1. Thầy bói nói sáng nay là giờ hoàng đạo để khởi binh cơ mà.

Los astrólogos te dijeron que la mañana era la hora más auspiciosa para marchar.

2. La bàn hoàng đạo chắc ở đâu đó quanh đây.

El ascendente debe estar por aquí, en alguna parte.

3. Hoàng tử sẽ không bao giờ nhìn thấy con nữa.

Tu príncipe nunca volverá a verte.

4. Giờ thằng bé nghĩ bà ấy là Hoàng Hậu Độc Ác.

Ahora él piensa que ella es la Reina Malvada.

5. Kai và mình sẽ dùng thần chú định vị tìm La bàn Hoàng đạo.

Kai y yo comenzaremos el hechizo localizar del ascendente.

6. Thế bà ấy có biết con gái mình giờ là hoàng hậu không?

¿Sabe que su hija es una reina?

7. Mà tôi vẫn cho là, cậu lo xa quá về cái La bàn hoàng đạo rồi.

Aun así, pienso haces mal en preocuparte sobre el Ascendente.

8. Đó là 12 cung Hoàng đạo, mỗi Cung được một Thánh đấu sĩ Vàng bảo vệ.

Estas son las Doce Casas del Zodíaco, y cada una está vigilada por su propio Caballero de Oro.

9. Có lẽ không bao giờ tôi có thể gặp được Hoàng tử của đời mình

Nunca encontraré a mi príncipe azul

10. Bao gồm quảng cáo liên quan đến hoàng đạo, tử vi, bùa mê, thuốc lú và tâm linh.

Incluye anuncios relacionados con el zodiaco, horóscopos, hechizos amorosos, pociones y parapsicología.

11. Vì vậy bây giờ chúng tôi có trong tay, đạo hàm thứ hai, thứ ba đạo hàm tới tất cả bậc.

Así que ahora tenemos en la mano, derivados, derivados de segunda, tercera derivados.

12. Giờ là lúc để chúng ta làm theo cách võ sĩ đạo rồi.

Es hora de seguir el camino del Bushido.

13. Nhưng Trần Hưng Đạo chưa bao giờ phong tước cho một người nào.

Un cantinero jamás debe presentar un cliente a otro.

14. Giờ ngươi sẽ phải đào tẩu khỏi Meeren bằng chân giống như một con hoàng ăn mày.

En lugar de eso, huirá de la Bahía de los Esclavos a pie como la reina mendiga que es.

15. Thảo còn biết "khai thác" vốn binh pháp Tôn Tử mà thầy Hoàng Đạo Thúy từng dạy để viết báo.

"Sorpresa": Sobre un capitán de las milicias gauchas que sabía leer.

16. Khi hành quân, họ cầm cờ hiệu có biểu tượng của hoàng đế và cầm khiên, thường được vẽ những con bọ cạp, biểu tượng cho cung hoàng đạo của Sê-sa Ti-be-rơ.

En la guerra llevaban estandartes con el emblema del emperador y escudos grabados con la imagen de un escorpión, el signo zodiacal de Tiberio César.

17. Giờ đây người ta đang nói về việc bãi bỏ đạo luật này thế nhưng bây giờ tôi không còn nắm quyền nữa rồi

Ahora, se está hablando de revocar la ley Dent, y yo digo, no mientras yo este aquí.

18. Vả, bấy giờ có người Giu-đa, kẻ mộ đạo, từ các dân thiên-hạ đến, ở tại thành Giê-ru-sa-lem.

El ruido fue tan fuerte que atrajo la atención de una multitud de judíos que se habían quedado en Jerusalén para la fiesta.

19. Chúng tôi đã tin tưởng John theo lời hắn và giờ hắn đang nuôi một đạo quân chó má vô cùng tàn bạo.

Aceptamos a Juan y su palabra... y ahora, el levanta un ejército de mercenarios con el apoyo del Papa.

