1. Hỏi Tom đã muốn móc mắt tôi bằng dây thép gai ra sao.

Pregúntele cómo trató de sacarme el ojo con un alambre.

2. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Esas correas están forjadas con acero tiberiano.

3. Và tự tao sẽ truy ra để mày không bao giờ qua được phía bên kia hàng rào thép gai nữa.

Y voy a encargarme personalmente de que nunca llegues a traspasar al otro lado del alambre de espino.

4. Con đường sẽ chông gai.

El camino será difícil.

5. Nhưng vụ này gai lắm.

Pero eso es mucha droga.

6. Nó bằng thép đặc.

Es acero puro.

7. Cửa bảo vệ bằng thép.

Puertas de acero.

8. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

La triste realidad

9. Em không được làm bằng thép.

No estoy hecha de acero.

10. Nó màu đen, làm bằng thép.

Es de acero.

11. Đời muôn chông gai, bao khốn khó,

En este mundo tan cruel,

12. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Cogidos del brazo por la lucha.

13. Đó là một con đường đầy chông gai

Es un camino difícil.

14. Không, tất cả đều bằng thép.

No, esas son todas de acero.

15. Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

Soldada a mano, de acero con alto contenido en carbono.

16. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 La triste realidad

17. Nó được làm bằng thép đặc biệt.

¡ Está hecho de un acero especial!

18. Nhưng nó không phải làm bằng thép.

¡ Pero no son de acero!

19. 24 Đất sẽ sinh gai góc và cây gai kế ra cho ngươi, và ngươi sẽ ăn thảo mộc của đồng ruộng.

24 Espinas también, y cardos te producirá, y comerás la hierba del campo.

20. Gai cắm sâu lắm, không nhổ ra được!

Está tan profunda que no sale.

21. chông gai hay gian khó không hề chi.

que Cristo se sacrificó.

22. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cables eléctricos, batería de auto, cables de arranque...

23. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

Hay que profundizar la penetración del acero de tungsteno,

24. Đất sẽ sanh chông-gai và cây tật-lê”.

Y espinos y cardos hará crecer para ti”.

25. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

Acero inoxidable de alta velocidad.

26. Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

A veces, el sendero correcto es el tormentoso.

27. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Está hecha de acero inoxidable, bastante gruesa.

28. Tất cả được đúc bê tông cốt thép.

Todo lo que hay que hacer en heavy metal.

29. TẠI Ikoyi, một khu ngoại ô giàu sang ở Tây Phi, những biệt thự đã trở thành pháo đài, với tường cao ba mét, đầu tường lởm chởm những mảnh thủy tinh bén nhọn hoặc được rào dây kẽm gai.

EN Ikoyi, un vecindario exclusivo de África occidental, las mansiones se han convertido en fortalezas.

30. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

¿Crees que unos barrotes reforzados los detendrá?

31. Cá sấu Mỹ không có gai răng cưa ở chân sau.

Los caimanes no tienen ese borde en las patas traseras.

32. Thiền Di giờ là cái gai trong mắt Ngân Sư này.

Zen Yi es una espina en la garra del león.

33. Con cái vị thành niên thiếu gai trang trí trên đầu.

Los juveniles carecen prácticamente de mancha azul en la cabeza.

34. Họ sẽ không là cái gai trong mắt khi chúng ta...

No serán una molestia cuando prosigamos-

35. Tất cả cánh cửa được làm bằng thép niken dày 15cm.

Las puertas están hechas de acero al cromo níquel de 16 centímetros.

36. Làm sao tôi chiến đấu với một người làm bằng thép.

¿Cómo peleo con un sujeto hecho de acero?

37. " Con đường dài, chông gai dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

" Largo y duro es el camino que desde el infierno conduce a la luz ".

38. Nhưng dây đã đứt!

Sus ataduras fueron cortadas.

39. Tao biết, nhưng tao thích báng súng, rồi nước thép của nó.

Sí, pero me gusta el puño azul.

40. Và hót mãi... Nó lao mình vào ngọn gai dài và nhọn nhất.

Y cantando... se inmola sobre la espina más larga y más aguda.

41. Vây hậu môn có ba cái gai và tia vây thì 13 hoặc 14.

De ida y vuelta estaban numerados 13 y 14 respectivamente.

42. Tôi sởn gai ốc mất nếu phải nằm trên cái giường đó lần nữa

Me arrancaré la piel si tengo que volver a esa cama.

43. Các hiệp sĩ phải chiến thắng bằng cơ bắp và sắt thép thôi.

Los caballeros deben prevalecer sólo con el acero y los nervios.

44. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

Es uno de los beneficios de la construcción de hormigón y acero.

