1. Thì phải vận động mỗi một người Trung Quốc.

Debemos dar corage a cada chino

2. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

¿Parece triste, o feliz?

3. Anh biết không, em nghĩ đối với mỗi người chỉ có một người có ý nghĩa.

Yo creo que sólo existe una persona para cada uno.

4. Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

Al salir, da un trozo a cada uno.

5. Người giao các nén bạc “tùy khả năng riêng mỗi người”, và người không đòi hỏi điều gì quá sức mỗi người.

Asignó los talentos “a cada uno según su propia habilidad” y no esperó recibir más de lo que cada uno podía dar.

6. Trong một vùng nọ người ta có phong tục là để 12 chai bia trước mặt mỗi người khách.

En una zona suelen poner doce botellas de cerveza delante de cada visitante.

7. Gặp gỡ mỗi thứ Tư tại một bến xe điện ngầm với 20 người bạn.

Se reunió cada miércoles en una parada del metro con 20 de sus amigos.

8. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

Como promedio, cada testigo de Jehová distribuye 16 revistas al mes

9. Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

Hace que sea un lugar estupendo para trabajar.

10. Có vẻ như có người sắp nhảy vào thị trường bơ sữa.

Me parece que esas pechochas van a hacer negocios a diario.

11. Mỗi người trông chờ số lượng mũ là chẵn hay lẻ của một màu cụ thể.

Cada uno comienza esperando ver un número par o impar de sombreros del color específico.

12. LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

LTV: Es el valor promedio del ciclo de vida del cliente por usuario en cada red publicitaria.

13. Và mỗi bàn cờ có thể có một người sống ở đó, hoặc nó có thể trống.

Y cada tablero puede tener una persona viviendo en ella, o puede estar vacía.

14. " Ông ấy biết mỗi gốc bắp cải trong vườn thứ', hãy để một mình lần thứ ́ người.

" Él conoce cada tronco de col en th ́jardines, por no hablar de th ́ la gente.

15. Đó là bản vẽ của riêng mỗi người.

Es la copia del plano para hacerte.

16. Anh có vẻ tử tế, nhưng anh cũng là một bạo chúa.

Pareces bueno, pero no eres más que una Hiena.

17. Tên này là một cái bóng ở các cạnh của mỗi cuộc đời những người phụ nữ.

Este tío es como una sombra en la esquina de cada una de las vidas de esas mujeres.

18. Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

Al lado de cada uno había un joven al que se le había asignado como compañero.

19. Thời gian trung bình tính bằng giây mà người dùng xem một video trong mỗi lần xem.

Promedio de tiempo, expresado en segundos, que se ha visto un vídeo por cada visualización.

20. Theo một cách hiểu bình dị hơn, miếng bánh của mỗi người nhận được sẽ to hơn.

Y todo nuestro pastel sería más grande.

21. Có vẻ như mình có một con báo sành ăn ở đây.

Tenemos a un leopardo gourmet.

22. Một con chó vui vẻ -- và bạn lấy nó ra, một con chó hung dữ.

Un perro feliz -- y lo haces salir, es un perro agresivo.

23. Trưng bày một trái cây trông có vẻ tốt ở bên ngoài.

Muestre una fruta que tenga buen aspecto por fuera.

24. Rồi các anh chị em và những người quen biết Gióp trước kia đến an ủi người, “mỗi người đều cho Gióp một nén bạc và một cái vòng vàng”.

Luego, los hermanos, hermanas y anteriores compañeros de Job fueron a él para consolarlo, “y procedieron a darle, cada cual, una pieza de moneda y, cada cual, un anillo de oro”.

25. Có một số người có vẻ ngây thơ chúng tôi mang họ đi thẩm vấn nhưng họ đều có bằng chứng ngoại phạm

Algunas de ellas eran en verdad chicas normales, las trajimos para interrogarlas, pero sus coartadas se verifican.

26. Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.

Así cada persona o familia podía demostrar su agradecimiento sin coacción.

27. Anh đặt một cụm lên mỗi người chúng tôi và nói, "Hãy bắt tay vào đan chúng lại."

Puso una pila encima de cada uno de nosotros, y dijo: "Comiencen a unirlas unas con otras".

28. Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

A medida que el plato iba pasando, cada persona examinaba con cuidado los pedazos para asegurarse de que cogía el más grande.

29. Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

Cada compra es una bala para su soldado favorito.

30. Mỗi bóng râm là một lối đi.

Cada sombra es un pasaje.

31. Họ chẳng có vẻ gì là người bặm trợn, nhưng họ làm tôi rất vui.

Eran la gente menos macho que había conocido, pero me alegraron el día.

32. Kêu họ đem theo mỗi người 60 băng đạn carbine.

Cada uno con 60 municiones para rifle.

33. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

Cada uno de estos tiene un sensor.

34. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

Es como un poco de meditación diaria.

35. Và người ta thả bom nguyên tử, mỗi trái giết hại hàng ngàn người!

Y el lanzamiento de las bombas atómicas se cobró la vida de miles de personas por cada explosión.

36. Vui vẻ biết chừng nào.

Cómo se entregaba.

37. Không ai phải đi hơn 1/ 4 dặm và mỗi xe bán cho một nửa số người trên bãi biển

Nadie anda más de 250 metros, y ambos vendedores venden a la mitad de los bañistas.

38. 21 Và chuyện rằng, vào ngày đó, mỗi người sẽ anuôi một con bò cái tơ và hai con chiên;

21 Y acontecerá en aquel día que un hombre acriará una vaca y dos ovejas;

39. Trong bàn tay phải của họ, chỉ có một thứ, mỗi người cầm một bản Tuyên Ngôn Độc lập và Hiến Pháp Hoa Kỳ.

En la mano derecha, si lo pueden creer, cada uno llevaba una copia de la Declaración de Independencia y de la Constitución de los Estados Unidos.

40. Có vẻ ảnh không phải là một thám tử giỏi giang gì cho lắm.

No parece muy buen detective.

41. Không ai phải đi hơn 1/4 dặm và mỗi xe bán cho một nửa số người trên bãi biển

Nadie anda más de 250 metros, y ambos vendedores venden a la mitad de los bañistas.

42. Hoa Kỳ -- một đất nước rộng lớn -- mỗi năm, 7, 000 bà mẹ nhiễm HIV là những người sinh con.

En Estados Unidos, un país extenso, cada año 7. 000 madres con VIH dan a luz.

43. Một bà lão địa phương có vẻ lạnh nhạt với cặp vợ chồng Nhân Chứng.

Una anciana fue un tanto descortés cuando dos Testigos la visitaron.

44. Một quý ông hay một tên cướp cạn, vẻ đẹp của y nằm trong sức mạnh của mình.

Caballero o bandolero, su belleza está en su poder.

45. Một trong số này là hạch bạch huyết sưng có vẻ lớn hơn những cái khác một chút.

Algunas de estas son ganglios linfáticos inflamados que se ven un poco más grandes que otros.

46. Ông trông có vẻ buồn.

Abuelo, te veo triste.

47. Mỗi người bán là chuyên gia trong thực phẩm mình bán.

Cada vendedor es especialista en su campo.

48. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

Promedio mensual de precursores auxiliares: 439.571

49. Halloween vui vẻ bà cô!

¡ Feliz Halloween, señora!

50. Một cuốn Bách khoa Tự điển (The World Book Encyclopedia) giải thích: “Đời sống mỗi người được bắt đầu bởi một tế bào duy nhất.

“Todos los seres empiezan a vivir en la forma de una sola célula —explica The World Book Encyclopedia—.

51. Tôi biết còn mỗi một nhà không chịu bán

Entiendo que hay uno que no quiere vender.

52. Buổi tối vui vẻ nhé.

Buenas noches.

53. May mắn thay, mỗi người có một mùi thơm khác nhau, nên không thể lộn được ngay cả trong bóng tối.

Por suerte, cada uno olía diferente, así que no había confusiones ni siquiera a oscuras.

54. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* Cada persona recibe la Luz de Cristo.

55. Cô ta bị bắn chết tại nhà, có vẻ là bởi một kẻ đột nhập.

Le dispararon en su casa, aparentemente un intruso.

