1. Đây có thể là điểm khởi đầu của một cơn tai biến cực mạnh.

Puede ser además nuestro única aviso antes de un fallo masivo.

2. Là người lai, em sẽ trải qua những cảm xúc cực kỳ mạnh mẽ.

Como Híbrido, comenzarás a experimentar sentimientos con una mayor intensidad.

3. Bách khoa từ điển thế giới (World Book Encyclopedia) nói: “Thức uống có cồn giống như ma túy cực mạnh”.

“El alcohol es una potente droga”, dice World Book Encyclopedia.

4. Tổng thư ký Liên hợp quốc Ban Ki-Moon báo rằng "phòng chống chủ nghĩa cực đoan và đẩy mạnh nhân quyền đi chung với nhau."

El Secretario General de la ONU, Ban Ki-Moon, ha advertido que "prevenir el extremismo y promover Derechos Humanos van mano a mano".

5. Từ trường của trái đất: Lõi của trái đất là một quả bóng kim loại nấu chảy, tạo ra từ trường cực mạnh vươn ra ngoài không gian.

El campo magnético. El núcleo de la Tierra es una esfera giratoria de hierro fundido, lo que crea un enorme y potente campo magnético que se extiende muchos kilómetros en el espacio.

6. Bắc Cực?

¿El Ártico?

7. Cực Bắc.

Polo Norte.

8. Tôi tin rằng, sau cùng thì chúng ta có thể vượt qua mạng lưới kỹ thuật số mạnh của chủ nghĩa cực đoan,chính sách mị dân, và đố kị.

Creo que, en última instancia, podemos superar las redes habilitadas digitalmente por el extremismo, la demagogia y el odio.

9. L. A., nơi một thanh tra FBl... đã trở thành vi cứu tinh của thành phố. sean Archer đã tháo kíp # quả bom cực mạnh, chỉ # giây trước khi nó nổ

Sean Archer desarmó una bomba segundos antes de que explotara

10. Sức mạnh xuất phát từ sức mạnh vật chất và sức mạnh ý chí.

El poder deriva de la fuerza y la voluntad.

11. Toạ độ cực ngược

Coordenadas no polares

12. Hệ toạ độ Cực

Coordenadas polares

13. Cực kỳ dẻo luôn.

Es todo látex.

14. Khi chúng tôi đăng bài hát lên, nó nhận được cực nhiều phản hồi tích cực.

Cuando ponemos la canción, obtenemos una respuesta muy positiva.

15. Lạnh, áp suất cực cao.

Con una presión fría e intensa.

16. Vào đầu thập niên 1950, một tu sĩ Mỹ đã cho xuất bản một cuốn sách bán chạy nhất có nhan đề The Power of Positive Thinking (Sức mạnh của cách suy nghĩ tích cực).

A principio de los años cincuenta del siglo XX, un clérigo americano publicó un éxito de ventas titulado The Power of Positive Thinking (La fuerza del pensamiento positivo).

17. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Tenemos una buena historia que contar y una imagen que ofrecer [...la Miss de origen libanés...].

18. (Lu-ca 8:13) Khi gặp phải ánh nắng gay gắt của “sự cực-khổ, sự bắt-bớ”, họ sợ hãi đến độ mất đi niềm vui, sức mạnh, và từ bỏ việc theo Đấng Christ.

Pero cuando las azota el sol abrasador de la “tribulación o [la] persecución”, sienten tanto temor que pierden el gozo y las fuerzas necesarias para continuar tras los pasos de Cristo (Mateo 13:21).

19. Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.

Esto requiere un poco de explicación, porque hay aspectos positivos y negativos con relación al término celoso.

20. Ngay cả khi bạn có một số tiêu cực bình phương mà vẫn còn trở thành một tích cực.

Aunque tengas un numero negative al cuadrado, siempre se volverá positivo.

21. Bem mạnh lên!

¡ Más duro!

22. Cậu lạc bô này cực tệ hai!

¡ Este club es un asco!

23. Việc này cực kỳ là bất tiện.

Ha sido muy inconveniente.

24. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui es una maestra de kung fu.

25. Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

¡ Oh, cielo y tierra infinitos!

26. Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

El prodigioso charrán ártico

27. Cuộc thám hiểm Bắc cực, giống như Magellan,

La exploración del Ártico, saben, gente como Magallanes,

28. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

Pero había un factor que es muy importante.

29. Trong trường hợp này, một thành phần có giá trị bằng 0 khi thành phần kia có biên độ cực đại hoặc cực tiểu.

En este caso, un componente es cero cuando el otro componente está en amplitud máxima o mínima.

30. Người ở vùng Bắc Cực không thể trồng trọt.

Los pueblos árticos no pueden cultivar la tierra.

31. 8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

8 El prodigioso charrán ártico

32. Biển Bắc Cực đóng băng lại một lần nữa.

El océano Ártico se congela de nuevo.

33. Đừng chải tóc quá mạnh.

