1. ▸ Học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào?

▸ ¿Cómo se originó la doctrina de la inmortalidad del alma?

2. Vậy thì thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ đâu?

¿De dónde procede, pues, la doctrina de la inmortalidad del alma?

3. Sao vậy, Linh mục, anh không thích nghe thuyết giáo hả?

¿Qué pasa, predicador, no te gusta que te sermoneen?

4. Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

Algo mejor que la política

5. Thông báo của Abby có vẻ như đã rất thuyết phục.

El anuncio de Abby demostró ser muy convincente.

6. Nếu không dựa vào linh hồn bất tử, thì thuyết tái sinh không thể đứng vững.

Sin ella, la teoría se desmorona.

7. Tinh thông linh hoàn là điều quan trọng trong bí thuật.

Dominar los anillos es esencial en las artes místicas.

8. 11 Vậy rõ ràng học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ Ba-by-lôn xưa.

11 Está claro que la enseñanza de la inmortalidad del alma se remonta a la antigua Babilonia.

9. Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

La Trinidad, la inmortalidad del alma y el fuego del infierno son doctrinas falsas.

10. Một bài thuyết pháp muốn thay đổi cuộc đời bạn còn bài thuyết trình muốn đưa lại cho bạn một chút thông tin.

Bueno, un sermón quiere cambiarnos la vida y una conferencia quiere darnos un poco de información.

11. 12 Vậy rõ ràng học thuyết về linh hồn bất tử bắt nguồn từ Ba-by-lôn xa xưa.

12 Está claro que la enseñanza de la inmortalidad del alma se remonta a la antigua Babilonia.

12. Bài thuyết trình phối hợp gồm chín phần “Vun trồng ‘trái của thánh linh’ ” sẽ thảo luận từng khía cạnh của bông trái thánh linh được nói đến nơi Ga-la-ti 5:22.

El simposio de nueve partes “Cultivemos las cualidades del ‘fruto del espíritu’” analizará todos los aspectos del fruto del espíritu expuestos en Gálatas 5:22, 23.

13. Chẳng hạn, ở Brazil có khoảng 4.000.000 đồ đệ theo thuyết thông linh tuân thủ điều lệ của ông Hyppolyte Léon Denizard Rivail, với bút hiệu là Allan Kardec, một nhà giáo dục kiêm triết gia người Pháp thuộc thế kỷ 19.

Por ejemplo, se calcula que en Brasil hay 4.000.000 de espiritistas que siguen las enseñanzas que compiló Léon Hyppolyte Denizard Rivail, educador y filósofo francés del siglo XIX que firmó sus escritos con el seudónimo de Allan Kardec.

14. Ông đã đốt tất cả dụng cụ thông linh thuật và bỏ việc chè chén say sưa.

En consecuencia, quemó todos sus objetos espiritistas y dejó la bebida.

15. (1 Cô-rinh-tô 15:19) Nhưng trước hết chúng ta hãy xem xét thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào.

Pero, en primer lugar, veamos cómo nació la doctrina de la inmortalidad del alma.

16. Trong kế toán thông lượng , khía cạnh kế toán chi phí của lý thuyết về các ràng buộc (TOC), chi phí hoạt động là tiền chi tiêu để biến hàng tồn kho thành thông lượng .

En la contabilidad de rendimiento, el aspecto de contabilidad de costes de la teoría de las limitaciones (TOC), los gastos operativos se gasta el dinero el inventario en throughput .

17. Những bài thuyết giảng.

Sermones.

18. Mirrlees và Vickrey đã chia sẻ giải Nobel Kinh tế năm 1996 "vì những đóng góp cơ bản cho lý thuyết kinh tế dưới thông tin bất đối xứng".

Mirrlees y Vickrey compartieron el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel de 1996 "por sus contribuciones fundamentales a la teoría económica de los incentivos bajo información asimétrica".

