1. Nó chỉ mở lồng ngực ra trước khi phun lửa.

Su pecho sólo está al descubierto cuando lanza fuego.

2. Nếu muốn có Súng phun lửa thì thì tôi có vài yêu cầu.

Si quieren la ayuda del Lanzallamas, tiene demandas.

3. Máy đánh vảy, lưỡi cưa, súng phun lửa, lưỡi đục, công cụ tuốt dây.

Escarnador, sierra, lanzallamas, cincel, artefacto para doblar alambre.

4. Ngọn núi Saint Helens, cách Royal City khoảng 150 dặm (240 km) về phía tây, đã phun lửa.

El volcán Mount Saint Helens, aproximadamente a 240 km al oeste de Royal City, había erupcionado.

5. Vành đai lửa xung quanh Thái Bình dương cùng với hoạt động núi lửa và địa chấn là nguyên nhân gây ra các thảm hoạt động đất, sóng thần và phun trào núi lửa.

El cinturón de fuego alrededor del océano Pacífico, con su intensa actividad volcánica y sísmica supone una de las mayores amenazas de terremotos destructivos, tsunamis y erupciones volcánicas.

6. Nhưng ngày nay nó được sử dụng rộng rãi nhất là trong các cao ốc hành chính -- trong hệ thống bình phun -- với vai trò chất lỏng dập lửa.

Pero hoy se usa más en edificios de oficinas -- como fluido del sistema de extinción de incendios.

7. Cháu có súng phun nước.

Yo tengo una pistola de agua.

8. Sau khi trận phun lửa đã qua và đá đã nguội, cây bụi lại mọc lên, mạnh mẽ và dũng cảm, như thể nó kiên quyết bắt đầu lại chu trình sinh trưởng!

Una vez pasada la erupción, cuando se enfría la roca, la retama comienza a crecer de nuevo, con fuerza y decisión, y pacientemente reinicia su ciclo.

9. Phân tích toàn bộ sơn phun từ phòng thí nghiệm

El análisis completo del spray llegó del laboratorio.

10. Ở miền tây Hoa-kỳ có một suối phun nước nóng (geyser) cứ trung bình mỗi 65 phút là phun nước nóng một lần trong nhiều năm.

En el oeste de los Estados Unidos hay un géiser que, por muchos años brotó, como promedio, una vez cada 65 minutos.

11. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

Puedes usar el encendedor para prender el fuego."

12. Cho đến khi nó phun một đống nhầy nhụa lên người cô.

Hasta que acto-vomitó sobre ti.

13. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

Ahora, si tenemos esta bomba; es como un rociador bien grande.

14. Tại sao anh phun khí gas rồi cung cấp mặt nạ khí?

¿Por qué llenarías un lugar con gas y luego darías máscaras de gas?

15. Đây là cách nó phun nước ra, kiểu như, khịt mũi khinh bỉ.

Este es algo así como su bufido, resoplando como disgustada.

16. Chất tán sắc được phun ra, trong bản báo cáo đã nói thế.

Dispersante en aerosol, eso es lo que decía en los registros.

17. Điều đó tốt hơn bất kì việc phun thuốc diệt côn trùng nào.

Eso es mejor de lo que se puede hacer con cualquier insecticida.

18. Không máy bán soda, hot dog lề đường, đài phun nước, hay cái gì khác.

Ni máquinas de refrescos ni de panchos ni de agua.

19. Mỗi cánh giá 1$ nhẹ, bằng nhựa phun bắt bu lông, và được phủ nhôm

Cada pétalo cuesta alrededor de US$1 livianos, de plástico inyectado, aluminizados.

20. có bật lửa không?

¿Tiene fuego?

21. Có bật lửa không?

¿Tienes fuego?

22. Tao sẽ không lấy huy hiệu Nhóm Lửa bằng cách dùng bật lửa đâu, Carter.

Así no ganaré La insignia de prender fuego.

23. Cái núi lửa chó má!

¡ Un puto volcán!

24. Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

Por lo común, los efectos de la ceniza volcánica se dejan sentir con mayor intensidad en la ladera oriental del volcán.

25. Long Thất, bật lửa này.

Long Qi, el encendedor.

26. Chúng vào vùng núi lửa!

Van a los campos volcánicos.

27. Rồi xe lửa lướt qua...

Si un tren te arrolla...

28. Dùng bật lửa của tao đi.

Usa mi encendedor.

29. Nhiệt này duy trì ngọn lửa bằng cách giữ nhiên liệu ở hoặc trên nhiệt độ đánh lửa.

Este calor sustenta las llamas al mantener el combustible a la temperatura de ignición o a una superior.

30. Lửa bắt vào quần áo tôi!

¡Estaba en llamas!

31. Vatican sẽ chìm trong biển lửa.

La Ciudad del Vaticano será consumida por la Luz.

32. Carter, đưa bật lửa cho tao.

Dame tu encendedor.

33. Hắn giữ bật lửa của tôi.

ÉI tiene mi encendedor.

34. Vatican sẽ chìm trong biển lửa

" La ciudad del Vaticano será consumida por la Luz ".

35. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Todo arde.

