1. Anh ta sẽ thấy được ánh sáng thôi.

Él verá la luz.

2. Nó cũng được tìm thấy ở bán đảo Iberia.

Los encontramos también en el Iberá.

3. Xác của nó được tìm thấy trong bến cảng.

Que encontraron su cuerpo flotando en el puerto.

4. Điều đó khiến chúng ta thấy được sắc cầu vồng.

Y eso nos da este punto de vista arco iris.

5. Em không hiểu được vũ trụ anh ấy nhìn thấy.

Yo ni sé qué universo está viendo.

6. Skeeter, khi nào chúng tôi mới thấy được bản thảo vậy?

Skeeter. ¿cuándo saldrá Ia iniciativa en eI boletín?

7. Chúng ta đã tìm thấy một ít rau hiếm thấy... chỉ trồng được trên một hòn đảo, ở vùng Ca-ri-be

Hay vestigios de una planta rara que solo crece en esta isla del Caribe.

8. Phải, em đã để ý thấy anh ghét được lên bảng và được danh hiệu vô địch.

¡ Odias ser alumno honorífico y jugar en la Liga de Campeones!

9. Anh thấy dây bẫy được cài sẵn vào bình gas nén khí.

Puedo ver un cable trampa conectado al gas presurizado.

10. Tôi không cần được gọi bằng " ông " để thấy già hơn đâu.

El " señor " me hace sentirme más viejo.

11. Vì cái thùng hàng mà cô ta được tìm thấy được đăng kí bởi hãng Grayson Hoàn Cầu.

Porque el depósito en donde la encontraron estaba registrado a nombre de Grayson Global.

12. Sứ đồ Giăng được đem đến một đồng vắng và được chỉ cho thấy Ba-by-lôn Lớn.

Al apóstol Juan se le transporta a un desierto para que la vea.

13. Chúng ta sẽ phấn khởi biết bao khi thấy được thời kỳ đó!

¡Qué emocionante será!

14. Tôi nhìn thấy xe lăn được mua bán giống như xe cũ vậy.

Veo sillas de ruedas compradas y vendidas como autos usados.

15. Vậy sứ giả đã thấy rõ là sẽ không quy phục được Sparta?

Entonces al mensajero le quedó claro que Esparta no se sometería.

16. Tôi sẽ làm tất cả để thấy được sự khổ ải của hắn.

Lo daría todo para poder ver cómo sufre.

17. Và tối nay, bạn có thể thấy được nó trong buổi triển lãm.

Y esta noche, ustedes podrán ver el dispositivo en la carpa.

18. Bạn phải nhìn thấy cách chùm sáng được chiếu ra và bẻ cong.

Pueden ver el rayo, cómo se proyecta y se curva.

19. Giăng đã thấy và nghe gì khi ấn thứ ba được mở ra?

¿Qué vio y oyó Juan cuando se abrió el tercer sello?

20. Bạn có thể thấy được lằn ranh đó khi dân số bùng nổ.

Pueden ver cómo las líneas se cruzan cuando la población se incrementa.

21. Bạn thấy được 1 cơ hội, và bạn quyết dịnh nắm bắt nó.

Ver una oportunidad y decidir qué vas a hacer para tratar de aprovecharla.

22. Các mẫu vật đã được tìm thấy vào năm 1978 trong Tứ giác Đầu đá, cách 190 km (120 mi) tới nơi các mẫu vật ban đầu được tìm thấy, và được dán nhãn là "khủng long chân thú lớn".

Los especímenes se encontraron en 1978 en el cuadrángulo de Rock Head, a 190 kilómetros de donde se encontraron los especímenes originales, y habían sido etiquetados como un "gran terópodo".

23. Ta thấy con đang bận bịu, nên ta muốn vay ít tiền được không?

Veo que estáis preocupados, así que ¿por qué no ponemos este pequeño préstamo en mi bolsillo?

24. Anh chưa bao giờ thấy tôi đọc thứ gì được viết trên giấy cả.

Nunca me has visto leer nada escrito sobre papel.

25. Đến khi nào được tin họ an toàn, chúng ta mới thấy yên tâm.

Tan pronto como tenemos noticias de que están a salvo nos sentimos aliviados.

26. Lưu huỳnh có thể được tìm thấy ở Urals và Thung lũng Volga giữa.

Los sulfuros se pueden encontrar en los Urales y en el valle medio del Volga.

27. thật đau buồn khi cô ấy không thể thấy được thành quả của mình

Es una pena que ella no estará viva para verlo suceder.

28. Thật là tuyệt vời được thấy gia đình Chen tăng trưởng trong phúc âm.

Fue maravilloso ver a los Chen progresar en el Evangelio.

29. Tôi về nhà và thấy bản nhạc đám cưới của tôi đang được mở.

Llego a casa y lo que suena no es otra cosa que la canción de mi boda.

