1. À, phở, bỏ thêm cá viên và nước mắm vô đó.

Fideos con huevos de pescado.

2. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

El consejo que es ‘sazonado con sal’

3. Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

Debido a que el riego excesivo añade demasiada sal al terreno.

4. Bún nước lèo Mắm

León Errázuriz

5. Thêm hạt tiêu.

Un toque de pimienta.

6. Thêm băng gạc!

¡ Más vendas!

7. Maggie, bác có thể chuẩn bị thêm chỗ và thêm 2 bát cơm không.

Maggie, ¿podría añadir otro lugar cocinar y otros dos cuencos de arroz

8. Thêm Bảng màu Mới

Añadir paleta nueva

9. Thêm bài tập à?

¿Más tarea?

10. Thêm vào bảng màu

Añadir a paleta

11. Không thêm thuốc, Jason và không lấy thêm gì cả mà không có gì bù lại.

No más medicamentos, Jason ni ninguna otra entrega hasta que nos des algo a cambio.

12. Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

Para gestionar los ajustes de impresión, toca Más [Más].

13. Và thêm vài điếu thuốc

Un par de cigarrillos

14. Tôi cần thêm băng gạc!

¡ Necesito gasa!

15. Chắc cần bơm thêm xăng,

Vamos mal de gasolina, ¿no?

16. Tôi cần thêm băng gạc.

Necesito más vendajes.

17. Hắn đang đổ thêm xăng.

Está cargando gasolina.

18. Nếu ta thêm 5 vào cả hai vế, ta chỉ muốn có thêm y vào vế bên kia

Si tuviéramos que añadir 5y a ambos lados, solo quiero conseguir y en al otro lado.

19. Tôi đi lấy thêm lon bia.

Buscaré otra cerveza.

20. Cô muốn uống thêm bia không?

¿Quieres otra cerveza?

21. Cần có thêm bom để nổ.

Tienen que estar activadas para detonar.

22. Thêm ảnh thông qua bảng tính:

Para añadir fotos mediante hojas de cálculo:

23. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Menu [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

En muchas ocasiones, puedes tocar Menú [Menú] o Más [Más] y la opción Imprimir.

24. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Trình đơn [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

A menudo, puedes tocar Menú [Menú] o Más [Más] y, a continuación, tocar Imprimir.

25. Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

Esta tabla le proporcionará más información.

26. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

Los sacramentos de la Confirmación y de la Eucaristía

27. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

Para buscar y añadir una nueva plantilla de variable, siga estos pasos:

28. Ừm... chúng tôi sẽ bàn bạc thêm.

Sí, lo conversaremos.

29. Thêm một kẻ ăn bám cướp bóc.

Solo otro parásito robando.

30. Thêm tí màu sáng bên hông nữa.

Un poco más de luz en sus caderas.

31. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Más información sobre la política fiscal

32. Tính năng thêm mã cửa hàng bằng bảng tính tải lên hàng loạt chỉ hoạt động khi bạn thêm vị trí mới.

Solo es posible añadir códigos de tienda con una subida en bloque desde una hoja de cálculo si estás agregando una ubicación nueva.

33. Bên giáo hội thêm việc này cho tôi.

La parroquia la agregó a mi lista de trabajo.

34. Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

La lápida no aguantará mucho más.

35. Hay tôi nên lấy thêm máu chó mực?

¿Debo conseguir un poco de sangre de un perro negro también?

36. Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

Agreguemos Japón a esto.

37. Mang đi và thêm mấy bông hồng vào.

Llévenselas y traigan rosas rosadas.

38. Thêm một côn vào quai hàm của bạn

Agregar una forma cónica a tus mandíbulas

39. Thêm ống và băng dính, gì cũng được.

Y una especie de tubo y cinta, lo que tengas.

40. Chỉ làm chúng ta thêm bẽ mặt thôi

Empieza a ser embarazoso.

41. Còn có thể tặng thêm 50 băng đạn.

Puede que hasta le dé 50 cartuchos de regalo.

42. Vào Thứ Tư, bạn thêm lại khóa color trong giao diện người dùng (các giá trị có liên quan được thêm lại tự động).

El miércoles, vuelve a añadir la clave color en la interfaz de usuario (los valores asociados se añaden de nuevo automáticamente).