19. Campanus bác bỏ ý tưởng về thuyết biến đổi bản thể và thuyết đồng bản tính*.

Porque estaba en desacuerdo con las doctrinas de la transustanciación y la consustanciación.

20. Ba giả thuyết được đưa ra bởi những học thuyết chính trị nổi bật vào thời chúng ta.

Se tienen 3 suposiciones por las teorías políticas dominantes de nuestro tiempo.

21. Giữ lại bài thuyết giáo đi.

Ahórrate los discursos.

22. Bỏ qua bài thuyết giảng đi.

Vamos despacio con el discurso.

23. Anh có một linh cảm.

Tengo una corazonada.

24. Anh linh cảm đúng rồi.

Tú corazonada estaba en lo cierto.

25. Ông chỉ có hai bài diễn thuyết

Solo intervino dos veces.

26. Đừng bày đặt thuyết giáo với tôi.

No me sermonees.

27. Linh Thư bái kiến đại vương

Saludos, mi señor.

28. Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi?

¿Deberíamos creer en la Trinidad?

29. Ngươi không có linh hồn và Quỷ dữ có thể nhập vào cơ thể không có linh hồn

Tú no tienes alma, y un espíritu demoníaco solo puede poseer un cuerpo sin alma.

30. Các linh mục nói họ chỉ có thể lên trời nếu được các linh mục khấn xin hộ.

Sus sacerdotes les enseñan que solo mediante su intercesión podrán ir al cielo.

31. Bây giờ, cả tri thức thông thường lẫn dữ liệu khoa học đều đưa ra nghi vấn cho học thuyết phiến đá trắng, tại sao nó có được một khái niệm hấp dẫn như vậy?

Dado que el sentido común y los datos científicos cuestionan la tabla rasa ¿por qué habrá sido algo tan atractivo?

32. Đấng thứ ba của Thiên Chủ Đoàn là Đức Thánh Linh, Thánh Linh của Chúa và Đấng An Ủi.

El tercer miembro de la Trinidad es el Espíritu Santo, a quien también se le conoce como el Santo Espíritu, el Espíritu del Señor y el Consolador.

33. Vậy có điều gì khác biệt giữa một bài thuyết pháp với cách truyền tải bài thuyết trình theo hướng hiện đại, trần tục?

¿Cuál es la diferencia entre un sermón y nuestro modo secular moderno, la conferencia?

34. Frank, bài diễn thuyết thật đẹp, thật cảm động.

Frank, eso fue hermoso, muy conmovedor.

35. Anh sẽ nói chuyện với linh mục.

Hablaré con el cura.

36. Có phải linh hồn bất diệt không?

¿Acaso no es inmortal?

37. Rồi, anh cướp lấy linh hồn tôi

¡ Luego te robaste mi alma!

38. Lão thần đã thuyết phục Hàn Tín quy thuận

He convencido a Han Xin a rendirse.

39. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un lugar donde existe el espíritu separado del cuerpo.

40. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

Muestran las películas, dan charlas, etc.

41. Tôi bán linh hồn mình cho Papa Legba.

Le vendí mi alma a Papa Legba.

42. Anh vừa vào tinh linh giới một lát.

Por un momento, entraste a la dimensión astral.

43. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

Sócrates sostuvo que el alma es inmortal

44. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puedes activar o desactivar las notificaciones, las burbujas de notificación y categorías de notificaciones.

45. Qua thời gian, các Cha trong giáo hội ngày càng chịu ảnh hưởng của thuyết Plato Cải Cách thì càng có thêm người tin thuyết Chúa Ba Ngôi.

De hecho, los trinitarios ganaron terreno a medida que pasaba el tiempo y los Padres de la Iglesia se dejaban influir cada vez más por el neoplatonismo.

46. Đó là bằng chứng thuyết phục nhất, ông ta đã sai!

¡ Eso nos demuestra su error!

47. Dí súng vao đầu tôi là cách tốt để thuyết phục?

Buena forma de convencerme.

48. Chính tiểu thuyết sẽ giải những bí ẩn về ghen ghét.

Solo la ficción desmistifica los celos.

