1. Giờ im đi, và cùng tìm La bàn Hoàng đạo.

Now shut up, and let's find the Ascendant.

2. Thầy bói nói sáng nay là giờ hoàng đạo để khởi binh cơ mà.

The astrologers told you this morning was the most auspicious hour to march.

3. La bàn hoàng đạo.

The ascendant.

4. Nhưng gặp hoàng đế vô đạo

Meeting their sorrowful fate

5. Cung hoàng đạo của cô là gì?

What's your star sign?

6. Cung Hoàng đạo của bạn là gì?

What's your sign?

7. Bây giờ, ngài Dịch Hạch, phải đàng hoàng.

Now, Mr. Epidemic, you behave yourself.

8. Các ký hiệu hoàng đạo trên mặt hộp Ba Tư

Signs of the zodiac appear on this Persian box

9. Anh muốn biết cung hoàng đạo của tôi luôn không?

Do you want to know my sign?

10. Đây là lần đầu tiên mà một hoàng đế đạo Hồi bị một người đạo Hồi giết.

"It is not the first time that a priest is arrayed as an accused.

11. Ồ, bây giờ chiếc khăn ăn trông đàng hoàng hơn.

Well, now a paper towel looks better.

12. Hoàng tử sẽ không bao giờ nhìn thấy con nữa.

Your prince will never lay eyes on you again.

13. Chiêm tinh y học : Sức khỏe theo cung Hoàng đạo của bạn

Medical Astrology : Health by Your Zodiac Sign

14. 12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.

Twelve apostles, twelve tribes, twelve zodiac signs, twelve months.

15. Chúng chưa bao giờ biết mùi vị thịt hoàng tử

They never tasted prince before

16. Ý định hoàng đế là ngăn chặn đạo Đấng Christ lan truyền.

The emperor’s intent was to stem the spread of Christianity.

17. " Thưa đức giáo hoàng, con phải làm gì bây giờ

" Holy Father, Holy Father, what am I to do? "

18. Đây là đặc điểm và tính nhân đạo của Hoàng Việt Luật Lệ.

Characters and Characteristics of William Law.

19. Hiên giờ, Howie đang làm đạo diễn phim.

Apparently, Howie's editing now.

20. Kai và mình sẽ dùng thần chú định vị tìm La bàn Hoàng đạo.

Kai and I will start the locator spell on the Ascendant.

21. Ross 154 (V1216 Sgr) là sao ở phía nam hoàng đạo chòm sao của Sagittarius.

Ross 154 (V1216 Sgr) is a star in the southern zodiac constellation of Sagittarius.

22. Mùa xuân 1909, Hoàng lãnh đạo một cuộc khởi nghĩa khác, nhưng cũng thất bại.

In the spring of 1909, Huang led another uprising, but this revolt also failed.

23. Thế bà ấy có biết con gái mình giờ là hoàng hậu không?

Does she know her daughter's a queen?

24. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Now, angle the trajectory facing the Turks.

25. Ai sẽ lãnh đạo quân đội đi đánh Mercia và giành lại ngôi vị nữ hoàng?

Who will lead our armies against mercia. And place its rightful queen at her throne?

26. Dưới triều đại của nữ hoàng này, đến lượt người theo đạo Tin Lành bị giết.

Now it was time for Protestant enemies to die.

27. Charles và hoàng đệ James trực tiếp tham gia và chỉ đạo công tác chữa cháy.

Charles and his brother James joined and directed the fire-fighting effort.

28. Mà tôi vẫn cho là, cậu lo xa quá về cái La bàn hoàng đạo rồi.

Still, I think you're wrong to worry about the ascendant.

29. Đó là 12 cung Hoàng đạo, mỗi Cung được một Thánh đấu sĩ Vàng bảo vệ.

These are the twelve houses of the Zodiac, and each one is guarded by its own Gold Saint.

30. Áo hoàng Ferdinand và Metternich chỉ đạo quân đội phải đè bẹp các cuộc biểu tình.

Emperor Ferdinand and his chief advisor Metternich directed troops to crush the demonstration.

31. Ngài đã bao giờ nhìn thấy hình dáng của Hoàng Đế Roman Claudius chưa?

Have you ever seen an image of the Roman emperor Claudius?

32. Nào bây giờ chúng ta đang ở mặt phẳng xích đạo.

So again, here we are at that equator moment.

33. Chủ tịch Quốc hội, Hoàng thân Norodom Ranariddh tuyên bố rằng lãnh đạo phe đối lập Sam Rainsy đã chỉ đạo các cuộc tấn công.

The chairman of the National Assembly, Prince Norodom Ranariddh claimed that opposition leader Sam Rainsy had directed the attacks.

34. Hoàng đạo thực sự là đường đi biểu kiến của Mặt Trời trong chu kỳ một năm.

The ecliptic is actually the apparent path of the Sun throughout the course of a year.

35. Giờ anh ta và bạn bè đang trở lại con đường kinh doanh đàng hoàng.

His... his partner and him, they gone legit...

36. Hoàng hậu Giê-xa-bên khiến vương quốc phía bắc ngày càng chìm sâu trong sự bội đạo.

Queen Jezebel dragged the northern kingdom even deeper into apostasy.

