1. Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

Es apropiado estar en desacuerdo, pero no es apropiado ser desagradable.

2. Hợp đồng bán hàng là hợp đồng pháp lý.

La cesión de crédito es un contrato formal.

3. Chả hợp lý gì cả.

No tiene ningun sentido.

4. Chuyện này thật bất hợp lý.

Nada de eso tiene sentido.

5. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Si se valen de las Escrituras y de argumentos lógicos, lograrán rebatir sin problemas los razonamientos falsos.

6. Cũng hợp lý là La Quica phải tuyển ai đó mà cảnh sát không để ý.

Es lógico que La Quica contratara a alguien sin historial.

7. Nhớ khi Pablo hợp tác với cơm sườn M-19 trong cuộc bao vây Cung Điện Công Lý không?

¿Recuerdan que Pablo ayudó a los comunistas del M-19 a tomar el Palacio de Justicia?

8. Bất kỳ tiếp xúc vật lý không phù hợp phải được báo cáo cho người dùng chính của tôi.

Todo contacto físico inapropiado debe ser comunicado a mi usuario principal.

9. Nó có vẻ bất hợp lý, nhưng rất bình thường.

Irracional, pero normal.

10. Vui lòng không sử dụng Groups để bán hay quảng cáo thuốc được quản lý hoặc thuốc bất hợp pháp.

Tampoco utilices Grupos para vender o fomentar el consumo de drogas, ni ilegales ni reguladas.

11. Các ngươi thấy mệnh lệnh của ta bất hợp lý sao?

¿Mi orden les parece poco razonable, caballeros?

12. Có hợp lý để nói rằng tri thức của linh hồn là bất diệt, vậy thì nó có sự khởi đầu không?

¿Es lógico decir que la inteligencia de los espíritus es inmortal y, sin embargo, que tuvo un principio?

13. " Sự trùng hợp dường như là nguồn gốc cho một vài điều bất hợp lý lớn nhất của chúng ta ".

" Las coincidencias parecen ser la fuente... "... para algunas de nuestras más grandes irracionalidades ".

14. Đối với các bạn thì tấm bản đồ này sẽ hợp lý hơn.

Para ustedes éste sería un mapa más adecuado.

15. Việc biến đổi thường là chìa khóa trong phân tích sử dụng hợp lý.

Transformar el material original suele ser un aspecto clave en el análisis del uso legítimo.

16. Đội xXx đã có biểu hiện vượt ngoài bất kỳ mong đợi hợp lý nào.

Triple-X se desempeñó... muy por encima de las expectativas.

17. 16 Là người có trí óc hoàn toàn, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận hợp lý với người khác.

16 Con su mente perfecta, Jesús empleó magistralmente la lógica para hacer razonar a la gente.

18. Họ nhận thấy lẽ thật mà Ngài tiết lộ không phải vội vàng nhưng rất hợp lý, và nay họ nói quả quyết chứ không nói lắp bắp vì chưa chắc.

Han comprendido que las verdades que Él ha revelado no son precipitadas, sino bien pensadas, y ahora hablan de sus creencias con plena convicción, sin tartamudear por la incertidumbre.

19. Uh, không, bản lý lịch.

Eh, no, traje una hoja de vida.

20. Trong mỗi trường hợp, câu chuyện bị bẻ quặt. sang hướng phi lý và tương phản.

En cada caso, la narrativa cambia.

21. Ông nói rằng cách giải thích hợp lý duy nhất là “một bước đột phá lớn”.

La única explicación posible, asegura Tyler, es que “la rana haya evolucionado de golpe”.

22. Hai người không phù hợp.

No son adecuados.

23. Cả nam giới và phụ nữ trưởng thành đều được giáo dục hợp lý về HIV/AIDS.

Diplomados en Educación y Atención Integral en VIH/sida.

24. Chúng ta cần có biện pháp hợp lý để cung ứng cho gia đình về vật chất.

Tenemos que adoptar las medidas necesarias para mantener a nuestras familias en sentido material.

25. Khi mất người thân, sẽ có lúc một người suy nghĩ vẩn vơ và thiếu hợp lý.

Puede que haya momentos en que los pensamientos sean cambiantes o ilógicos.

26. Cuối cùng, Google giữ quyền vô hiệu hóa tài khoản vì bất kỳ lý do nào, bao gồm cả hoạt động không hợp lệ từ bất kỳ nguồn nào.

Por último, Google se reserva el derecho de inhabilitar una cuenta por cualquier motivo como, por ejemplo, la generación de actividad no válida desde cualquier fuente.

27. Google giữ quyền vô hiệu hóa tài khoản vì bất kỳ lý do nào, bao gồm cả lưu lượng truy cập không hợp lệ từ bất kỳ nguồn nào.