No se cepille el pelo con demasiada fuerza.

34. Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

Está tomando un futuro posible y...

35. Lòng từ bi là một tích cực cảm xúc.

La compasiσn es una emociσn positiva.

36. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Esa hubiera sido una actitud positiva.

37. Cùng chèo mạnh lên anh em.

¡ Tiren juntos, hombres!

38. Jason Bourne có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

Jason Bourne está armado y es extremadamente peligroso.

39. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

El riesgo para el feto es extremadamente bajo.

40. Các cực bị bao phủ bởi băng giá vĩnh viễn.

Los polos están permanentemente cubiertos de hielo.

41. Ta cực nhọc cả đêm, anh thì chỉ chè chén.

Toda la noche sin parar, tú disfrutando.

42. Và 7 năm trước, lần đầu tôi tới Bắc Cực.

Pero hace siete años fui al Ártico. por primera vez.

43. Hải cẩu tròn là con mồi của gấu Bắc Cực.

Las focas anilladas son cazadas por los osos polares.

44. Và đây là khu dân cư cực kỳ an toàn.

Un barrio muy seguro.

45. Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

Dinamarca depende de alianzas militares en el Ártico.

46. Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực, rõ ràng.

Presenta la verdad de modo directo y conciso.

47. Một con gấu Bắc Cực cái đang tìm nơi trú ẩn.

Una hembra de oso polar busca refugio.

48. Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

La pendiente de una es el negativo de la inversa de la otra

49. Mùa hè Bắc Cực ngắn ngủi gần như đã trôi qua.

El corto verano del ártico esta casi por terminar.

50. 99% lượng băng nước ngọt của Bắc Cực nằm trong Greenland.

El 99% del hielo Ártico de agua dulce está en Groenlandia.

51. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Sintiendo el poder por el cual muere la tiranía,

52. Bên cạnh đó thì chúng khá mạnh.

Aparte de que son fuertes.

53. Bút chì của tôi là đủ mạnh.

Mis lápices ya están lo suficientemente afilados.

54. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

sé valiente hasta el fin.

55. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

¿De qué color son los osos en el Polo Norte?"

56. Lớp băng tan này bằng nửa diện tích của Nam Cực.

Este derretir es mitad el tamaño de Antártida.

57. Gió bão mạnh liên tục, 45 nút.

Hay vientos de 45 nudos.

58. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debilidad obliga la fuerza.

59. Nina bảo cuốn sách này sẽ bán cực kỳ chạy đấy.

Nina dice que el libro va a ser enorme.

60. Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

Musulmanes radicalizados, expertos ingenieros de programas.

61. Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

Cincuenta años de precursoras cerca del círculo polar ártico

62. Ta ban cho ngươi sức mạnh tối cao!

¡ Te concedo todo el poder!

63. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

Se siente llena de energías y saludable.

64. Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

Una pequeña polea y dos imanes bien fuertes.

65. " Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "

" Dulce como la miel ", " fuerte cual roble ".

66. Thẳng thắn, luôn bận bịu và mạnh mẽ.

Algo rectangular y poco sentimental.

67. Cho tôi cái gì đó cay và mạnh.

Dame algo oscuro y fuerte.

68. Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

Los barcos persas son más fuertes adelante.

69. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

Formarán un ejército temible.

70. Lennon còn là một nhân vật tích cực của phong trào hòa bình.

Villón fue también activista del Mouvement de la Paix.

71. Anh Gary và chị Karen có cái nhìn tích cực về tương lai.

Cuando descubrieron el maravilloso futuro que le espera a la Tierra, dejó de preocuparles el fin del mundo.

72. Thuật lại những lời bình luận tích cực của một số chủ nhà.

Mencione los comentarios favorables que hayan hecho los amos de casa.

73. □ Tại sao việc khai trừ là điều bất đắc dĩ (cực chẳng đã)?

□ ¿Por qué es la expulsión el último recurso?

74. Nên luôn luôn phát biểu lời bình luận tích cực và xây dựng.

Siempre deben hacerse comentarios positivos y edificantes.

75. Quanh Bắc Cực, 30% diện tích chỏm băng biến mất trong 30 năm.

Alrededor del Polo Norte, la cubierta helada ha perdido 30% de su superficie en 30 años.

76. Đây từng là--đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

Esto era... esto está al sur del Círculo Polar Antártico.

77. Nên chúng ta cần phải bình tĩnh và suy nghĩ tích cực lên.

Debemos ser pacientes y positivos, porque tiene que estar ahí.

78. Tại các vùng cực mặt trời vắng bóng tới tận nửa năm trời.

El sol está ausente durante medio año en las regiones polares.

79. Vùng hoang dã trắng xóa, và trống trải này, chính là Cực Bắc.

Este desierto blanco, este vacío, es el Polo Norte.

80. Khinh khí cầu của Lorenzo sẽ không biến mất khỏi Bắc cực đâu.

El globo de Lorenzo no partirá al ártico por otra semana.