30. Ở một số ngôn ngữ, bạn sẽ nghe thấy bản dịch được nói to.

En algunos idiomas, puedes oír la traducción en voz alta.

31. Nó được tìm thấy ở tây Nam Á, bao gồm Trung Quốc và Thái Lan.

Se la encuentra en el sudeste de Asia, incluyendo a China y Thailand.

32. Các nhà thông thái nói ta có thể thấy được tương lai trong ánh lửa.

Los sabios dicen que podemos ver el futuro en las llamas.

33. Bất kể khi nào đạn bắt đầu bay, tôi luôn cảm thấy được bảo vệ.

Cuando vuelan las balas, siempre me siento protegido.

34. Một vài biên sử nầy ngày nay được tìm thấy trong Trân Châu Vô Giá.

Algunos de esos registros se encuentran actualmente en la Perla de Gran Precio.

35. CÓ BAO GIỜ chúng ta được thấy bất công và đau khổ chấm dứt không?

¿VEREMOS algún día el fin de las injusticias y el sufrimiento?

36. Để nhìn thấy các đồ vật đẹp đẽ của chúng ta được bán đấu giá?

¿ Ver que vendamos todo en subastas?

37. Nhật Bản cũng có nhiều loài đặc hữu không được tìm thấy ở nơi khác.

Japón también tiene muchas especies endémicas que no se encuentran en ningún otro lugar.

38. Bạch cầu được tìm thấy khắp cơ thể, bao gồm máu và hệ bạch huyết.

Los leucocitos se encuentran en todo el cuerpo, incluyendo la sangre y el sistema linfático.

39. Tôi chưa từng bao giờ cảm thấy được bình an trong thâm tâm như vậy.

Nunca había experimentado tal paz interior.

40. Em thấy đấy, vậy là em đã hạ thấp mình mà chằng được ích gì.

Querida, te has humillado sin motivo.

41. Để Nhìn thấy các đồ vật đẹp đẽ của chúng ta được bán đấu giá?

¿Ver nuestras cosas finas en una subasta?

42. Tôi không thể đợi đến khi được nhìn thấy cô ấy ở buổi triễn lãm.

No puedo esperar a ver su exhibición.

43. Tin tình báo cho thấy những thiết bi được thấy trong hình là những nổ lực tạo ra những phiên bản từ bộ giáp của ông Stark.

Inteligencia sugiere que los dispositivos vistos en estas fotos son, de hecho, intentos de hacer copias tripuladas del traje del Sr. Stark.

44. Tôi biết được rằng mình có thể cảm thấy bình an trong cảnh hỗn loạn.

Aprendí que se puede sentir paz en medio de la turbulencia.

45. Bao thơ được tìm thấy gần xác chết, nhưng nội dung bên trong đã mất.

El sobre fue hallado cerca de su cuerpo, pero no su contenido.

46. 7 mùa trên băng và tôi chưa bao giờ thấy súng cứu được ai cả.

En siete temporadas en el hielo, nunca vi que un arma le salvara la vida a nadie.

47. Xác của Kim Ja-hyun đã được tìm thấy với vết cắt sâu trên cổ.

El cuerpo de Kim Ja Hyun fue encontrado con una profunda puñalada en el cuello.

48. Để làm được việc này, cần có ba điều: mắt thấy được, lòng thông cảm và thái độ sẵn sàng giúp đỡ.

Para seguir este consejo satisfactoriamente, se necesitan tres cosas: un ojo atento, un corazón compasivo y unas manos serviciales.

49. Các tay súng bắn tỉa được đào tạo để tìm thấy những chi tiết nhỏ nhất.

Los francotiradores son entrenados para encontrar el más mínimo detalle.

50. Tôi biết, cô có thể thấy những thứ người bình thường chỉ có thể nghe được.

Sé que puedes ver cosas que otra gente puede escuchar.

51. " Nó có thể được tìm thấy ở những cái hang sâu bên dưới khu rừng Balor

Ésta sólo se encuentra en las profundas cavernas bajo el bosque de Balor

52. Em không thể hiểu được anh ấy đang nhìn thấy những gì trong vũ trụ này.

Yo ni sé qué universo está viendo.

53. Có lẽ bóng dáng của tương lai đó đang được chúng ta nhìn thấy tại đây.

Puede que estemos viendo parte del futuro aquí.

54. Chồng của cô được tìm thấy trên bãi biển công cộng trong tình trạng say xỉn.

Esta mañana, su esposo fue hallado ebrio en una playa.

55. Tôi không tin được là tôi chưa từng nhìn thấy con ngỗng nào ngon thế này.

Nunca había visto un ganso tan magnífico.