56. Bà nhìn với vẻ ngạc nhiên khi đi vào và mang ra một hộp diêm.

La señora la miró con extrañeza y se metió en la casa a buscar una caja de fósforos.

57. Anh có vẻ bận bịu.

Estuviste ocupado.

58. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

Porque cada paso es peligroso.

59. Người Mê-đi và Phe-rơ-sơ xem chiến thắng vẻ vang quan trọng hơn chiến lợi phẩm.

Para los medos y los persas valía mucho más la gloria del triunfo que el botín de guerra.

60. Chúng tôi có một cuộc trò chuyện vui vẻ với nhau về gia đình của anh.

Tuvimos una agradable conversación acerca de su familia.

61. Trái tim của một người lớn có kích thước trung bình khoảng bằng một nắm tay, nó bơm 2.000 ga lông (7.570 lít) máu mỗi ngày.

Tiene alrededor del tamaño de un puño y, en promedio, el corazón adulto bombea unos 7.570 litros (2.000 galones) de sangre por día.

62. Sen, người tỵ nạn đổ xô tới Hong Kong... với tốc độ 3.000 người mỗi ngày.

Sen, cada día llegan a Hong Kong una media de 3.000 refugiados.

63. 20 Đôi khi những người không tin kính làm điều ác mà có vẻ như vẫn nhởn nhơ.

20 En la actualidad hay ocasiones en que parece que los malvados se salen con la suya.

64. Mr Murdock, Rồng bay báo rằng đội mặt đất có 1 người, có vẻ là tù binh Mỹ.

Libélula Uno reporta que ha sido encontrado un prisionero de guerra.

65. Một bài tường thuật nói rằng tại mỗi hội nghị người ta đều thấy có “trật tự, kỷ luật và an ninh”.

Un informe dice que “el orden, la disciplina y la paz” sobresalieron en cada asamblea.

66. 4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

4 A ambos lados del paso de entrada hay tres cámaras de la guardia.

67. Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "

¿Qué hace la diferencia en su desempeño? "

68. Có nhu cầu bóp chết bất cứ dấu hiệu vui vẻ nào của anh, hay của người khác.

Esa necesidad de aplastar todo atisbo de felicidad en mí o en cualquiera.

69. Có vẻ như, người mẹ có càng nhiều chất tiết, em bé sẽ bắt đầu bú nhanh hơn.

Parece que mientras más secreciones tiene, es probable que el bebe comience a succionar más rápidamente.

70. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

Debe tenerse en cuenta que los distintos países y grupos culturales tienen circunstancias y costumbres muy diferentes.

71. Mỗi giáp của làng có một đội bơi thuyền riêng.

Puede decirse que cada balneario tiene su propia marca de agua.

72. Queo, nghe có vẻ hay đấy.

Me alegro.

73. Mỗi tảng băng đều có một cá tính của nó.

Cada témpano tiene su propia personalidad individual.

74. Cần chỉ định người phụ trách mỗi buổi họp đi rao giảng.

Debe ponerse en el tablón de anuncios un horario completo de las actividades programadas para abril.

75. Nghe hơi có vẻ bạo lực.

Parece una atracción violenta.

76. Do đó, việc mỗi người khách đem tặng “một nén bạc” rất có thể nói lên sự kiện người ta cho nhiều hơn là món quà tượng trưng.

Por lo tanto, “una pieza de moneda” de cada visitante probablemente fue más que un regalo testimonial.

77. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

El maxilar parece deformado.

78. Có vẻ " phiến loạn " nghĩ như vậy.

Rebel parece pensar igual.

79. Vậy mỗi tế bào sống, ở thực vật, côn trùng hay ở người, có một gen được mã hóa cho một khối cấu tạo sinh học nano.

Así que cada célula viva, proveniente de una planta, insecto o humano, tiene un ADN que codifica la construcción de bloques nanobios.

80. Sau khi chúng chết, mỗi khúc xương trên bộ xương của chúng được con người chế tạo bằng tay thành một cây sáo.

Después de su muerte, un hueso de cada uno de sus esqueletos fue trasformado por la mano del hombre en una flauta.