Google se reserva el derecho de inhabilitar una cuenta por cualquier motivo, incluido el tráfico no válido de cualquier fuente.

28. Cảnh báo được kích hoạt và xử lý trong trường hợp có hoạt động bất thường hoặc lỗi.

Si se detectan errores o actividades inusuales, se activan determinadas alertas y se actúa en consecuencia.

29. Thông thường khi anh thấy cái gì đó bất hợp lý, anh nghĩ đó là lỗi của anh.

Normalmente cuando tienes toda esa borrasca es porque crees que algo es culpa tuya.

30. Nhưng bất chấp cuộc điều tra chung của GEPAN và đội hiến binh đã kéo dài trong hai năm, không có lời giải thích hợp lý nào được tìm thấy.

Pero a pesar de que la investigación del GEPAN fue en conjunto con la gendarmerie, la cual duró dos años, esta nunca tuvo una explicación razonable.

31. Ông có quản lý ban đêm không?

¿Tiene un gerente nocturno?

32. Màu bạc có vẻ không hợp lắm.

La plata es un poco difícil de igualar.

33. Bông tai này không hợp gì cả.

Es este arete, no está cooperando.

34. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Expresión regular incorrecta

35. Luật Môi-se có quy luật gì về vệ sinh được ngành y khoa hiện đại xem là hợp lý?

¿Qué norma sanitaria de la Ley mosaica consideraría razonable la medicina moderna?

36. Thu nhập được phản ánh nhanh chóng và sau đó được điều chỉnh giảm cho bất kỳ nhấp chuột không hợp lệ nào, vốn mất nhiều thời gian hơn để xử lý.

Los ingresos se reflejan enseguida y luego se ajustan a la baja en función de los clics no válidos, que tardan más en procesarse.

37. Trong những trường hợp này, các Nhân-chứng dùng bất cứ phương tiện pháp lý nào để bảo vệ mình.

En esas circunstancias, los Testigos se han valido de todo recurso legal disponible para protegerse.

38. Hai ông Storrs và Grew hợp tác với nhau để tranh luận chống lại giáo lý linh hồn bất tử.

Storrs y Grew colaboraron en debates contra la doctrina de la inmortalidad del alma.

39. Xem có ai hiến tặng phù hợp không.

Para ver si hay un donador compatible.

40. Làm thế nào sự hợp nhất của tín đồ đạo Đấng Ki-tô thu hút người ta đến với chân lý?

¿Cómo influye en las personas el que nos mantengamos unidos?

41. Một tiêu chuẩn duy nhất mà hợp lý cho bất cứ người nào trong chúng ta là tiêu chuẩn thiên thượng.

La única norma válida para nosotros es una norma celestial.

42. Đó không phải là lý do để ngụy biện.

Esa no es excusa para llegar tarde.

43. 6 Ngược lại, Luật Môi-se bao hàm những quy luật vệ sinh rất hợp lý theo y khoa hiện đại.

6 Todo lo contrario; la Ley mosaica contuvo normas sanitarias que la medicina moderna consideraría razonables.

44. Tôi không cần lý do để ngụy biện, Mike.

No quiero una exposición razonada, Mike.

45. Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

Esa gente tiene derechos legales.

46. Đúng vậy, nhưng đôi khi bi kịch là cần thiết để khôi phục lại trật tự và sự lãnh đạo hợp lý.

Ciertamente, pero a veces las tragedias son necesarias para restaurar el orden y liderazgo racional.

47. Chinook không phù hợp với địa hình bãi mìn.

Chinook no es bueno para la recogida, por el campo minado.

48. Ngoại trừ trường hợp Google làm đại lý của bạn hay Google phải bán ở mức giá quy định của nhà xuất bản, thì Google có toàn quyền định giá nếu thấy phù hợp.

Excepto en los casos en los que Google sea el agente o deba vender un libro al precio que defina su editor, Google puede fijar los precios según su criterio.

49. Vì thế, tôi quyết định sẽ nói trước công chúng để chỉ trích việc thiếu chính sách hợp lý về năng lượng

Así que decidí dar una charla pública criticando la falta de una política energética adecuada.

50. Nhưng thật không may, ta phải bước trên lý trí.

De manera que, por desgracia, debemos actuar más allá de toda razón.

51. Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

Me pareció que con lápiz no tendría valor legal.

52. Ngài sẽ không làm Tổng biện lý nếu không có ý đồ chính trị.

No se llega a Procuradora General sin ser políticamente astuta.

53. Không bao giờ nghĩ John có quản lý cấp trên.

Nunca me imaginé que John tuviera un alto mando por encima.