56. Đến mức ai không thấy và không tin Đức Chúa Trời thì “không bào chữa được”.

Un erudito lo explica de la siguiente manera.

57. Không có bước sóng bất thường nào hay biến chướng nhỏ nào được quan sát thấy.

No se han observado patrones de onda anormales ni otras complicaciones menores.

58. Làm được như thế, bạn sẽ cảm thấy thật sự thỏa lòng!—Công-vụ 20:35.

Si lo haces, serás verdaderamente feliz (Hechos 20:35).

59. Tôi mỉm cười nói: “Tôi đã chải tóc của tôi để không thể thấy được sừng.”

Sonreí y dije: “Me peino de manera que no se vean”.

60. Khoảng 20.000 bảng đá chữ hình nêm được tìm thấy nơi phế tích của cung điện xưa

Unas veinte mil tablillas de escritura cuneiforme se hallaron en las ruinas del palacio

61. • Cách bào thai phát triển cho thấy chúng ta ‘được dựng nên cách lạ-lùng’ thế nào?

• ¿Cómo demuestra el desarrollo del embrión que ‘estamos maravillosamente hechos’?

62. Từ ngoài nhìn vào chỉ thấy hỗn loạn, những mọi thứ được sắp xếp rất trật tự.

Desde fuera parece caótico, pero todo está perfectamente organizado.

63. Anh ta vừa thua, nếu anh tin, đã tìm thấy băng quấn tay được quấn nặng hơn.

el ya ha perdido, si tu quieres, credibilidad, se ha encontrado que tenía las manos atadas estando básicamente cargadas..

64. Bảng dưới đây cho thấy giá trị được phân bổ cho mỗi trang trong trình tự này.

En la siguiente tabla se muestra el valor atribuido a cada página de esta secuencia.

65. Qua nghiên cứu hóa thạch cho thấy sinh vật này có khả năng kháng được bệnh tật.

El registro fósil indica que han vencido la enfermedad.

66. Bất cứ bóng hồng nào ở đây đều phải thấy may mắn nếu được cậu chú ý.

Estas chicas tendrían suerte si les hicieras caso.

67. Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ.

Yo creo que la defensa no realizó un contra-interrogatorio exhaustivo.

68. 11 Một chị Nhân Chứng trẻ ở Tây Ban Nha trực tiếp thấy được sự thật này.

11 Una joven Testigo de España experimentó esta verdad.

69. Đánh đàn bài thánh ca này, theo đúng con số của ngón tay như được cho thấy.

Toca este himno siguiendo la numeración de los dedos como se muestra.

70. 7. a) Điều gì chứng tỏ sự hiện diện pa·rou·siʹa không trông thấy được bằng mắt trần?

7. a) ¿Qué prueba que la pa·rou·sí·a no es visible a los ojos humanos?

71. Vừa bắt được mẩu giấy, tôi quay lại xem lính Gestapo có thấy tôi làm gì không.

Tan pronto como lo recogí, me giré para ver si la Gestapo nos había descubierto.

72. Chúng ta có thể hiểu được sự bình an vì chúng ta cảm thấy bất ổn.2

Al sufrir tribulaciones, nos es posible comprender la paz2.

73. Chỉ sau khi chiến tranh chấm dứt, xác họ mới được tìm thấy và an táng lại.

Hasta el final de la guerra no se logró localizar los cadáveres y darles sepultura de nuevo.

74. Anh kể với họ: “Ông ấy đắp bùn lên mắt tôi, và tôi rửa thì thấy được”.

Así que él les dice: “Me puso barro en los ojos, yo me lavé y ahora puedo ver”.

75. Các em thấy bàn tay có thể làm được nhiều việc và làm hay lắm phải không?

Tu mano puede hacer muchas cosas, y las puede hacer bien.

76. Tôi nghe thấy tôi hân hạnh được trao đổi vài lời với một đồng hương người Italy.

He oido que podía tener el placer de intercambiar unas palabras con un compatriota italiano.

77. Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ

Pero empecé a sentir... que la defensa no estaba llevando a cabo un interrogatorio riguroso

78. Họ nói với anh rằng họ nhận được giấy mời và “thấy lời mời rất thú vị”.

Ellos le dijeron que habían recibido una invitación y que les picó la curiosidad.

79. Con gái của Pha-ra-ôn tìm thấy Môi-se và ông được «nuôi làm con nàng».

La hija de Faraón halló a Moisés, y “lo crió como hijo suyo”.

80. Được rồi và khi nào bạn lại cảm thấy sức ép tôi muốn bạn để tay trôi xuống mặt bàn, nhưng chỉ khi nào bạn cảm thấy sức ép thôi nhé.

Bien, sólo cuando sientas que la presión regresa, quiero que dejes que tu mano nuevamente se suelte sobre la mesa pero sólo cuando sientas la presión.