1. Thêm chút nữa.

Noch ein Stück.

2. Thêm một chút nữa.

Schieben Sie Noch etwas.

3. Thêm chút nữa thôi.

Noch eine Weile.

4. Thêm chút nữa, Uhh.

Noch ein wenig, ja.

5. Thêm nữa vào ngày mai.

Mehr dazu morgen.

6. Thêm ba thùng rượu nữa?

Noch mal 3 Fässer?

7. Tao nói thêm lần nữa.

Ich sage es Ihnen.

8. Thêm cái gò má nữa.

Das und deine Wangenknochen.

9. Ở đây thêm lát nữa.

Warte einen Augenblick.

10. Thêm whiskey bạc hà nữa nghe?

Noch etwas Pfefferminzsirup?

11. Và giờ thêm chuyện này nữa

Und jetzt das.

12. Con nên ngủ thêm chút nữa.

Du hättest länger schlafen sollen.

13. Thêm trò lừa đảo nữa ư?

Noch mehr Tricks?

14. Quẹo phải thêm một chút nữa.

Noch weiter rechts.

15. Và thêm lòng đỏ trứng nữa.

Und ein Eigelb.

16. Tao lấy thêm một thứ nữa

Ich werde etwas holen.

17. Có cần gọi thêm ly nữa không?

Möchten Sie noch einen Drink?

18. Đừng bắt cháu nói thêm gì nữa.

Bitte zwingt mich nicht, mehr zu sagen.

19. Ông còn muốn thêm gì nữa không?

Möchten Sie noch etwas?

20. Cần thêm 1 chút nghệ tây nữa!

Etwas Safran, und es ist perfekt!

21. Thêm tí màu sáng bên hông nữa.

Ihre Hüften noch ein wenig heller.

22. Thêm một người bị lưu đày nữa.

Ein neues Gesicht!

23. Cậu sẽ quẩy thêm nháy nữa chứ?

Lässt sie dich nochmal ran?

24. Thêm một điếu thuốc như anh nữa.

So eine Zigarette hätte ich auch gern.

25. Lại thêm một người đột biến nữa.

Noch ein Mutant, der schon hier ist.

26. Đừng bao giờ yếu mềm thêm nữa!

Sie werden nie mehr zurückspringen.

27. Có thể đợi thêm nửa tiếng nữa.

Vielleicht kann sie noch'ne halbe Stunde warten.

28. có thêm ít đường và sữa nữa.

Ja, mit ein wenig Milch und Zucker.

29. Ko cần nói thêm gì nữa đâu.

Sie brauchen nichts mehr zu sagen.

30. Mình bị phạt thêm 3 điểm nữa!"

Hab noch drei gekriegt!"

31. Đừng làm nó cô đơn thêm nữa.

Mach ihn nicht noch einsamer, als er sein muss.

32. Thêm một lần nữa có những hiểu nhầm.

Wiederum gab es einige Missverständnisse.

33. Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

Der Grabstein hält das nicht mehr lange aus.

34. Thêm cả con dao kề cổ nữa chứ.

Ein Messer an der Kehle.

35. Tớ không thể lảng tránh chúng thêm nữa.

Ich kann diesen Dingen nicht länger aus dem Weg gehen.

36. Nhưng lính sẽ không lục soát thêm nữa.

Aber die Soldaten würden wenigstens nicht weitersuchen.

37. Ta phải làm thêm vài việc vặt nữa.

Ich muss noch ein paar Besorgungen machen.

38. Thêm nữa, tên hung thủ đã che mặt.

Dazu kommt das das Gesicht des Mörders bedeckt war.

39. Đã gạch tên thêm được 2 thằng nữa.

Noch zwei Übeltäter einbuchen.

40. Tôi sẽ không nuông chiều cô thêm nữa.

Ich werde nicht länger Nachsicht zeigen.

41. Đó là thêm một phía vui nhộn nữa.

Auf der Spaßseite ist noch ein Platz frei.

42. Không thể lấy thêm thuốc được nữa Abby.

Wir können ihr kein weiteres Adrenalin geben, Abby.

43. Vô hồn, thêm ly nữa cũng không hết.

Nichts was noch ein Drink, nicht beheben kann.

44. 19 Bây giờ hãy làm thêm một bước nữa.

19 Geh nun einen Schritt weiter.

45. Tôi phải thanh minh cho mình thêm nữa không?

Muss ich mich wirklich weiter rechtfertigen?

