1. Cương quyết làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

Resueltos a agradar a Jehová

2. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

El tipo de diamantes en los que Amar y su séquito están interesados se suelen utilizar para fabricar balas de punta de diamante.

3. Kim cương đâu?

¿Y el diamante?

4. 10 Dù các trưởng lão cần mềm mại, họ phải cương quyết làm điều đúng.

10 Aunque los ancianos tienen que ser apacibles, deben ser firmes en cuanto a lo que es correcto.

5. Kim cương, Lao.

El diamante, Lao.

6. Nghe nói nếu bị Cương Thi cắn thì sẽ biến thành Cương Thi đó!

He escuchado que te convertirás en uno si te muerden.

7. Giải thích làm sao việc biện minh cho niềm cương quyết làm điều đúng, là một sự che chở cũng là cách làm chứng tốt.

Explican cómo el mantenerse en su decisión de hacer lo que es correcto los protege y da un buen testimonio.

8. Những viên kim cương này thường nhỏ, dùng để đánh bóng những viên kim cương khác.

Los diamantes fácilmente rayan a otros diamantes, pero esto daña a ambos diamantes.

9. Cháu đã làm theo lời khuyên của bác và hành động một cách cương quyết với mẹ cháu.

Seguí tu consejo y me reivindiqué con mi madre.

10. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

El tallador de diamantes procura captar la incandescencia, o fuego, que hay dentro de la gema.

11. Không có gì cứng bằng kim cương.

Nada es tan duro como un diamante.

12. Để lên lịch tải tệp lên, hãy làm theo các bước sau:

Para programar la subida de archivos, sigue estos pasos:

13. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

Háganlo ahora (Risas) ¿Pueden subir la luz otra vez?

14. Thôi mà, làm xăng xái lên, Villega.

Vamos, pon empeño, Villega.

15. Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

Vamos a hacernos con el diamante.

16. Queo, vậy thì lên giường cô mà làm.

Pues decídela en tu cama.

17. " Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.

" Usted no me ánimo ", dijo ella.

18. Vì là vật chất cứng rắn nhất trong thiên nhiên, kim cương được dùng để đánh bóng, cắt mọi bề mặt, ngay cả một viên kim cương khác.

Como material natural más duro conocido, el diamante puede ser usado para pulir, cortar, o erosionar cualquier material, incluyendo otros diamantes.

19. Đống kim cương là đồ bảo hiểm cho chúng ta.

Esos diamantes son una póliza de seguros para los dos.

20. Anh ấy chỉ cương quyết có mặt để chờ tôi.

Deja claro un punto estando ahí por mí.

21. Kể từ khi ngài lên làm vua, nhu cầu tẩm liệt đã tăng lên rất nhiều.

Desde que te convertiste en rey, los entierros han aumentado.

22. Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

Mira su cabello

23. Em sẽ làm vậy cho tới khi thủy triều lên.

Lo harás hasta que la marea suba.

24. Mong sao chúng ta cương quyết giữ lòng trung thành và cùng các anh em trên khắp đất bận rộn trong công việc làm chứng cho muôn dân.

Resolvámonos a seguir fieles y a mantenernos ocupados, junto con nuestros hermanos de todo el mundo, en dar testimonio a todas las naciones.

25. Chứ em nghĩ anh mua bông tai kim cương cho em để...?

¿Crees que te compraría aretes de diamantes si no...?

26. Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

De este modo, el rey del norte se ha hecho a sí mismo un dios, ‘engrandeciéndose sobre todos’.

27. Anh ấy làm cái lờ của tớ rống lên thèm khát.

Hace rugir mis tripas de hambre.

28. Làm cho anh có vẻ đặt gia đình lên trên hết.

Hace ver que pongo a la familia primero.

29. Đến Trung Quốc rồi học tiếng Trung Quốc và thấy cương thi nhé.

¡ Ve a China y aprende chino, y mira los Gangshi!

30. Mong rằng chúng ta cương quyết bảo trì tốt nơi thờ phượng của mình.

Resolvámonos a mantener en buen estado nuestro lugar de adoración.

31. Lưu ý đến điều dường như là phần đại cương của người nói chuyện.

Presten atención a lo que parece ser la idea general del orador.

32. Dixon đã tìm kiếm mớ kim cương trước khi chúng tôi tìm ra chúng.

Dixon buscaba los diamantes antes que nosotros.

33. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

Resuélvase a vivir con arreglo al conocimiento de Dios.

34. Bác gái à... nhất định phải hỏi cho ra kim cương giấu ở đâu đấy.

Asegúrate de preguntar dónde está el diamante.

35. Việc tôi đang làm bây giờ là gắn thêm con chíp lên đó...

Sólo debo ponerle la marca del " Bone Machine ".

