bà ta sẽ có thêm 4 người nữa.

Voor je het weet, heeft ze een sekte.

45. Và tôi cần thêm một ít mạch nha dâu tây nữa.

En ik weet dat ik een aardbeien malt wil hebben.

46. Đừng bao giờ làm điều này thêm 1 lần nào nữa

Doe nooit meer iets achter mijn rug om.

47. Thêm vài ly nữa tính vào hoá đơn cho Danny nhé

Nog een rondje shotjes op rekening van Danny, goed?

48. Thêm hai người nữa là mở tiệm cắt tóc được rồi.

Met nog twee erbij hadden we een mannenkwartet.

49. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

Na afloop sjokten wij nog eens twee uur naar huis terug.

50. Cái đó rõ ràng là thêm một chuyện tào lao nữa.

Dat wordt geheid weer een afgang.

51. Chúng tôi phải giữ miếng đệm này thêm vài giờ nữa.

We laten ze een uur zitten.

52. Thêm lần nữa là anh làm chuông báo động kêu đó.

Als je dat nog'n keer doet, gaan alle alarms hier af.

53. Tôi không bao giờ muốn hít đất thêm cái nào nữa.

Ik wil nooit meer optrekken.

54. Thêm cả thịt hun khói thay cho tiền công nữa nhé.

En wat spek als betaling.

55. Chúng ta không thể cầm cự thêm ba tuần nữa được.

Drie weken is al funest.

56. Nếu có thêm một tiếng súng nữa, tôi sẽ bắn anh.

Als ik nog een schot hoor, schiet ik jou dood.

57. Thêm một giấy thông hành và một vé đến DC nữa.

Drie tickets en reispapieren.

58. đừng cung cấp thêm thông tin cập nhật gì cho tôi nữa.

Geef me geen extra updates meer.

59. Chỉ cần nhớ thêm là phải thắt dây an toàn nữa thôi.

Je moet alleen niet vergeten om je gordel te houden.

60. Không ai biết thêm thông tin gì về anh ta nữa cả.

Hij gebruikte het pseudoniem Satoshi Nakamoto.

61. Vì có thêm vợ bác sĩ và vợ ngài thị trưởng nữa

De dokters vrouw, en van de majoor ook.

62. Giờ đây, bà không muốn chất thêm gánh nặng cho họ nữa.

Ze vond het vreselijk om hun leven nog zwaarder te moeten maken.

63. Nhưng ta vẫn có thể giữ anh ta thêm 48 tiếng nữa.

We kunnen'm nog 48 uur vasthouden.

64. Chắc hãng phim không đủ tiền mời thêm một X-Man nữa.

Alsof de studio geen geld had voor nog een X-Man.

65. Và bây giờ lại thêm một lần nữa là tựa đề lờn.

En dan nu weer het gewone nieuws.

66. * Chúa đã hứa với dân chúng thêm các phước lành nào nữa?

* Welke bijkomende zegeningen beloofde de Heer aan de mensen?

67. Yeah, Mỗi bang lớn như Uath còn có thêm 1 số nữa

Ieder bedrijf in Utah heeft er een.

68. Chỉ thêm một mồi lửa nữa là sẽ châm ngòi chiến tranh.

We moeten alleen nog een lucifer afsteken om de lont aan te steken.

69. Họ đã thực hiện thêm một bước tư duy nữa, 2 bước.

Ze doen een extra denkstap, twee stappen.

70. Còn 3 ngày nữa thì ra khơi để kiếm thêm chút đỉnh.

Ik heb drie dagen verlof om wat bij te verdienen.

71. Kinh Thánh không nhắc đến bà ta thêm một lần nào nữa.

De Bijbel zegt verder niets meer over haar.

72. Thêm một sai lầm nữa, tự tay tôi sẽ kết liễu anh.

Nog een fout en ik maak je zelf af.

73. Cậu nghĩ đám cây cối kia có cần thêm nước nữa không?

Denk je dat die plant nog water nodig heeft?

74. Mặc dù tôi không thể lớn thêm được nữa, trừ bề ngang.

Hoewel ik waarschijnlijk niet meer zal groeien, behalve zijdelings.

75. Vậy thì lời nói dối này cần kéo dài thêm một ngày nữa.

Dan moet de leugen nog een dag langer duren.

76. Các ông tiến thêm bước nữa, tôi sẽ bắn vỡ sọ bà ta!!

Als jullie dichterbijkomen, maak ik haar af!

77. Họ quay lại kiện thêm nhiều vụ vi phạm bản quyền hơn nữa.

Dat besteden ze meteen in nog meer troll- rechtszaken.

78. Em không muốn có thêm chuyện kinh dị gì trong nhà này nữa.

Ik wil geen enge verhalen meer in dit huis.

79. Tiến sĩ Keller, chia nhỏ khẩu phần của Watney thêm 4 ngày nữa.

Keller, Watney moet vier dagen langer met zijn rantsoen doen.

80. Ở đây không còn đủ chỗ để nuôi thêm một miệng ăn nữa.

Hier is hij één te veel om te verzorgen.