1. Làm cho đôi tay ngươi vấy bẩn đi.

Ensúciate las manos.

2. Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

¿Dar dinero nos hace felices?

3. Đi vậy là tốt cho tôi, vì không làm lưng khó chịu lại còn làm mạnh bắp thịt dưới chân.

Es un ejercicio saludable, pues no me causa tensión en la espalda y fortalece los músculos de las piernas.

4. Hãy đi và bổ nhiệm Ê-li-sê làm nhà tiên tri thế cho con’.

Ve y dile a Eliseo que él es el elegido para ser profeta después de ti”.

5. Vào năm 607 TCN, Ngài để cho Ba-by-lôn bắt họ đi làm phu tù.

En 607 a.E.C. permite que los babilonios se los lleven al exilio.

6. Yeah, làm đi, bắn cảnh sát đi, thiên tài.

Mata a un poli, Einstein.

7. Ngài làm thế bằng cách dạy dỗ và phái người đi giải thích Kinh-thánh cho người khác.

Lo hace al preparar y enviar a las personas a explicar las Escrituras al prójimo.

8. Hỡi những kẻ làm điều ác, hãy đi cho khuất mắt ta!”.—Ma-thi-ơ 7:22, 23.

Apártense de mí, obradores del desafuero” (Mateo 7:22, 23).

9. Ông và những người đi theo ông đã làm cho vùng sa mạc trổ hoa như bông hồng.

Él y quienes lo siguieron hicieron florecer el desierto como una rosa.

10. Chị ấy đi làm buổi tối.

Ella trabaja en las noches.

11. Làm ơn giữ chó lại đi

Y por favor llamen a sus perros.

12. Trên đường đi, anh Orlin, làm chứng cho hai thanh niên đang ngồi trên băng ghế tại công viên.

Cierto día, mientras regresaba a su hospedaje, vio a dos jóvenes sentados en un parque y se detuvo a predicarles.

13. Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

La actitud cristiana ante el servicio obligatorio

14. bắt đầu làm quen với nhau đi.

Adelante, y hagan un amigo.

15. làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

limpia el nombre del Señor

16. Không, con trễ giờ đi làm rồi.

No, vas tarde a trabajar.

17. Nhảy đi, Laurel, bạn làm được mà.

Vamos, Laurel, puedes hacerlo.

18. " Cho bò ra đi!

" ¡ Que salga el toro!

19. Nếu bạn đủ lớn, bạn có thể thử đi làm những công việc lặt vặt hay đi làm bán thời gian.

Si tienes la edad suficiente, incluso podrías buscarte algún trabajito o un empleo de tiempo parcial.

20. Chúng ta sẽ làm cho con đường chuyển từ các hoạt động bạo lực sang chính trị khó đi hơn.

Haremos el camino desde la violencia hacia la política más difícil de recorrer.

21. Tại sao một số người đã để cho nhãn quan thiêng liêng mờ đi, và họ cần cấp bách làm gì?

¿Por qué es posible que algunos hayan permitido que se nuble su visión espiritual, y qué es urgente que hagan?

22. Đứng sang một bên làm phó giáo đi

Pero Gran Maestro.

23. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Hazme como uno de tus asalariados’.

24. Muội làm tư thế khêu gợi đi nào.

Mui, muéstranos una pose sexy.

25. chuyền bóng cho tôi đi!

¡ Pásame la pelota a mí!

26. Mà anh nên bắt đầu làm quen đi.

Acostúmbrate.

27. bẻ cong viên đạn hoặc làm gì đi?

¿Vas a doblar la bala o qué?

28. Bây giờ con làm xong bài phạt đi

Ahora haz tu penitencia.

29. Nó đi làm phục vụ bán thời gian.

Asistía a la mitad de las clases, como mucho

30. Đi mà viết kịch bản cho truyền hình thực tế đi.

Deberías escribir para la telerealidad.

31. Đi theo tôi và tôi sẽ chỉ cho bạn đường đi.

Sígueme, y yo te enseñaré el camino.

32. lm lặng mà tiến vào bàn làm việc đi.

Llega hasta el escritorio en silencio.

33. Cho nó vào băng tải đi.

Ponlo en la transportadora.

34. Tôi phải đi làm việc khác vào buổi sáng.

Tengo otro trabajo en las mañanas.

35. dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

Tener sexo otra vez.

36. Nếu ông muốn bắt chúng tôi vì tội giả làm cảnh sát thì làm ngay đi.

Si quieres arrestarnos... por pasar por policías, hazlo.

37. Sư huynh, làm ơn đi, cổ không quan tâm đâu.

Ella no se impresionaría.

38. Tiêu diệt hoặc làm hắn mất uy tín ngay đi.

Destrúyelo o desprestígialo inmediatamente.

39. Tôi phải đi cho kịp chuyến bay.

Tengo que coger el avión...

40. Đi mua cho bố lon bia nhá?

¿Puedes comprarme un poco de cerveza en la tienda?

41. " Vâng, sau đó, Gryphon đi, nếu bạn không biết những gì để làm xấu đi, bạn ĐƯỢC simpleton. ́

Bueno, entonces- continuó el Grifo, ́si usted no sabe lo que es afear, usted es un simplón.