36. Mọi người làm ơn dịch lên một chút để tiễn đưa cô ấy

Les ruego que se acerquen para sentirse más próximos a la difunta

37. Cổ làm nhăn ra giường, nhưng những vết nhăn vẫn còn phồng lên.

Había arrugado la cama, pero las arrugas no estaban aplastadas.

38. Tỉnh cũng có Thác Augrabies và các khu mỏ kim cương tại Kimberley và Alexander Bay.

También incluye las cataratas Augrabies y las regiones mineras de diamantes en Kimberley y Alexander Bay.

39. Lê Thần Tông lên ngôi (1619), ông được thăng làm Thượng thư Bộ Binh.

1619), La Adoración de los Magos y La Ascensión del Señor.

40. Chiến thắng của anh làm mọi người Trung Hoa có thể ngẩng mặt lên.

Tu victoria ganó el respeto para todas las personas del china.

41. Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.

El aceite subía por la mecha de lino y alimentaba la llama.

42. Thắt chặt biên giới sẽ làm hạn chế nguồn cung. Đẩy giá lên cao.

Una frontera cerrada limita las drogas y el precio sube.

43. Có lẽ cậu ta làm theo cách của mình, leo lên từng bậc thang.

Quizás esté escalando el poder.

44. Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

Ese diamante es mi boleto de salida de este continente olvidado por Dios.

45. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

Básicamente, un diamante perfecto es una sola molécula de átomos de carbono.

46. Trên cương vị một đại sứ, đó là quyết định của cô ấy, không phải của tôi.

En cuanto a su puesto como embajadora, fue su decisión, no mía.

47. So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

(Santiago 3:5-12.) Comparado a un caballo, el freno es pequeño, así como lo es el timón comparado al barco.

48. Bà và mấy lá bài vớ vẩn đó đã làm mọi thứ rối tinh lên.

Tus cartas fastidiaron todo.

49. Trước khi lương tâm trong anh cắn rứcKiếm lời làm cô ta phát béo lên

Ante tí tienes una abogada que hizo un juramento a la ética, pero se hizo la de la vista gorda para beneficiarse

50. Nhưng Ngài che chở họ như thể dựng lên ‘một cái lều làm bóng mát và làm nơi núp gió táp mưa sa’.

No es que impida milagrosamente que el calor de la persecución o las tormentas de la oposición los alcancen, pero sí los protege, como si levantara sobre ellos ‘una cabaña para sombra y para escondite contra la tempestad’.

51. Theo quy luật của dân tộc đó... Chiến binh anh hùng nhất được lên làm vua...

Según sus leyes, el más feroz de los guerreros fue proclamado rey.

52. Anh có thể đến bàn làm việc của em mà tè khắp lên đó cũng được!

¡ También pudiste orinar alrededor de mi escritorio!

53. Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

La sangre se coagula y tapa los vasos en tu cerebro y riñones.

54. Thậm chí sau khi ông ấy bắt đầu làm loạn lên trong phòng tắm mỗi sáng.

Aún después de empezar a drogarse en nuestro baño todas las mañanas.

55. Nó nghe câu chuyện đau buồn của anh rồi chỉ muốn làm anh vui lên thôi.

Escucha tus tragedias y quiere levantarte el ánimo.

56. Đại cương của các anh chị em nên gồm có những câu hỏi nhằm giúp các học viên:

En el mismo deberá incluir preguntas que ayuden a los miembros de la clase a:

57. Vậy sao ta không bắn 150 đầu đạn hạt nhân lên đó và làm nó nổ tung?

¿Por qué no mandar 150 bombas atómicas y volarlo en pedazos?

58. Ông ấy đặt mấy thứ đó lên nóc ti-vi,... và dùng nó làm bia tập bắn.

Puso de estas sobre el televisor, y las usó como blancos de práctica.

59. Khi tiếng còi xe nhiều lần vang lên thúc giục em ấy, em ấy đã làm ngơ.

Cuando llegó la hora, ignoró el repetido sonido de la bocina del coche que la llamaba.

60. Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

Esos incluyen la impotencia o disfunción eréctil, incontinencia urinaria, lagrimeo rectal, incontinencia fecal.

61. Theo tôi, cuối cùng thì nó thổi phồng bong bóng của ta lên hơn là làm chúng vỡ.

Termina, supongo, inflando nuestra burbuja, en vez de hacerla explotar.

62. Cái đồng hồ cự đà của tôi khi rít lên thì thường làm cho mọi người giật mình.

Mi reloj de iguana chillona sobresalta a la gente.

63. Đến ‘ngày sáng tạo’ thứ ba, Ngài làm đất khô nhô lên khỏi mặt ‘nước ở dưới trời’.

