1. Thêm chút nữa.

Еще немного.

2. Làm thêm một bước nữa.

Проскочу на шаг вперёд.

3. Thêm nữa vào ngày mai.

Продолжим завтра.

4. Thêm một liều epi nữa.

Ещё дозу эпинефрина.

5. Thêm cái gò má nữa.

Это, и твои скулы.

6. Vâng, thêm một chiếu nữa.

Еще один матрас, пожалуйста.

7. Hãy tráo chúng thêm lần nữa.

Просто перемешайте ещё раз.

8. Không để họ chờ thêm nữa.

Публика не должна ждать.

9. Con nên ngủ thêm chút nữa.

Тебе следовало поспать ещё немножко.

10. Chắc phải lấy thêm thùng nữa.

Нужно было принести другой бокс.

11. Thêm chút lòng tin nữa thôi.

Немного больше веры.

12. Quẹo phải thêm một chút nữa.

Ещё правее!

13. Đừng để ai biết thêm nữa.

Не впутывай в это никого.

14. Đừng bắt cháu nói thêm gì nữa.

Пожалуйста, не заставляйте меня ни о чем больше рассказывать.

15. Thêm tí màu sáng bên hông nữa.

Чуть светлее бёдра...

16. Cậu sẽ quẩy thêm nháy nữa chứ?

Ты ведь сделаешь это еще раз, верно?

17. Cô phải đào sâu thêm chút nữa

А ну пойди, найди ответы

18. Thêm hai công sự nữa bị mất.

Погибли люди ещё в двух блиндажах.

19. có thêm ít đường và sữa nữa.

Да, с молоком и сахаром.

20. Mình bị phạt thêm 3 điểm nữa!"

Ещё 3 балла заработал!"

21. Thêm những cổ họng mạnh mẽ nữa.

У тебя сильное нутро.

22. Thêm hai hay ba lần nữa là xong.

Ладно, еще два-три таких же, и достаточно.

23. Thêm một lần nữa có những hiểu nhầm.

Опять же, были некоторые казусы.

24. Ta cần thêm nữa và phải im lặng.

Нужно еще подпор, и нужно не шуметь.

25. Thêm một dinh thự nữa bị đánh phá.

Захвачена ещё одна вилла.

26. Nhưng lính sẽ không lục soát thêm nữa.

Но тогда они не стали бы обыскивать дом.

27. Và mang thêm mấy cái dây leo nữa.

— О, и принесите виноградную лозу!

28. Vậy đó, tám trăm rồi thêm ba nữa.

Итак... восемьсот и еще три.

29. Cứ cho tôi thêm chút thời gian nữa.

Просто дай мне время.

30. Hãy thảy vô thêm một khúc củi nữa.

Надо подбросить полено в огонь.

31. Vì vật đừng làm phiền tôi thêm nữa!

Так что отвали, пока хуже не стало!

32. Đừng có làm tớ lo lắng thêm nữa!

Не надо меня нервировать ещё больше.

33. Diêm Vương không nhận thêm người kịp nữa.

Даже в аду не осталось места.

34. Tôi sẽ không nuông chiều cô thêm nữa.

Я больше не буду тебе потакать.

35. Vô hồn, thêm ly nữa cũng không hết.

Но это можно исправить хорошей выпивкой.

36. Thêm nữa, Joey còn có thể bị lạc, mình lại phải đi tìm nữa.

Да и Джоуи может потеряться и нас по громкоговорителю будут просить его забрать.

37. Chúng ta không cần phải đi thêm nữa đâu.

Ну, идти осталось не так уж много.

38. Giờ lại phải chữa trị thêm ba tháng nữa.

Ты, скорее всего, только что отсрочил своё выздоровление месяца на три.

39. Cậu vừa cho các cháu thêm 36 tiếng nữa.

Я только что купил нам ещё 36 часов.

40. Rằng em không muốn bị phơi bày thêm nữa.

Я не хочу, чтобы в конце концов меня разоблачили ещё сильнне.

41. Anh ta lại làm nhục cậu thêm lần nữa.

Не смей отступать, он тебе прищемит яйца.

42. Đúng rồi, ta sẽ thêm "ngửi mông" vào nữa.

Да, мы поставили „понюхай зад” в хвост.

43. Chúng ta nên ra ngoài trời thêm chút nữa.

Нам лучше пойти подышать.