49. Có một linh hồn quỷ dữ trong nhà này.

Hay un espíritu maligno en esta casa.

50. Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

Ellos piensan que el humo del junípero es sagrado.

51. Anh nghĩ sao mà linh hồn tức giận có?

Dean, ¿cómo piensas que nacen los espíritus enojados?

52. Em nói: “Chúng em được chỉ định làm bài thuyết trình.

“Nos pusieron la tarea de preparar un discurso —cuenta—.

53. Ý mình là, cậu ấy thuyết phục cậu đi tiệc tùng.

Digo, hizo que fueras a una fiesta.

54. Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

Se publica un artículo que refuta la doctrina de la Trinidad

55. Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

La espiritualidad y nuestro bienestar

56. Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

Resulta que en esa época del año, en verano, el abedul enviaba más carbono al abeto, que el abeto al abedul, especialmente cuando el abeto estaba cubierto.

57. Có tính linh hoạt hơn chiến lược kinh doanh.

Existe más libertad de acción que en el modo campaña.

58. Anh không thể đánh với 1 linh hồn, Bauer.

. No se puede matar a un fantasma, Bauer.

59. Thần linh chưa ban bảo gì cho ta cả

Los dioses no me han asegurado nada, no me han dicho nada.

60. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

¿Ha pecado usted contra el espíritu santo?

61. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

La clave para hacerlo es la entrega escalable.

62. Không chỉ thế, việc phun tưới và chặt những cây bạch dương và cây roi để dọn đường cho việc trồng những cây thông và linh sam có giá trị thương mại hơn cũng trở thành một ác mộng kinh hoàng.

No sólo eso, el corte y rociado de herbicida a álamos abedules para abrirle espacio a pinos y abetos, comercialmente más valiosos, fue impactante.

63. Vậy thì, các bạn đã sẵn sàng cho bài diễn thuyết chưa?

Entonces, ¿Están listos para la lección?

64. 1 Ban đầu phúc âm được thuyết giảng qua Vị Nam Tử.

1 En el principio fue predicado el evangelio por medio del Hijo.

65. Giam giữ linh hồn của Sammael, chó săn địa ngục.

Que contienen la esencia de Sammael, el perro guardián del infierno.

66. Mong chúa hay tha thứ cho linh hồn của anh.

Que Dios se apiade de su alma.

67. ♪ rừng cây cháy rực lung linh như đuốc sáng

Los árboles como antorchas De luz resplandecían

68. Tại sao ngươi lại bán linh hồn cho Kanryu chứ?

¿Por qué vender su alma a Kanryu?

69. Chính tiểu thuyết sẽ bạch hóa nó, bắt nó phải lộ mình.

La ficción sola los domestica, los invita a la mesa.

70. Mời các vị xem có một bài thuyết trình nhỏ ở đây.

Para Uds., los que ven una pequeña presentación.

71. Sao anh không thể thuyết phục mẹ cho em trở lại trường?

¿Por qué no puede convencer a mi mamá de que me deje volver al colegio?

72. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

¿Seguiremos “andando por espíritu”?

73. Chúng ta là những sinh linh bạt nhược, rỗng tuếch.

Somos criaturas débiles y egoístas.

74. Tình bạn có làm cuộc sống bạn tâm linh hơn?

¿Agregan algo espiritual a sus vidas?

75. Ai đó có thể linh hoạt khi anh về trễ.

Alguien que puede... ser flexible cuando se me está haciendo tarde.

76. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

EL EFECTO DE LA DOCTRINA ACERCA DE LA INMORTALIDAD DEL ALMA

77. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

Puedo llevarme partes, vender las partes.

78. Linh hồn bà được thơ thới yên nghỉ biết bao!

¡Cómo le refresca eso el alma!

79. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

Yo limpiaré tu puta alma.

80. Và hắn bắt cô kí hợp đồng bán linh hồn

Y él te hizo firmar tu alma aquí.