43. THÊM MỘT MÁY BAY BIẾN MẤT Chuyến bay 606?

DESAPARECE OTRO ¿DÓNDE ESTÁ EL VUELO 606?

44. Tìm hiểu thêm về Bảng điều khiển quản trị

Más información sobre la Consola del administrador

45. Ngay cả nếu em làm thêm bánh mì nướng?

¿Y si te hago pan tostado?

46. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

Más información sobre la política de uso inadecuado de la red

47. Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

Consulta este artículo si quieres más información.

48. Bàn 12 vẫn còn yêu cầu cho thêm cafe.

La doce sigue pidiendo el café.

49. Vậy tôi sẽ thêm 5y vào vế bên kia

Así que permítanme obtener 5y al otro lado.

50. Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.

Ese fue el siguiente golpe.

51. Ta đã tiến thêm một bước tới chiến thắng.

Tenemos una chance de ganar.

52. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

Pero tienes que cargarlo deslizándolo hacia atrás con un clip separador.

53. Tìm hiểu thêm về cách gửi các biến thể.

Más información sobre cómo enviar variantes

54. Lần này cháu mang thêm một bát cơm đấy.

Y esta vez he traído unas bolas Extras de arroz

55. Nầy, ta sẽ thêm cho ngươi mười lăm tuổi.

He visto tus lágrimas.

56. Bên nguyên có muốn nói thêm điều gì không?

¿Tiene el fiscal algo final que agregar?

57. và ban sức thêm cho ta qua lực Cha.

el amor de su congregación,

58. Thêm #. # lúc giao hàng cho mỗi phôi dùng được

Luego, $#, # más por cada embrión que sobreviva

59. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* Véase también Libro de Mormón; Testigo

60. Bấm nút này để thêm máy phục vụ DNS đã xác định trong trường bên trên. Mục nhập thì được thêm vào danh sách bên dưới

Pulse este botón para añadir el servidor DNS especificado en el campo de arriba. La entrada se añadirá a la lista de abajo

61. BG: Điều đó thêm chi tiết vào bài nói chuyện.

BG: Eso para aportar un detalle a tu charla.

62. Rồi lại cùng Cảnh Nam Trọng tấu thêm ba lần.

De hecho, sólo se dejará pintar nuevamente en tres ocasiones más.

63. Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

Ahí va un mes de mi vida por el desagüe.

64. Có lẽ tôi nên thêm vào nhanh bằng cách này.

Quizá puedo agregarlos así de rápido.

65. Đọc thêm về cách chỉnh sửa giá trong bảng tính.

Consulta más información sobre cómo editar precios en hojas de cálculo.

66. Hãy đọc thêm về Chính sách bản quyền của Google.

Obtén más información sobre las políticas de derechos de autor de Google.

67. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Cómete otro budín de Navidad.

68. Chỉ là trà bình thường thêm chút mật ong thôi.

Es simplemente té con un poco de miel.

69. & Danh sách hành động (nhấn chuột phải để thêm/xoá

& Lista de acciones (pulse el botón derecho del ratón para añadir/eliminar órdenes

70. * Xem thêm La Man; Nê Phi, Dân; Sách Mặc Môn

* Véase también Lamán; Libro de Mormón; Nefitas

71. * Xem thêm Bảng Khắc Bằng Vàng, Các; Sách Mặc Môn

* Véase también Libro de Mormón; Planchas de oro

72. Isaac, có phải anh đang muốn tiến thêm bước nữa?

Isaac, ¿estás por hacer un movimiento?

73. Anh sẽ để thêm nhiều bóng đèn hơn trong này.

Sinceramente, yo pondría más apliques aquí.

74. Hãy xem mục bên dưới để biết thêm thông tin.

Siga leyendo para obtener más información.

75. Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

Está a punto de pintar su obra maestra.

76. Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

Para obtener más información, observe la siguiente tabla:

77. Nếu nó nổ máy thì tôi sẽ đổ thêm xăng.

Si esto arranca, le sifonearé gasolina.

78. Hãy tìm hiểu thêm về chính sách bản quyền của Google.

Consulta más información sobre las políticas de derechos de autor de Google.

79. Cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương.

Mas o menos la raiz cuadrada de b al cuadrado.

80. Vì vậy, bạn cần phải thêm 16 để cả hai bên.

Así que hay que añadir 16 a ambos lados.