46. Sự vĩnh hằng có thể đợi thêm chút nữa.

Die Ewigkeit kann ein bisschen warten.

47. Cậu vừa cho các cháu thêm 36 tiếng nữa.

Wir haben 36 Stunden gewonnen.

48. Thêm nữa em là gái có chồng, nhớ không?

Außerdem bin ich verheiratet, hast du das vergessen?

49. Rằng em không muốn bị phơi bày thêm nữa.

Dass ich nicht will, dass noch mehr über mich bekannt wird.

50. Cậu nghĩ ta cần thêm một tay nữa sao?

Willst du noch einen mehr?

51. Anh ta lại làm nhục cậu thêm lần nữa.

Wie damals im Duschraum.

52. " Thêm nữa, vụ đó cũng được tính lương mà. "

" Und außerdem, es ist der Gedanke der zählt. " es ist der Gedanke der zählt. "

53. Có báo cũng đang yêu cầu thêm truyện nữa

Ich werde noch für eine andere Zeitung schreiben

54. Tôi không muốn rước thêm bực vào người nữa.

So was will ich mir nicht antun.

55. Cử thêm một nghìn quân nữa tới giúp Quinctius.

Schickt weitere Tausend Männer, um Quinctius zu helfen.

56. Lấy thêm 2 đơn vị nữa để dự phòng.

Sie sollen noch zwei reservieren.

57. Giờ huynh lại nợ đệ thêm một khoản nữa!

Schuldest Du mir wieder etwas?

58. Thêm một lần nữa, tao lấy mạng nó đó.

Noch ein Fehler und ich töte ihn.

59. Ít nhất thì cũng thêm một cái miệng ăn nữa.

Wir hätten einen Esser weniger.

60. Thêm nữa, thành viên của nó là giới tội phạm.

Und die Mitglieder sind, sagen wir, Verbrechern zugeneigt.

61. Chúng ta sẽ không nói thêm về việc này nữa.

Wir sprechen nicht mehr darüber.

62. Thêm một điệu nữa tôi sẽ mất hết danh tiếng.

Noch ein Tanz und mein guter Ruf ist hin.

63. Dùng thêm một ngày nữa để tìm nhu yếu phẩm.

Wir könnten einen Tag hier verbringen, um nach Vorräten zu suchen.

64. Đại sư huynh, lại thêm 200 mấy người nữa đến

Weitere 200 Flüchtlinge sind gerade angekommen..

65. Tao không đốn thêm một thanh củi nào nữa đâu.

Noch mehr Holz werde ich nicht hacken.

66. Chàng không dám liều mạng nói thêm lời nào nữa.

Mehr zu sagen, wagte er nicht.

67. Tôi không muốn lãng phí cuộc đời mình thêm nữa!

Ich möchte nicht sterben, ich möchte keinen Tag, keine Nacht mehr verschwenden.

68. Chỉ là làm thêm thôi, bây giờ không cần nữa.

Das war der Zweckmäßigkeit geschuldet, und die besteht nicht mehr.

69. Nó giống như ăn thuốc chuột thêm lần nữa vậy.

Er isst beispielsweise wieder Fleisch.

70. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Iss noch einen Plumpudding.

71. Các người mua cho mình thêm 12 tiếng nữa đấy.

Sie haben sich 12 Stunden gekauft.

72. Phải thêm thời gian nữa, chị mới kiếm được tiền.

Es wird etwas dauern, bis ich beginne, Geld zu verdienen.

73. Thêm nữa, ghét là dì cứ vò mặt rồi hôn.

Und ich hasse es, wenn sie mein Gesicht knetet und mich küsst.

74. Và giờ đây không còn gì để nói thêm nữa.

So, für diesmal nichts mehr.

75. Có lẽ cần phải thêm chút tẹo thịnh nộ nữa.

Manchmal will er halt Aufmerksamkeit.

76. 18 Ngoài ra, còn có thêm một điều kiện nữa.

18 Es ist aber noch eine weitere Voraussetzung zu erfüllen.

77. Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

Wir entfernen uns wieder um das 10-Fache.

78. Tôi không thể bị liên đới thêm vụ này nữa.

Ich darf damit nicht mehr in Verbindung gebracht werden.

79. Ta không thể trải qua chuyện đấy thêm nữa, Sara.

Ich könnte das nicht noch einmal durchmachen, Sara.

80. Chúng ta không thể trì hoãn phi vụ này thêm nữa.

Wir können die Operation nicht länger verzögern.