20. Bái kiến hoàng thượng.

Me inclino ante Su Majestad.

21. Tôi rất bàng hoàng.

Me sentí hundido.

22. Nữ hoàng Victoria không bao giờ nguôi ngoai, bà mặc đồ tang trong suốt quãng đời còn lại và đay nghiến Edward vì cái chết của phụ thân ông.

La reina Victoria estaba inconsolable, por el resto de su vida vistió de luto y culpó a Eduardo por la muerte de su padre.

23. Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

Ellos celebran su día de reposo ( " sabath " ) desde la puesta del sol del viernes hasta la puesta del sol del sábado.

24. Xong rồi đó, bà hoàng.

Bueno, allá vas, mi dulce dama.

25. Việc phế truất Giáo Hoàng.

La destitución de un Papa.

26. Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

Margo, la reina de los cosméticos...

27. Có bao nhiêu hoàng tử?

¿Cuántos príncipes hay?

28. Hoàng đế đã băng hà.

El niño ha muerto.

29. Hoàng Thượng đã băng hà.

El rey ha muerto.

30. Chúng tôi rất bàng hoàng!

¡No nos lo podíamos creer!

31. Gần như 1 bà hoàng.

Casi la cara de una reina.

32. Hoàng tử bị phế truất.

EI príncipe desterrado.

33. Hoàng hậu bị truất ngôi

Destituyen a la reina

34. Tôi thật là bàng hoàng.

Me quedé atónito.

35. KHẢI HOÀN MÔN NÀY VINH DANH MỘT HOÀNG ĐẾ NỔI TIẾNG CỦA LA MÃ, HOÀNG ĐẾ TITUS.

FUE CONSTRUIDO EN HONOR A TITO, UNO DE LOS EMPERADORES ROMANOS MÁS QUERIDOS DE LA HISTORIA.

36. Một trong những biên đạo múa của Đoàn Ba-lê Hoàng gia đã lập một công ty quốc tế ở Wuppertal, Đức, và chọn chúng tôi là hai diễn viên múa đi theo ông.

Uno de los coreógrafos formó una compañía internacional de danza en Wuppertal (Alemania) y nos eligió como bailarines.

37. Bạn có dành thì giờ trong thời khóa biểu hàng tuần để học hỏi Kinh-thánh cá nhân và các sách báo của đạo đấng Christ không?

(Salmo 119:97.) ¿Forma parte de su horario semanal el estudio de la Biblia y las publicaciones cristianas?

38. Họ có năm con trai và bốn con gái, bao gồm Thiên hoàng Ankō và Thiên hoàng Yūryaku.

Tuvieron cinco hijos y cuatro hijas, incluyendo al Emperador Ankō y al Emperador Yūryaku.

39. Hoàng đế đã bị ám sát.

El emperador ha sido asesinado.

40. Tôi bị bàng hoàng chấn động.”

Me sentía desolado”, dijo Roy.

41. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Quedé horrorizado y desconcertado.

42. [Đạo Phật truyền bá đến...,Đạo Chúa đến ...và Châu Đại Dương và đạo Hồi truyền đến..]

[El budismo se esparció a..., la cristiandad a... y Oceanía., y el Islam a...]

43. Thay vì thế, chúng tìm cách gài bẫy những người thiếu thận trọng qua những việc có vẻ vô hại như: bói thủy tinh cầu, bói bài, xem chỉ tay, xin xăm, xem cung hoàng đạo.

Más bien, se valen de medios aparentemente inofensivos, como las bolas de cristal, las hojas de té, los posos (o residuos) del café, las cartas del tarot, los péndulos y los horóscopos para atraer a las personas.

44. Sau đó nguyên tắc thập phân bị bãi bỏ và được thay thế tại nhiều nơi, và bây giờ thì ít có đạo nào thực hành điều đó nữa.

El diezmo fue abolido o gradualmente reemplazado en diversos países, y pocas religiones tienen la práctica de diezmar actualmente.

45. Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

Busque su espada, señor.

46. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, ocúpate del Emperador.

47. Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

Lo siento, reina del baile.

48. Giờ chuẩn Nhật Bản giống với giờ chuẩn Triều Tiên, giờ chuẩn Đông Indonesia và giờ Yakutsk.

El huso horario estándar de Japón es igual que el huso horario estándar de Corea, huso horario del este de Indonesia(en) y huso horario de Yakutia (en).

49. Bà đã sẵn sàng chưa, thưa Nữ hoàng?

¿Está usted lista, Su Majestad?

50. Em luôn là nữ hoàng băng giá ư?

¿Fui siempre la reina de hielo?

51. Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

¡ Levántense contra la maligna Reina Roja!

52. Tất cả chào đón bà hoàng thông tin.

Saluden a la Señora de la Información.

53. Nữ hoàng bà ấy có con với anh.

La reina tuvo a tu hijo.

54. Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

El cuarto emperador tenía imaginación.

55. Bây giờ là # giờ trưa, tính theo giờ Salamanca, Tây Ban Nha

Son las # del mediodía aquí, en Salamanca, España

56. Năm 1415, Giáo hoàng Antipope John XXIII buộc phải thoái vị đã bị giam cầm tại đây theo lệnh của hoàng đế Sigismund.

1415, se mantiene aquí cautivo al papa destronado Juan XXII por orden del emperador Segismundo.

57. Chúng thần vô cùng bàng hoàng trước việc này.

Fue un golpe terrible, terrible para todos.

58. Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

Tenemos por delante es río Huang He ( río Amarillo )

59. Lăng mộ Tần Thủy Hoàng khá là bất thường.

La tumba de Qin Shi Huang es bastante extraordinaria.

60. Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.

Ese fue el siguiente golpe.

61. Em không muốn trở thành Hoàng Đế Trung hao.

No deseo ser emperador de China.

62. Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

Bueno, bueno, una competencia real de arquería.

63. Nó thật bá đạo.

Él era malo.

64. Tôi vẫn còn giữ tên hoàng tử ếch mà!

¡ Todavía tengo al sapo encerrado!

65. Tôi chỉ muốn bà biết cư xử đàng hoàng.

Quiero que se comporte.

66. Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

Estará protegida todo el camino.

67. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

Todos los criminales tienen acceso al emperador.

68. Tôi vô cùng bàng hoàng khi biết điều đó.

Quedé conmocionado.

69. Tại sao tôi lại đi trách bà Nữ hoàng?

¿Por qué culpo a la Reina?

70. Victoria Grayson... đang là bà hoàng của Hamptons đấy.

Victoria Grayson, la reina reinante de los Hamptons.

71. Sải bước vào trong, hướng vào giường Giáo hoàng.

Entró a zancadas, empeñado en poner de su parte al Papa.

72. Cuộc nổi dậy bắt đầu từ hoàng tử Charles.

El levantamiento comienza con el príncipe Charles.

73. Hoàng tử bảo chỉ như muỗi đốt thôi mà.

Dijo que fue un piquete de mosco.

74. Bà không phải là nữ hoàng của tôi, Freya

Tú no eres mi reina, Freya.

75. Bà ấy là nữ hoàng phép thuật của vùng Bayou.

Es la reina del vudú del pantano.

76. Bà là Nữ hoàng của một dân tộc vĩ đại.

Eres la reina de una gran nación.

77. người ta bảo bạn, "cậu đẹp như một nữ hoàng,"

y te dicen 'eres una reina',

78. Giáo hoàng mới sẽ được bầu bởi Hồng Y đoàn.

El nuevo papa será elegido por todos los cardenales, amor.

79. Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

Me impresionó mucho ver tantas muertes.

80. Tin buồn, Hoàng Hậu à, cũng đi cùng tin vui

Con una noticia triste, Emperatriz, también hay una buena.