1. Chuyển 1 luồng điện cực mạnh...

Es gibt eine massive elektrische Ladung ab.

2. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Extreme UV-Strahlung.

3. Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

Eine positive, vereinigende Kraft

4. Tôi chưng cất một chút men cực mạnh.

Ich habe eine höchst fermentierte, starke Suspension ausdestiliert.

5. Cực kỳ khỏe mạnh và rất là ương ngạnh.

Extrem gewalttätig und ungehorsam.

6. Vâng, sức mạnh là khái niệm cực kỳ tương đối.

Ja, Stärke ist außerordentlich relativ.

7. Đây là việc làm của một pháp sư cực mạnh.

Das war das Werk einer sehr mächtigen Zauberin.

8. Loại máu điên cuồng cực mạnh đó sẽ truyền sang tao.

Hochoktanes verrücktes Blut füllt meine Adern.

9. Nó là một loại thuốc hoàn toàn mới và cực kỳ mạnh.

Eine ganz neue und sehr mächtige Wahrheits-Droge.

10. Nhưng những ngọn gió cực mạnh cũng gây thiệt hại nặng nề.

Aber der Sturm an sich hat ebenfalls immensen Schaden angerichtet.

11. Và như chúng ta biết, CO2 is khí nhà kính cực mạnh.

Und wie wir wissen, ist CO2 ein extrem mächtiges Treibhausgas.

12. Thứ ma thuật cực mạnh nhưng cái giá phải trả rất khủng khiếp.

Sie verspricht große Macht, aber fordert einen schrecklichen Preis.

13. Dũng Cảm về Lòng Can Đảm, Sức Mạnh và Hoạt Động Tích Cực

Seid tapfer wegen eures Mutes, eurer Stärke und eurer Regsamkeit!

14. Tướng Braegher là người ủng hộ cực kỳ mạnh mẽ cho Tướng Brockhart.

General Braegher ist ein starker Unterstützer von General Brockhart.

15. Đây có thể là điểm khởi đầu của một cơn tai biến cực mạnh.

Könnte auch unsere einzige Warnung sein, bevor er einen starken Schlaganfall hat.

16. LÀM THẾ NÀO CHÚNG TA ĐẨY MẠNH TINH THẦN TÍCH CỰC TRONG HỘI THÁNH...

WIESO WIRD EIN GESUNDER GEIST IN DER VERSAMMLUNG GEFÖRDERT, WENN

17. Nhưng hiện tại, một việc với quyền lực cực kì mạnh mẽ đang tiếp diễn.

Aber es passiert gerade etwas sehr sehr viel Heftigeres und Spannenderes.

18. Luôn giữ gìn thân thể được cường tráng, khỏe mạnh và tích cực hoạt động.

Bleiben Sie körperlich in Form, gesund und aktiv.

19. Chúng ta sử dụng nó trong mọi điều kiện thời tiết, trong điều kiện khí hậu cực nóng hay cực lạnh, hay có gió mạnh .

Wir benutzen sie bei jeder Witterung, in sehr heißem und sehr kaltem Klima, bei sehr starkem Wind.

20. Nhưng có một phương pháp giản tiện hơn, đó là dùng một nam châm cực mạnh.

Doch es gibt eine einfachere Methode — man nimmt einen kräftigen Magneten zu Hilfe.

21. sean Archer đã tháo kíp 1 quả bom cực mạnh, chỉ 1 giây trước khi nó nổ.

Sean Archer entschärfte die Bombe nur eine Sekunde vor der Explosion.

22. Trước có một chị ở đây làm được rượu cực mạnh mà mọi người từng được uống

Hier war mal eine Dame, die machte den besten Fusel aller Zeiten.

23. Làm sao mà xương đùi lại có thể gãy mà không hề bị va đập cực mạnh.

Wie kann sein Scheinbein gebrochen sein, ohne dass es eine Kontusion gibt?

24. Bởi vì các chi phi giao dịch đang giảm mạnh và bởi vì quy mô đang phân cực.

Weil Transaktionskosten sinken und weil Wachstum polarisiert.

