1. Phu Nhân là yêu ngàn năm, yêu khí cực mạnh.

夫人 は 千歳 以上 で 執念 深 い の よ

2. Nidoran cái có những cái gai có thể tiết ra chất độc cực mạnh.

縄張りを荒らすものはその強力な猛毒を浴びせかける。

3. Bách khoa từ điển thế giới (World Book Encyclopedia) nói: “Thức uống có cồn giống như ma túy cực mạnh”.

ワールドブック百科事典(英語)によれば,「アルコールは強力な薬物です」。

4. Cái khiên này bảo vệ chúng ta khỏi vô số bức xạ vũ trụ cực mạnh và những mối nguy hiểm đến từ mặt trời.

このシールドは,強力な宇宙放射線から,また太陽の発する危険なものからわたしたちを守ってくれています。

5. Nhấn chìm điều tiêu cực bằng những điều tích cực.

善で悪をかき消しましょう

6. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 前向きに考える: 前向きの態度を保つことは本当に役立ちます。

7. Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

風が強ければ強いほど,木は丈夫になる。

8. Trung thành với Đức Giê-hô-va có nghĩa là gắn bó với ngài qua một lòng sùng kính mãnh liệt đến độ nó có tác dụng như một chất keo cực mạnh.

エホバに忠節であるとは,強力な接着剤のように強い専心をもって,エホバに堅く付くことを意味します。

9. Trung thành với Đức Chúa Trời có nghĩa là gắn bó với Ngài cách thành tâm mãnh liệt đến độ có thể ví như được dán chặt bởi một chất keo cực mạnh.

エホバに対して忠節であるとは,強力な接着剤のように,強い専心をもって神に堅く付くことを意味します。

10. Cực kỳ chuẩn xác.

この上なく精密です

11. Quần động/thực vật của châu Nam Cực và các đảo Nam cực (phía nam 60° vĩ nam) được bảo vệ bởi Hiệp ước Nam cực.

南極大陸および南極圏の島々(南緯60度以南)の動植物は、南極条約によって保護されている。

12. Và màu sắc, ánh sáng, âm thanh và các hiệu ứng, có thể phản ứng tích cực tới trạng thái cảm xúc của bạn để nhấn mạnh trải nghiệm bạn đang có, trong thời gian thực.

それからまた 色や 光や 音や 特殊効果も 感情の状態に応じて変化させ リアルタイムで体験を増幅することができます

13. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

私達にも前向きな話や イメージはあるのです

14. Để chứng minh, tạp chí New Scientist phúc trình là hai nhà vật lý học thuộc Đại Học Tokyo đã cho một từ trường cực mạnh tác dụng vào bề ngang một ống có đựng nước.

その例として,ニュー・サイエンティスト誌(New Scientist)の伝えたところによると,東京大学の二人の物理学者は,半ば水を満たした水平の管に,きわめて強い磁場をかけました。

15. Chú trọng đến mặt tích cực

積極的な面に注意を向ける

16. Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.

ねたみには良い面と悪い面があるので,少し説明を加えなければなりません。

17. Ồ, cực kỳ bự, Thần Lực.

ああ 偉大 な る フォース ね

18. Tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng quyền năng của thực phẩm có một chỗ đứng cực kì thiết yếu trong gia đình chúng ta nó kết nối chúng ta với những điều tốt đẹp nhất trong đời.

人生の最良の部分へと 結び付ける 家庭の中心に 食の持つ力があると 僕は強く信じています

19. Hôm nay gió mạnh.

今日は風が強い。

20. Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

キョクアジサシはすごい!

21. Gió thổi rất mạnh.

すさまじい風が吹き荒れ

22. Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

ですから,健康なリンパ系は,体の健康に一役買っています。

23. Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương

行ないに表われたイエスの愛

24. Làm sao để giữ quan điểm tích cực?

積極的な見方を保つ ― どのように?

25. Mạnh mẽ trong một số lĩnh vực không có nghĩa là mạnh mẽ về mọi mặt.

人は,ある面で強くても,すべての面で強いわけではありません。

26. Hôm đó có gió mạnh.

あの日は強い風が吹いていました。

27. Một vũ khí hữu hiệu khác để chống lại áp lực tiêu cực của bạn bè là ảnh hưởng tích cực từ bạn bè.

マイナスに作用する仲間の圧力に対抗するためのもう一つの強力な武器は,プラスに作用する仲間の圧力です。

28. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

イザヤはどんな良い態度を示しましたか。

29. Đây gọi là các công đoạn cực tiểu hoá.

これらは最小化の手順と呼ばれます

30. 8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

8 キョクアジサシはすごい!

31. Đừng chải tóc quá mạnh.

あまり強くブラシをかけないようにしてください。

32. Công thức để đạt được một cuộc hôn nhân hạnh phúc là năm nhận xét tích cực hoặc giao tiếp, cho mỗi biểu hiện tiêu cực.