36. Kyoto, chìm trong biển lửa sao?

¿Va a incendiar Kioto?

37. Động cơ tên lửa bắt đầu.

Arranca el motor- cohete.

38. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosiones, llamas, quemar cosas.

39. Tôi đang đi đến ngọn núi lửa

Voy en camino a un volcán.

40. Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

Se las arregló para mover algo de yesca.

41. Không có lửa làm sao có khói.

Y cuando hay humo, hay fuego.

42. Hãy mớm nỗi sợ vào lửa đỏ.

Alimenta al fuego con tu miedo.

43. Mùi lửa cũng chẳng bắt trên họ.

Ni siquiera olían a fuego.

44. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

El papel de regalo se encendió.

45. Hệ thống tên lửa D-2 có thể chứa 3 tên lửa R-13 được đặc dọc ngay sau bánh lái.

El sistema D-2 de lanzamiento disponía de tres misiles R-13 en contenedores verticales directamente detrás de la vela.

46. Nhưng, không có cái bật lửa nào sao.

Pero, no hay encendedor.

47. Sao cậu dựng lửa trại ở bờ biển?

¿Por qué hiciste una hoguera en la playa?

48. Tại sao không bắt đầu " Chảo lửa " đi?

¿Por qué no comienzo nuestro Primus?

49. Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

La toma del wok se incendió tres veces.

50. Dì Wu đoán sai về núi lửa rồi.

Tía Wu esta equivocada con respecto al volcán.

51. Anh là cướp biển rực lửa của Nagamaki!

Tú eres el pirata en llamas de Nagamaki!

52. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

Incinerarse, hacerse humo.

53. Anh ấy không cần dùng bật lửa mới.

No necesita un encendedor nuevo.

54. Xe lửa đi Montauk trên bến B 2004.

Pensamientos al azar para el Día de San Valentín, 2004.

55. Ah, khi thế giới chìm trong biển lửa.

Oh, el mundo en llamas.

56. Có các núi lửa khác trong khu vực.

Hay otros volcanes de la zona.

57. Hôm nay, một người phun thuốc trừ sâu sâu đã bị bắt khi đang rải truyền đơn từ trên máy bay.

Un fumigador ha sido arrestado por tirar panfletos desde su avioneta.

58. Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

Su fuego está derritiendo el hielo.

59. Bắn tên lửa tầm nhiệt vào anh ta ngay.

Lánzale un misil termodirigido.

60. Bướm đêm và ngọn lửa, chuyện là vậy đó.

La polilla y la llama, es triste.

61. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

¡ Grandes hogueras, cerveza de malta, y rica carne deshuesada!

62. Ba đã bắt hắn lên xe lửa được rồi.

Lo subiste al tren.

63. Bây giờ nơi bắt lửa đã được dập tắt

Habiendo terminado con el fuego del helicóptero.

64. MO: Nó không phải là khoa học tên lửa.

MO: No es nanotecnología.

65. Và thật ra, theo tôi thấy Công Viên Baff làm những điều trên dập lửa, tạo lửa quản lý chó sói và bò rừng bison

Y, de hecho, vi y el Parque Nacional de Banff hace todo lo que acabo de enumerar: apagar el fuego, prender fuego, lobos con radios en sus cuellos, reintroducción de bisontes.

66. Và Hổ tỷ dễ bị bắt lửa, giờ mới biết.

Y que Tigresa es inflamable, al parecer.

67. 1 cái khăn lau đĩa bắt lửa trong tay tôi.

Un trapo de cocina se incendió en mis manos.

68. Có bao giờ cô dính vào vòng lửa đạn chưa?

¿Alguna vez has estado en un tiroteo?

69. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

La chispa que incendió Europa

70. Zirconium và tia lửa trên 3 về cơ bản bắn vôi.

Circonio y chispas a través de 3 básicamente de cocción de la cal.

71. Vì bị khô đi, các thực vật này dễ bắt lửa.

Al secarse, las plantas son muy vulnerables al fuego.

72. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

UNA ACTITUD QUE AVIVA LAS LLAMAS DE LA ENVIDIA

73. Với những đài phun nước màu tím ra từ tĩnh mạch của bạn, - nỗi đau của tra tấn, từ những bàn tay đẫm máu

Con fuentes de emisión de color púrpura de sus venas, - El dolor de la tortura, de las manos ensangrentadas

74. Ví dụ thế giới được hình thành từ băng và lửa.

Su cuerpo estaba hecho de fuego y hielo.

75. Chắc là một vài nguyên liệu nguy hiểm đã bắt lửa.

Probablemente algún material peligroso se incendió.

76. Sau khi một hồi bắn phá, phát hiện lửa cấp A.

Fuego en el comedor por proyectiles enemigos.

77. Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.

En apenas un instante, toda Tenebrae ardió.

78. Người tin vào lửa địa ngục sẽ sẵn sàng đồng ý.

El que cree en el infierno de fuego concordará con eso enseguida.

79. Con trai ông đã làm bùi nhùi bắt lửa thế nào?

¿Cómo arrancó su hijo la yesca?

80. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

¡ Fuegos rugientes, cerveza de malta, carne bien cocida directo del hueso!