25. Sự phục hồi của ông đã chứng minh loại máu này có tác dụng phục hồi cực mạnh.

Ihre Wiederherstellung hat bewiesen, dass dieses Blut enorme regenerative Eigenschaften hat.

26. Mối quan hệ ấy là vũ khí vô cùng mạnh mẽ để chống lại cảm nghĩ tiêu cực.

Sie ist ein starker Rückhalt im Kampf gegen negative Gefühle.

27. Miền nam nước Mỹ đã bị tàn phá bởi hàng loạt bởi các trận động đất cực mạnh

Südamerika wurde von einer Reihe... schwerer Erdbeben verwüstet.

28. Sự phân cực mạnh mẽ nhất xảy ra giữa những nhà chính trị ưu tú của chúng ta.

Die Polarisierung ist in unserer politischen Elite am stärksten.

29. Vì trái đất được bảo vệ nhờ đôi khiên: từ trường cực mạnh và bầu khí quyển độc đáo.

Die Erde hat einen beeindruckenden doppelten Schutzpanzer: ein starkes Magnetfeld und eine perfekt auf ihre Bedürfnisse abgestimmte Atmosphäre.

30. Máy quay toàn cảnh cực nét mạnh gấp 4 lần mọi máy quay trinh sát trên không từng dùng.

Eine gestochen scharfe Panoramakamera. Viermal so leistungsstark wie jede Luftbildkamera, die bisher im Einsatz war.

31. 9 Để đẩy mạnh tinh thần tích cực và lành mạnh trong hội thánh, chúng ta nên xem xét mức độ sốt sắng của mình đối với thánh chức.

9 Durch Eifer im Predigtdienst fördern wir einen gesunden, positiven Geist in der Versammlung.

32. Loại cây này có chứa một ít tryptamines cực mạnh, rất gần với chất serotonin, dimethyltryptamine-5, methoxydimethyltryptamine trong não.

Diese Pflanze enthält einige sehr starke Tryptamine die dem Serotonin, Dimethyltryptamin-5 und Methoxydimethyltryptamin sehr ähnlich sind.

33. Bách khoa từ điển thế giới (World Book Encyclopedia) nói: “Thức uống có cồn giống như ma túy cực mạnh”.

Im Brockhaus in Text und Bild heißt es: „Alkohol gehört zu den psychoaktiven Substanzen (Drogen)“.

34. Nói sao nếu cuốn sách đó nhỏ đến mức bạn phải dùng một kính hiển vi cực mạnh để đọc?

Es ist so klein, dass man zum Lesen ein starkes Mikroskop braucht.

35. Và cậu có thể sử dụng năng lượng dư thừa Và biến nó thành những vụ nổ hạt nhân cực mạnh.

Und du kannst überschüssige Energie nutzen und sie in eine massive nukleare Explosion verwandeln.

36. Pháp thuật cực mạnh có thể làm cho những linh hồn u buồn, giận dữ có thể trở về dương thế.

Zauberkräfte können eine wahnsinnige Seele bändigen und sie wieder zum Leben erwecken.

37. Những lực vật lý cực mạnh mà Đức Giê-hô-va điều khiển cho thấy Ngài quả là Đấng Toàn Năng.

Die ungeheuren physikalischen Kräfte, die Jehova beherrscht, zeigen, dass er tatsächlich der Allmächtige ist.

38. Và điều đó tạo ra một dạng kết dính giữa cộng đồng và công ty có sức mạnh cực kỳ lớn.

Und dadurch entsteht eine Art Zusammenhalt zwischen der Gemeinschaft und dem Unternehmen, welcher sehr, sehr kraftvoll ist.

39. Nghĩa là ta có thể mang tất cả những thông tin này lại để tạo ra một số ảo giác cực mạnh.

Was bedeutet, dass wir diese ganze Information zusammenbringen können, um einige unglaublich starke Illusionen hervorzurufen.

40. Nó cực kỳ mạnh, và dĩ nhiên sống khá dai cho đến khi ta làm mất nó bởi vì nó rất nhỏ.

Er übersteht das, prallt vom Tisch ab, ist unglaublich robust und überlebt, bis wir ihn verlieren, weil er so winzig ist. (Gelächter)

41. Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.