37. Và bây giờ con đã dẫn đầu một đạo quân chinh chiến.

And now I find you leading a host to war.

38. Mặc dù viết nhiều tác phẩm đả kích giáo hoàng, Gringoire là một người công giáo mộ đạo.

Despite the various works in which he attacked the papacy, Gringore was a devout Catholic.

39. Thuật chiêm tinh phân loại người ta theo một trong 12 cung hoàng đạo, dựa trên ngày sinh.

Astrology classifies people under one of 12 categories, or zodiac signs, according to their date of birth.

40. Bao gồm quảng cáo liên quan đến hoàng đạo, tử vi, bùa mê, thuốc lú và tâm linh.

Includes zodiac, horoscopes, love spells, potions, and psychic-related ads.

41. "Qua một đêm Iran nhảy liền một mạch từ năm đạo Hồi 1355 sang năm hoàng gia 2535".

"Iran jumped overnight from the Muslim year 1355 to the royalist year 2535."

42. Đến cuối năm 1554, Giáo hoàng phê chuẩn thỏa thuận, và Đạo luật Dị giáo được phục hồi.

By the end of 1554, the pope had approved the deal, and the Heresy Acts were revived.

43. David Schwimmer (người đạo diễn phim Tại) gọi là nữ diễn viên "nữ hoàng của đùa thực tế."

David Schwimmer (who directed Run Fatboy Run) called the actress "the queen of practical jokes."

44. Giải thưởng cao nhất của ngành dành cho một Kha sinh là giải Hướng đạo sinh Nữ hoàng.

The highest award that can be earned by a Venturer Scout is the Queen's Scout award.

45. Giờ đây là mật mã của cô... và những hướng dẫn về hoàng tộc của cô.

Now, here is your code and conduct guide and your royal ways and means commission.

46. Giờ là lúc để chúng ta làm theo cách võ sĩ đạo rồi.

Now is the time for us to use the Bushido way

47. Năm 312 CN, Hoàng Đế La Mã ngoại giáo Constantine bắt đầu ưu ái đạo Đấng Christ tự xưng.

In the year 312 C.E., the pagan Roman Emperor Constantine turned a friendly eye toward nominal Christianity.

48. Giờ ngươi sẽ phải đào tẩu khỏi Meeren bằng chân giống như một con hoàng ăn mày.

Instead, you will flee Slaver's Bay on foot like the beggar queen you are.

49. Bây giờ, nữ hoàng sẽ giao phối và sau đó lưu trữ tinh trùng của kiến đưc.

Now, the queen will mate and then store sperm from the males.

50. Khi Thiên hoàng tiếp tục chuyến viếng thăm các căn cứ hải quân tại Kure và Sasebo, Hoàng hậu đến Nara để làm lễ viếng các đền thờ Thần đạo chính.

While the Emperor continued on to visit naval bases at Kure and Sasebo, she went to Nara, to worship at the principal Shinto shrines.

51. Hoàng huynh, giờ tôi hiểu tại sao anh tìm ra tôn giáo khi ở tuổi về già.

Mm, brother, now I understand why you found religion in your old age.

52. Nhân tiện, danh sách dằng dặc những người mất tích giờ lại có thêm hoàng tộc Scandinavi.

By the way... our ever-growing list of missing persons now includes Scandinavian royalty.

53. Các bạn, tôi và Hoàng đế muốn các bạn trở về kịp giờ hành quân ngày mai.

Boys, me and the kaiser want you back in time to march tomorrow.

54. “Hôm qua, giữa bình minh và hoàng hôn, bị mất hai giờ vàng ngọc, mỗi giờ là một chuỗi gồm sáu mươi ‘hạt kim cương’ phút.

“Lost, yesterday, somewhere between sunrise and sunset, two golden hours, each set with sixty diamond minutes.

55. Theo điều khoản của Đạo luật Kế vị Hoàng gia 2013, sáu người đầu tiên trong dòng kế thừa cần phải có sự chấp thuận của Nữ hoàng Anh để kết hôn.

Under the terms of the Succession to the Crown Act 2013, the first six persons in the line of succession require the Sovereign's consent in order to marry.

56. Họ gọi đường chuyển động biểu kiến của Mặt Trời là hoàng đạo và chia thành 12 vùng hoặc cung.

They called the apparent path of the sun the ecliptic and divided it into 12 zones, or segments.

57. "Hơn nữa, điện hạ không bao giờ duy trì đạo đức trong năm giới.

"Moreover, His Majesty never maintained himself in the five precepts.

58. Các giá trị đạo đức của xã hội dường như đang bị suy đồi với một tốc độ kinh hoàng.

The moral fabric of society seems to be unraveling at an alarming speed.

59. Theo âm lịch, mỗi năm được đặt tên theo 12 con vật trong cung hoàng đạo—thìn, dần, thân, dậu, v.v.

In the lunar calendar, each year is named after one of the 12 animals in the Chinese zodiac —dragon, tiger, monkey, rabbit, and so on.