Ahora, en el tercer ‘día creativo,’ él procedió a elevar el terreno seco de ‘las aguas que están debajo de la expansión.’

64. Hãy tưởng tượng nếu có gã nào ở đây để làm chúng ta căng lên và ướt đầm!

Imagina si hubiese alguien aquí para ponernos lindas y húmedas!

65. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

La mecha de lino absorbía el aceite por atracción capilar y alimentaba la llama.

66. Kể từ tháng 10/2008, ông giữ cương vị Thứ trưởng thứ nhất Bộ các lực lượng vũ trang cách mạng.

Desde octubre de 2008 ocupó el cargo de Viceministro Primero del Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias.

67. Các ứng viên báp-têm đã làm những bước nào, và những câu hỏi nào được nêu lên?

b) ¿Qué preguntas contestaremos a continuación?

68. Chứng kiến tài năng của Zaitsev, Danilov đã đề cử Zaitsev lên làm đội trưởng đội bắn tỉa.

Danilov le informa a Zaitsev de quién es ese francotirador.

69. Elagabalus chạy giật lùi ở phía trước xe ngựa, đối diện với vị thần và giữ dây cương của bầy ngựa.

Heliogábalo corría hacia atrás enfrente del carro, mirando al dios, y sosteniendo las riendas de los caballos.

70. Bài thảo luận tiếp theo, “Cương quyết ủng hộ sự dạy dỗ phù hợp với sự tin kính”, khuyến giục tín đồ Đấng Christ chớ nghiên cứu những tư tưởng làm hư hỏng đạo đức do thế gian này truyền bá.

La siguiente intervención, “Apoyemos con firmeza la enseñanza que va de acuerdo con la devoción piadosa”, exhortó a los cristianos a no examinar las ideas corruptoras que propaga este mundo.

71. Có thuyết cho rằng trong thời kỳ hành kinh tế bào nội mạc theo máu kinh trôi ngược lên qua noãn quản, làm ổ trong bụng và mọc lên ở đó.

Una teoría apunta a que durante la menstruación, parte del tejido menstrual pasa por las trompas de Falopio y se implanta en el abdomen, donde empieza a crecer.

72. Ông thực hiện một chuyến thám hiểm đến biên cương phía Tây vào năm 1784, được thuyết phục tham gia Hội nghị Hiến pháp tại Philadelphia vào mùa hè năm 1787, và được bầu làm chủ tịch Hội nghị này.

Hizo un viaje de exploración a la frontera occidental en 1784, y fue persuadido a asistir a la Convención Constitucional en Filadelfia en el verano de 1787, siendo elegido por unanimidad presidente de la Convención.

73. Ngài không bao giờ tự nâng mình lên bằng cách hạ người khác xuống hoặc làm họ bẽ mặt.

Nunca se engrandeció a costa de ellas ni las menospreció.

74. “Tôi trồng, A-bô-lô tưới, nhưng Đức Chúa Trời tiếp tục làm cho lớn lên” (1Cô 3:6)

“Yo planté, Apolos regó, pero Dios siguió haciéndolo crecer” (1Co 3:6).

75. Họ xuất hiện trong tập đặc biệt 2 tiếng cùng với Exile The Second, Kanjani8, Keyakizaka46, Đằng Cương Điện, Tomoyo Harada và Hey!

Aparecieron en el episodio especial de dos horas junto con Exile The Second, Kanjani8, Keyakizaka46, Dean Fujioka, Tomoyo Harada y Hey!

76. * Những việc làm trong bóng tối bắt đầu bao trùm lên các con trai của loài người, MôiSe 5:55.

* Empezaron a prevalecer las obras de tinieblas entre todos los hijos de los hombres, Moisés 5:55.

77. Mà chưa hết, gã này còn tự làm bánh mỳ đậu lăng lên men hay cái mẹ gì nữa ấy.

Quiero decir, hablamos de un tipo que hace su propio pan de lentejas fermentado, sea lo que sea.

78. Thế nên, bạn hãy cương quyết đừng để mình bị mắc bẫy vật chất của Sa-tan!—Đọc Hê-bơ-rơ 13:5.

Así pues, tome la firme determinación de no caer nunca en la trampa satánica del materialismo (léase Hebreos 13:5).

79. Mỗi ngày, người này tới bán đồ ăn Mấy tên biểu tình này tới ăn và làm đổ lên người hắn.

Cada día llega un niño vendiendo falafels, y cada día uno de los árabes toma un bocado y tira la mitad en su regazo.

80. Vậy thì làm thế nào chúng ta có thể “khoác lên mình tấm lòng bác ái... toàn hảo và bình an”?

Entonces, ¿cómo podemos vestirnos más plenamente “con el vínculo de la caridad... de la perfección y de la paz”?