54. Ông đã bảo viên quản lý đấy, phải không Stevie?

El abuelo habló con el director, ¿verdad, Stevie?

55. Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

¿Es mejor con un florista, verdad?

56. Em biết đấy, anh không hợp với quần áo nịt.

Sabes, no me sientan bien las polainas.

57. Hầu hết trường hợp thì nó không hề bất thường.

En la mayoría de casos, no es inusual en absoluto.

58. Tôi thích làm kế toán nhưng giờ giấc không hợp

Iba a ser contador pero los horarios no me convencían.

59. Phải thừa nhận là trong một số trường hợp đặc biệt, vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

Hay que admitir que, en ciertos casos extremos, quizás existan razones válidas para la separación (1 Corintios 7:10, 11).

60. vắc-xin-học-ngược chỉ là một kĩ thuật bên trong phạm vi của cái gọi là thiết kế vắc xin hợp lý

Ahora bien, la retrovacunología es sólo una técnica en el ámbito del denominado diseño de vacunas racional.

61. Người bán lại và đại lý được ủy quyền: Nếu bạn là người bán lại hoặc đại lý được ủy quyền cho sản phẩm hoặc dịch vụ, hãy sử dụng ngôn ngữ bổ nghĩa thích hợp.

Distribuidores y vendedores autorizados: si es el distribuidor o vendedor autorizado de un determinado producto o servicio, utilice el lenguaje apropiado para calificarlo.

62. Tôi có thể xem trang web của chính tôi mà không tạo hiển thị không hợp lệ không?

¿Puedo ver mi propio sitio sin generar impresiones no válidas?

63. Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.

No hay por qué tener una discusión sobre eso.

64. Nếu không phù hợp, ta có thể sa thải cô ấy.

Si no funciona, podemos despedirla.

65. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

¿Es mejor con un florista, verdad?

66. Thầy bói bảo tôi bảo nước không hợp mạng tôi mà

Pero mi shifu dice que el agua no es buena para mí.

67. Thứ duy nhất không thích hợp là cái buổi lễ này.

Esta ceremonia está fuera de lugar.

68. Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

destrucción de la propiedad pública.

69. 13 Lý do thứ ba để sẵn sàng hợp tác với các giám thị là vì họ “phải khai-trình” về cách chăn bầy.

13 La tercera razón para cooperar de buena gana con los superintendentes es que velan por nosotros “como los que han de rendir cuenta”.

70. Tiết cùng Hiến nghị luận không hợp, bèn xin bãi Hiến.

Si en algún momento he dicho algo incorrecto pido disculpas.

71. Có lý do nào biện hộ việc chú không muốn mẹ cháu gọi cho cháu không?

¿Por alguna razón no me dijiste que mi mamá intentó llamarme?

72. Giấc mơ của tôi là biến đổi năng lượng mặt trời với chi phí hợp lý nhưng sau đó tôi đã phải đi đường vòng

Mi sueño había sido el de convertir energía solar a un costo muy práctico, pero entonces tuve este gran desvío.

73. Google thực hiện lọc lưu lượng truy cập không hợp lệ và sẽ xem xét bất kỳ đối tác kinh doanh nào nhận lưu lượng truy cập không hợp lệ.

Los sistemas de Google filtran el tráfico no válido de forma continua.

74. Nó có chu kỳ bán rã 87,7 năm, mật độ năng lượng hợp lý và đặc biệt gamma và nơtron phóng xạ mức độ thấp.

Tiene un semiperiodo de 87,7 años, una densidad energética razonable y una tasa de emisión de radiación gamma y neutrónica extremadamente baja.

75. Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

En vista de que las necesidades de cada compañía son diferentes, tal vez tenga que entregar un currículo diferente en cada empresa.

76. Nó không ám chỉ một tâm lý về hành vi bạo lực.

No implica un comportamiento violento.

77. Nếu không con sẽ không bao giờ có cơ hội để quản lý cái nông trại này.

O no tendrás oportunidad de dirigir este rancho.

78. Họ sẽ không báo cáo tình hình cho Bộ tư lệnh Liên hợp quốc, đúng vậy không?

¿Es correcto decir que no se reportan al mando de la ONU?

79. Dữ liệu Chất lượng phiên bị chậm trễ 24 giờ: báo cáo này phụ thuộc vào việc xử lý hoàn tất bảng tổng hợp hàng ngày.

Los datos del informe "Calidad de la sesión" tardan en estar disponibles 24 horas, ya que se tienen que procesar por completo las tablas conjuntas diarias.

80. Mày không hề lý tưởng hóa nhân loại, mày đã bóp méo nó.

Tienes una humanidad idealizada, pero la has deformado.