60. Tombaugh quyết định chụp ảnh toàn bộ cung hoàng đạo, thay vì tập trung vào những vùng được Lowell đề xuất.

Tombaugh decided to image the entire zodiac, rather than focus on those regions suggested by Lowell.

61. DOS-2 không bao giờ chạm tới quỹ đạo và đâm vào Thái Bình Dương.

The second stage of its Proton rocket failed; DOS-2 never reached orbit and crashed into the Pacific Ocean.

62. Thủ tướng sắp mãn nhiệm Gordon Brown đã nộp thư từ chức cho nữ hoàng vào đầu giờ chiều .

Outgoing Prime Minister Gordon Brown handed his own resignation to the queen earlier in the evening .

63. Các Nhân Chứng giải thích rằng tờ Thời Đại Hoàng Kim bây giờ có tên mới là Tỉnh Thức!

The Witnesses explained that The Golden Age now had a new title, Awake!

64. Sau Constantine, Hoàng đế Julian (361-363 công nguyên) đã mưu toan chống lại đạo đấng Christ và khôi phục tà giáo.

After Constantine, Emperor Julian (361-363 C.E.) made an attempt to oppose Christianity and restore paganism.

65. Ba lê Đan Mạch hoàng gia tập trung vào công việc của biên đạo múa người Đan Mạch August Bournonville (1805–79).

The Royal Danish Ballet specializes in the work of Danish choreographer August Bournonville (1805–79).

66. Chẳng hạn, khi đi du lịch, một cặp vợ chồng Nhân Chứng ăn mặc đàng hoàng ngồi cạnh một người đạo Hồi.

For example, while traveling, a well-dressed Witness couple were seated next to a Muslim man.

67. Nhà lãnh đạo cải cách tôn giáo người Đức là Martin Luther gọi các giáo hoàng Công giáo là kẻ chống Chúa.

Martin Luther, German Reformation leader, labeled Roman Catholic popes as antichrists.

68. Nó tiến vào vịnh Nữ hoàng Augusta lúc 06 giờ 09 phút ngày 6 tháng 11 và cho đổ bộ hành khách của nó lúc 07 giờ 33 phút.

She entered Empress Augusta Bay at 0609 on 6 November and disembarked her passengers by 0733.

69. Nhưng tôi muốn cô hiểu rằng cô không bao giờ làm tôi cải đạo được đâu!

But mind you, you will never convert me!”

70. Linh dương Sitatunga hoạt động chủ yếu là trong những giờ đầu sau khi bình minh, một hoặc hai giờ cuối cùng trước khi hoàng hôn, và ban đêm.

Sitatunga are active mainly during the early hours after dawn, the last one or two hours before dusk, and night.

71. Thời kỳ hoàng kim không bao giờ khôi phục được từ sau khi Pháp xâm chiếm vào năm 1672, song có một giai đoạn hoàng hôn kéo dài cho đến khoảng năm 1710.

The Golden Age never really recovered from the French invasion of 1672, although there was a twilight period lasting until about 1710.

72. Đĩa thứ nhất, đám mây bụi liên hành tinh nằm ở hệ Mặt Trời bên trong và gây ra ánh sáng hoàng đạo.

The first, the zodiacal dust cloud, lies in the inner Solar System and causes the zodiacal light.

73. Hoàng đế Gaozu của Han đã mua chúng bằng ngọc , lụa và một người vợ Trung Quốc cho Shanyu, hoặc nhà lãnh đạo.

Emperor Gaozu of Han bought them off with jade, silk and a Chinese wife for the Shanyu, or leader.

74. Năm 1207, hoàng thân người Oirat Quduqa-Beki lãnh đạo một đội quân Mông Cổ đến một chi lưu của sông Kaa-Khem.

In 1207, the Oirat prince Quduqa-Beki led Mongol detachments under Jochi to a tributary of the Kaa-Khem river.

75. Chính sách hoàng gia quy định rằng người Nam Mỹ phải chấp nhận những người truyền giáo nhưng họ không phải cải đạo.

Royal policy stipulated that the Amerindians had to accept missionaries but they did not have to convert.

76. Trong hệ Mặt trời, các hành tinh và Mặt Trời nằm trên cùng một mặt phẳng, được gọi là mặt phẳng hoàng đạo.

In the Solar System, the planets and the Sun lie roughly within the same flat plane, known as the plane of the ecliptic.

77. “Giờ đây, đây là những người đã được cải đạo theo Chúa” (An Ma 23:6–8).

“Now, these are they who were converted unto the Lord” (Alma 23:6–8).

78. Những người mộ đạo giờ đây cảm thấy họ có thể sống theo tín ngưỡng của mình.

Many religiously inclined people felt that they could now pursue their religious convictions.

79. Bây giờ, đám Hội Tam Hoàng sẽ xóa hết mọi bằng chứng hoạt động buôn lậu của họ, luôn cả tao.

Now, the Triad is gonna erase every ounce of evidence of their smuggling operation, including me.

80. Từ thời điểm đó, các hoàng đế Bắc Ngụy khi lên ngôi có một truyền thống là nhận các bùa hộ mệnh Đạo giáo.

From that point on, it became a tradition for Northern Wei emperors, when they took the throne, to receive Taoist amulets.