44. Các cậu có thể uống thứ đó, thêm nữa.

Ты можешь пить мочу.

45. Có báo cũng đang yêu cầu thêm truyện nữa

У меня ещё одно издательство спрашивало про сериал

46. Anh lại thêm gấp đôi mức hai nữa à?

Еще две двойки?

47. Anh sẽ cho thêm nhiều vụ nổ nữa đó.

Я взорву что-нибудь ещё. Бум!

48. Xem thêm nữa chỉ là bọn tớ rối lên.

Другой дом может сбить нас с толку.

49. Cử thêm một nghìn quân nữa tới giúp Quinctius.

Отправь ещё тысячу людей в помощь Квинктию.

50. Lấy thêm 2 đơn vị nữa để dự phòng.

И еще две пусть держат наготове.

51. Chúng tôi tính làm thêm một chuyến đi nữa.

Мы собираемся предпринять ещё одну вылазку.

52. Tôi không muốn làm các bạn chán nản thêm nữa.

Я не хочу вгонять вас в депрессию.

53. Tôi nghĩ mình sẽ ở lại thêm một lúc nữa.

Я думал побыть тут ещё.

54. Nếu còn thấy lạnh, bạn mặc thêm một cái nữa.

Если продолжаешь мерзнуть, можно надеть еще один.

55. Và cô ấy cũng phải cần thêm nhiều thuốc nữa.

И ей понадобится больше медикаментов.

56. Còn có thêm một chút mì Ý trong đó nữa.

Там немного спагетти.

57. Có thật là không đóng thêm tiền gì nữa không?

И никаких членских или долевых взносов?

58. Chàng không dám liều mạng nói thêm lời nào nữa.

Он не рискнул сказать больше.

59. Cậu ta chỉ cần khử thêm hai người nữa thôi.

Ему нужно было избавиться от вас.

60. Thêm nữa, tỉ lệ hồng cầu của cô ấy cao.

Плюс её гематокрит, повышенный уровень эритроцитов.

61. Chị nên uống thêm vài viên thuốc đó nữa đi.

Ты бы лучше приняла ещё больше этих пилюль.

62. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Съешь еще один сливовый пудинг.

63. 18 Ngoài ra, còn có thêm một điều kiện nữa.

18 Есть еще одно требование.

64. Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

Но давайте опять также отдалимся.

65. Cô cũng nên vẽ nó cầm thêm túi tiền nữa.

Надо было подрисовать ей и мешки с деньгами.

66. Hay cậu vẫn muốn cọ rửa nữa cho thêm sạch...

Или тебя все еще нужно хорошенько оттереть?

67. Hay cậu vẫn muốn cọ rửa nữa cho thêm sạch

Или тебя все еще нужно хорошенько оттереть?

68. Isaac, có phải anh đang muốn tiến thêm bước nữa?

Айзек, ты что, заигрываешь?

69. Nó giống làm 1 điều dại dột thêm lần nữa vậy.

Он как заезженная пластинка.

70. Nếu anh lạnh, tôi có thể lấy thêm cái chăn nữa.

Я могу проследить, чтобы принесли еще одеяло, если вам холодно.

71. À, tôi không nên tăng thêm gánh nặng cho ngài nữa.

Чтож, я не буду вас больше затруднять...

72. Chúng ta không thể phạm thêm sai lầm nào nữa đâu.

Мы не можем позволить себе роскошь еще одной ошибки.

73. Thêm 500 nữa khi nào tôi đã tới nơi cần tới.

Ещё пятьсот, как доберусь до места.

74. Thế là chẳng cần nói thêm gì với ông ấy nữa!

Долго его уговаривать не пришлось!

75. Và tôi cần thêm một ít mạch nha dâu tây nữa.

Ещё я хочу клубничный коктейль,

76. Thêm vài ly nữa tính vào hoá đơn cho Danny nhé

Еще выпивки за счет Дэнни, ладно?

77. Thêm hai người nữa là mở tiệm cắt tóc được rồi.

Ещё бы двоих, и у нас был бы неплохой квартет.

78. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

Таким же долгим был обратный путь.

79. Nó làm người ta cảm động, và muốn biết thêm nữa.

Он доступен пониманию любого человека, он задевает за живое, пробуждает желание узнать больше.

80. Cái đó rõ ràng là thêm một chuyện tào lao nữa.

Несомненно, это тоже можно назвать " бу-бу ".