Positive, erbauende Worte sind wohltuender Balsam für das Herz.

42. Sao xung là nguồn của bức xạ điện từ mạnh, phát ra những xung ngắn và cực kì đều nhiều lần trong một giây.

Pulsare sind Quellen starker elektromagnetischer Strahlung, die in kurzen und extrem regelmäßigen Intervallen mehrmals in der Sekunde emittiert werden.

43. Có một nguồn lực ngoại hạng đang kéo mình giống như một khối nam châm cực mạnh đang hút chúng ta vào ngôi đền.

Das ist eine geheimnisvolle Kraft, sie zieht uns an wie ein Magnet, sie zieht uns zu diesem Schrein hin.

44. Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

Kleiner Kerl — große Augen!

45. Phản xạ nhanh, Giàu thể lực, khả năng hồi phục nhanh, mạnh hơn, nhanh hơn, được cung cấp 1 chương trình dinh dưỡng cực tốt.

Ein schnell reagierender, schnell genesender, stärkerer, schnellerer Soldat, gestärkt durch hoch konzentrierte Nahrungsergänzungsmittel.

46. 10 Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

10 Kleiner Kerl — große Augen!

47. Thiên Địa Vô Cực, Vô Cực Quan

? " Der Allmächtige ist unendlich "!

48. Cực cảm xúc nghĩa là cảm xúc tốt hay xấu, tích cực hay tiêu cực.

Wertigkeit bedeutet, gut oder schlecht, positiv oder negativ.

49. Chúng tôi ngủ trong 1 cái lều được căng rất thấp. Bởi vì gió ở Nam Cực rất mạnh, nó có thể thổi tung mọi thứ.

Wir schliefen in einem Zelt das sehr niedrig auf dem Boden war. Weil die Winde in der Antarktis so extrem sind, dass sie alles andere wegblasen würden.

50. (9) Một thiếu nữ mắc chứng rối loạn lưỡng cực thu hết sức mạnh để làm chứng về Đấng Cứu Rỗi và Sự Chuộc Tội của Ngài.

(9) Eine junge Frau mit einer bipolaren Störung nimmt alle Kraft zusammen, um für den Heiland und sein Sühnopfer Zeugnis zu geben.

51. Nhiệt độ bề mặt hiệu dụng của IK Pegasi B ước lượng khoảng 35.500 ± 1.500 K, khiến nó trở thành nguồn bức xạ mạnh tia cực tím.

Die effektive Oberflächentemperatur von IK Pegasi B wird auf etwa 35.500 ± 1500 K geschätzt, was diesen Himmelskörper zu einer starken Quelle von UV-Strahlung macht.

52. Vụ nổ ở bề mặt mặt trời và CME tạo ra những tia cực quang rất mạnh, là hiện tượng ánh sáng đầy màu sắc thấy được trên tầng cao của bầu khí quyển gần hai cực trái đất, nơi có nhiều từ tính.

Sonneneruptionen und koronale Massenauswürfe lassen Polarlichter entstehen, intensive Leuchterscheinungen in der oberen Atmosphäre über den Erdpolen.

53. Từ trường của trái đất: Lõi của trái đất là một quả bóng kim loại nấu chảy, tạo ra từ trường cực mạnh vươn ra ngoài không gian.

Das Magnetfeld der Erde: Im Erdinnern befindet sich ein rotierender flüssiger Eisenkern, der ein starkes sich weit in den Weltraum erstreckendes Magnetfeld erzeugt.

54. Chúng ta có những máy tính cực kỳ mạnh, và chúng làm được nhiều thứ vô cùng tinh vi, thông thường với một lượng dữ liệu rất lớn.

Wir haben unglaublich leistungsstarke Computer und sie tun anspruchsvolle Dinge, oft mit riesigen Datenmengen.

55. Vậy, kết quả có thể cực kỳ, cực kỳ tốt.

Die Ergebnisse können also wirklich überaus gut ausfallen.