42. Đi kiểm kê hàng hóa cho ta

– Necesito que revise el inventário, Capitán.

43. Hãy bắt tôi làm con tin, nhưng hãy thả Robb đi.

Tomadme como rehén pero dejad que Robb se marche.

44. Nó cũng sẽ làm giảm nhẹ đi vụ án của bác.

También podría socavar tu caso por completo.

45. Tốt hơn ngài nên bắt tay làm ngay đi, Jon Snow.

Será mejor que empieces a trabajar, Jon Nieve.

46. Được rồi, làm món Cải Bắp trong nước tinh khiết đi.

Bien, haremos Repollo en Agua Clara.

47. Điều trị làm bóng đái xấu đi chứ không phải gan.

Empeoró su vejiga, no su hígado.

48. Cho mẹ một bức vẽ kỳ cục đi.

Hazme uno de tus dibujos raros.

49. không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

No, échale la culpa al correo.

50. Nếu không biết võ, thì không cho đi

Si llegara a pasar algo, el negro no sabe pelear, ella no sale.

51. Bạn phải chọn đường đi cho chính mình.

Tienes que elegir tu propio camino en la vida.

52. Đi ra ngoài và bán hàng cho tôi!"

¡Vayan y vendan más!"

53. Mặc dù thời khóa biểu bận rộn nhưng nó không làm giảm đi lòng ước muốn của họ để chia sẻ tin mừng cho người khác.

Su apretado horario no les priva del deseo de llevar las buenas nuevas a otras personas.

54. Cho ta thấy bản lĩnh của cậu đi.

¡ Muéstrame quién eres!

55. Tôi đi ỉa cũng còn sướng hơn là phải đi cải thiện diễn xuất cho anh.

Espero que, después de esta mierda, aCtúes mejor.

56. Làm thế sẽ đi ngược lại mục tiêu của bài học này.

Eso derrotará el propósito de este Estudio.

57. Làm tôi bớt lo chút đi và bám sát đồng đội vào.

Hazme un favor, y quedate con el Equipo...

58. Công Bách Liêu đưa cho con rồi đi ngay

Gong Boliao me entregó esto y se marchó.

59. Hãy cho tôi biết về những bông hồng đi.

Hábleme de las rosas.

60. Tôi sẽ cho các người đi rụng cẳng luôn.

Haré que muevan esas piernas.

61. Người cho họ tưởng tượng bay bổng chút đi.

Hay que permitirles ciertas fantasías.

62. Những người trẻ đi học và những người làm ca tối thường có thể đi rao giảng vào buổi xế chiều.

Los niños en edad escolar y los que trabajan en el turno de la medianoche hasta la mañana, predican por lo general durante las últimas horas de la tarde.

63. Vậy bôi trơn cho anh trước đi, bây bề.

Entonces lubrícamelo, nena.

64. Để có việc làm bán thời gian, chúng tôi đi bán mỹ phẩm.

Trabajábamos de media jornada vendiendo cosméticos.

65. Với thời gian hai anh của tôi rời nhà đi tìm việc làm.

Con el tiempo, mis dos hermanos mayores se fueron de casa para buscar trabajo.

66. Những người không đủ sức làm việc bị đưa đi phòng hơi ngạt.

A los primeros se les enviaba a las cámaras de gas.

67. Erika, cho Àsia xem bông tai bạn mới mua đi.

Erika, enséñale a Asia los pendientes que te has comprado.

68. Vậy thì cho súng vào mồm và bóp cò đi.

Entonces pon el arma en tu boca y jala el gatillo.

69. Tại sao ba mẹ lại có thể cho mình đi?

" ¿Por qué alguien me regaló? "

70. Tôi rất biết ơn nếu các vị biến đi cho!

Os agradecería que os fuerais a tomar por culo.

71. Bắt tui nếu có thể đi, bông xù! Cho qua!

¡ Atrápame si puedes, cola de algodón!

72. Cho tôi ra khỏi cái xe đồng bóng này đi.

Quítame las esposas.

73. Ai đó thưởng cho cô ta bộ đầm mới đi.

Que alguien le de a esa chica un nuevo vestido de flores.

74. Xưng tội làm cho khuây khỏa

La confesión alivia

75. Những gì anh làm cho họ.

Las cosas que hiciste por ellos.

76. Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

Que haga su trabajo sucio.

77. Chính trong chuyến đi này ông đã chọn người trẻ tuổi Ti-mô-thê và cho đi theo cùng.

(Hechos 15:39-41.) En este viaje escogió al joven Timoteo y lo llevó consigo.

78. Em đi xem bánh ga-tô nhân hoa quả Zephyr làm tới đâu rồi.

Creo que iré a ver cómo va Zephyr con la tarta.

79. Hừ, đằng nào tao cũng chết,..... vì thế mày tự làm đi, đồ chó.

Bueno, de todas forma yo estoy muerta, por eso hágalo usted mismo, pendejo.

80. À khoảng hơn 90.000 lít, thì nó làm loãng đi khoảng 4%, vậy nên...

Bueno, de los 24.000 galones, solo estará diluida alrededor de en un 4%, así que...