45. Sẽ có lúc các chị em đi trên một con đường đầy chông gai.

Habrá ocasiones en que caminarán por un sendero lleno de espinas marcado por las dificultades.

46. Thế nếu em cho cú có gai vuốt trụ, em sẽ được bao nhiêu?

Entonces, si dejase que un tío me pajease, ¿cuánto ganaría?

47. Cởi dây nịt ra.

Quítese el cinturón.

48. " Con đường dài, và chông gai, dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

" Largo y duro es el camino que desde el infierno nos conduce a la luz ".

49. Nhiều phần thân và buồng lái được lấy từ chiếc máy bay chiến đấu TsKB-12 (Polikarpov I-16), thêm cánh mới làm bằng thép hàn các thanh chữ U và thép ống.

Usaba partes del fuselaje y de la cabina del caza TsKB-12 o Polikarpov I-16 , junto con unas nuevas alas con perfiles metálicos en U soldados y tubos.

50. Nhưng từ thử thách chông gai này, đã nảy sinh một điều vinh quang.

Pero de ese ardiente crisol ha emanado algo glorioso.

51. Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

Hice un libro de artista en acero inoxidable en vez de usar papel.

52. Giăng khen Gai-út vì đã tiếp đãi anh em, dù chưa quen biết họ.

Juan lo felicitó porque recibía en su casa a hermanos que ni siquiera conocía.

53. Thả dây bên kia ra đi.

Suelta la otra cuerda.

54. Đường dây này bị nghe lén.

Esta linea está pinchada;

55. Khi xe bọc thép chạm trán Felpa trong con ngõ, hắn đã bắn trả.

Cuando el convoy llegaba al callejón de Felpa, él resistía.

56. Ở đây, hầu như tất cả các cây đều được bao phủ bởi các gai nhọn.

Aquí, casi todas las plantas están cubiertas con feroces espinas.

57. Trang phục đặc trưng của Krieg là bộ áo giáp bằng thép màu vàng.

Otro defecto de la camisa era su contenido adicional de acero.

58. Bê tông thường được sử dụng như lớp hỗ trợ xung quanh cốt thép.

El hormigón suele usarse como refuerzo secundario en estructuras de acero.

59. Chúng bám sát những đường dây.

Las líneas están repletas de ellos.

60. Tôi không nghĩ là bà đầm thép đó để cho mình đi xa vậy đâu.

Dudo que la dama de hierro nos deje llegar tan lejos.

61. Tôi nhìn xuống và thấy không phải là một cái gai mà là con bò cạp.

Bajé la vista y vi, no una espina, sino un escorpión.

62. Chúng đều giống nhau trừ cái này nó có môt cái cọc nhọn bằng thép.

Todos son exactamente iguales excepto éste que obviamente tiene una estaca de acero.

63. Dây bảo hộ của anh đâu?

¿Dónde está el cinturón de seguridad?

64. Cha cần một dây nịt corset.

Necesito un corsé.

65. Còn bao nhiêu thành viên của gia đình này, gai đình Wharton mà ông đã giết?

¿Y a cuántos miembros de esta familia, la familia Wharton, ha matado?

66. Tòa tháp được xây dựng bằng khung thép lớn, tương tự như tháp Eiffel ở Paris.

La torre está construida con entramado de acero, similar a la de la torre Eiffel en París.

67. Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.

Tu belleza me ha afeminado y en los estribos de acero soften'd valor de.

68. " Mình phải nhảy bao xa từ cây cầu này để không rơi trúng hàng rào gai đó? "

" ¿A qué distancia tengo que saltar para no acabar en esa valla? "

69. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.Cửa thép. Không có cửa sổ nào

Está hecho de concreto reforzado con puerta de acero y no tiene ventanas

70. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

Cómo ganar una Abejita de Honor

71. Dây xích đều được đúc ở London.

Los grilletes se forjaron en Londres.

72. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

Puedo intentar romper la cadena.

73. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“Los lomos ceñidos con la verdad”

74. Lục Phiến Môn không dám dây vào.

El Departamento 6 tiene miedo de tocarlo.

75. ♫ Có phải một sợi dây mìn

¿No es una mecha de dinamita?

76. Anh vui lòng cài dây an toàn.

Podría abrochar su cinturón de seguridad, por favor?

77. Tôi đã dùng miếng bùi nhùi thép để đánh bóng răng nhưng chẳng giúp được gì.

Algo que seguramente no ayudó fue que me los pulía con fibra de acero.

78. Lãnh địa hoạt động của họ là đất bỏ hoang chỉ mọc ra “chà-chuôm gai-gốc”.

De su campo de acción salen “meramente espinos, arbustos espinosos” de descuido y abandono.

79. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Dame tu cinturón, ¿quieres?

80. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

La banda está suelta.