56. Nhấn chìm điều tiêu cực bằng những điều tích cực.

Ersticken Sie das Negative mit dem Positiven.

57. Bắc Cực?

Die Arktis?

58. Cực Bắc.

Der Nordpol.

59. Và điều kinh ngạc nhất thu được từ nhiệm vụ đó là một dấu hiệu mạnh của Hydro tại miệng núi lửa Shackleton tại cực nam của mặt trăng.

Und die bedeutendste Endeckung dieser Mission, war eine starke Wasserstoff Signatur am Shackleton Krater am Südpol des Mondes.

60. Cực nhỏ.

Minimal, wenn es hochkommt.

61. Hệ thống đèn mới và cực mạnh được gắn năm 1944-1945, và bắt đầu vào Ngày chiến thắng bức tượng lần nữa được thắp sáng sau hoàng hôn.

Eine neue, leistungsfähige Beleuchtung wurde 1944/45 installiert und ab 8. Mai 1945 (VE-Day) war die Statue erneut nach Sonnenuntergang beleuchtet.

62. Vâng, bây giờ, cho tới gần đây... tất cả các vi chíp đều rất dễ hư hỏng... do trường phóng xạ cực mạnh của 1 vụ nổ hạt nhân.

Bis vor kurzem waren alle Mikrochips sehr anfällig für den intensiven magnetischen Impuls einer atomaren Explosion.

63. Trong nước, Oxy là cực âm và Hidro là cực dương.

Beim Wasser ist Sauerstoff negativ und Wasserstoff positiv geladen.

64. Vụ nổ ở bề mặt mặt trời và CME tạo ra những tia cực quang rất mạnh (xem hình bên phải, phía dưới), hiện tượng ánh sáng đầy màu sắc thấy được trên tầng cao của bầu khí quyển gần hai cực trái đất, nơi có nhiều từ tính.

Sowohl Sonneneruptionen als auch KMAs rufen helle Polarlichter hervor (siehe rechts unten), farbenprächtige Lichterscheinungen, die nahe den magnetischen Polen in der oberen Atmosphäre auftreten.

65. Ngon cực kỳ.

Richtig lecker.

66. Nam Cực/DumontDUrville

Antarktis/DumontDUrville

67. Nam Cực/Syowa

Antarktis/Syowa

68. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Positiv eingestellt sein: Es hilft wirklich, eine positive Einstellung zu bewahren.

69. Cực kỳ tốt.

Völlig anständige Leute.

70. Cực lạc (zh.

Ich bin verrückt) Heyecanlıyım (dt.

71. Nam Cực/Casey

Antarktis/Casey

72. Trông như ta đang tiến tới dương vô cực hoặc âm vô cực

Es sieht aus, so wie wenn sie sich positiv oder negativ Unendlich annähert.

73. Vỏ cột loa bằng nhôm và chúng cân bằng âm cực cực tốt.

Aluminum-Körbe, damit sie wirklich, wirklich äh... schallmäßig neutral sind.

74. Rõ ràng, thời trang vừa có mặt tích cực và mặt tiêu cực.

Die Mode hat zweifelsohne gute und schlechte Seiten.

75. Hoạt động tích cực, lành mạnh như thế sẽ kích thích lòng thấu cảm và lòng tin cậy và làm dịu sự hiểu lầm có thể dễ dàng dẫn đến tức giận.

So vernünftig und positiv zu handeln ist dem Mitgefühl förderlich, schafft Vertrauen und wirkt bei Mißverständnissen, die leicht zum Zorn führen könnten, besänftigend.

76. Nhưng thật ra thiên nhiên cực kỳ, cực kỳ tài tình với cái chết.

Aber die Wahrheit ist, dass die Natur sehr gut im Umgang mit dem Tod ist.

77. Các dải cực cực đại ngày nay tương đối trẻ về mặt địa chất.

Die heutigen Eisschilde sind geologisch relativ jung.

78. Đạt cực khoái hả?

Orgasmus bekommen?

79. Gông cực xịn đấy!

Das sind die besten Handschellen der Welt!

80. Toạ độ cực ngược

Gegenpolar-Koordinaten