幸せな結婚の公式は ポジティブな言葉や関係 5 に対して ネガティブなものは1と言われます

33. Cá voi lưng gù bơi từ những vùng nước lạnh ở Vùng Nam Cực và Bắc Cực về phía đường xích đạo và quay trở lại.

ザトウクジラは,北極や南極の冷たい海域から赤道の間を往復して泳ぎます。

34. Tôi sẽ trở nên mạnh khỏe.

がぶがぶ飲もう そうすれば健康になれる

35. Cứ giữ rượu mạnh trong tủ.

ブランデー は 食器 棚 の 手前側 が い い しばらく する と 良 く な る

36. Phía cực bắc có tuyến xa lộ A6 chạy qua.

南側をアウトバーンA6号線が走っている。

37. Vì thế nó rất đơn giản: chúng ta phải mạnh mẽ và duy trì một quân đội hùng mạnh."

我々は強くあり続け、強力な軍隊を維持しなければなりません。

38. Có quan điểm tích cực khi hôn nhân bị rạn nứt

結婚生活に問題があっても,積極的な見方をする

39. Vậy, chế ngự cảm nghĩ tiêu cực là điều khả thi.

確かに,消極的な感情と闘うことは可能です。

40. Gió càng ngày càng thổi mạnh hơn.

しかし,強い向い風が吹きつけたので,舟はあまり進みませんでした。

41. như bệnh tâm thần phân liệt và lưỡng cực, trầm cảm?

何が 統合失失調症や 双極性障害や うつ病などの 精神病を引き起こすのでしょうか

42. Nhưng một vài động vật đã có cực khoái trước đó.

しかし それ以前に いくつかの動物は

43. Người Rome có những cửa sổ kính cực kỳ hoàn hảo.

ローマ人は窓ガラスを 完成させていたのです

44. Nicolle là một bé gái khỏe mạnh.

ニコリは元気な女の子でした。

45. Vết chó cắn cực kỳ nguy hiểm, nhất là chó đi lạc.

動物が苦手で、特に犬がこわい。

46. Vi Phạm Luật Trinh Khiết Là Một Điều Cực Kỳ Nghiêm Trọng

純潔の律法を破ることはきわめて重大である

47. Các vị sẽ cần một cẩn cẩu khu trục cực to đấy.

ずごく 大きな クレーン が 必要 に な る よ 。

48. Cách này cực kì thực tiễn nhưng không hoành tráng cho lắm.

現実的ですが そんなにいかしてはいません

49. “Khi nhìn thấy gió mạnh, ông sợ hãi”

「風あらしを見て怖くな(った)」

50. Nhân-chứng Giê-hô-va hoạt động tích cực trên hoàn cầu

エホバの証人は全地の諸国民の中で活動している

51. Đây là 1 chai dầu, được cất hơn 100 triệu năm, ánh sáng thời cổ đại, chứa đựng năng lượng tương đương với khoản 5 tuần lao động chân tay cực khổ của con người -- tương đương với khoản 35 người khỏe mạnh đến làm việc cho bạn.

このボトルに入っている石油は 1億年以上もの地質学的時間と古代の太陽光で できた結晶です これを人間の肉体労働力に換算すると 5週間分のエネルギー量になります または 35人の力持ちが 仕事を手助けしに来てくれるのを想像してください

52. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

とても 強力 な 戦闘 団 に な る

53. Có cần chọc mạnh dữ vầy không, Albus.

つつ く な アルバス

54. Monson để giải cứu các tín hữu kém tích cực của Giáo Hội.

あるステーク大会で,あまり活発ではなかった会員の話をしました。

55. Cộng đồng cấy ghép đã tích cực vận động việc hiến cơ quan.

移植に関わる人達は これまで積極的な活動を推し進めています

56. Suy nghĩ tiêu cực như là rỉ sét trên mão trụ hy vọng.

消極的な考え方は希望のかぶとにつく錆のようです。

57. Năm 2002, lớp băng Larsen-B của bán đảo Nam Cực đổ sụp.

2002年、南極半島のラーセン棚氷Bが崩壊した。

58. Và không chỉ các tín đồ Hồi giáo cực đoan làm điều này.

イスラム原理主義者に限りません

59. Bạn bè có thể gây ảnh hưởng mạnh mẽ

あなたの付き合う人たちはあなたに強い影響を及ぼす

60. Cắt da dê cứng và may lại là một công việc cực nhọc.

コリント第一 16:19。 コリント第二 11:9)山羊の毛で織った堅い布を切って縫い合わせるのは大変な仕事でした。

61. Nhấn mạnh đúng ý tưởng: Quyết định trước từ ngữ nào hay câu nào cần phải được nhấn mạnh để chuyển đạt đúng ý.

意味を正しく強調する: 聴衆に正確な理解を得させるため,朗読する資料の中のどの語句を強調する必要があるかを前もって見定めてください。

62. Đế Quốc La Mã có sức mạnh như thế.

金や銀や銅によって表わされていた帝国よりも強くなるのです。

63. Phần chúng con tận tâm giúp chiên thêm mạnh,

力尽きないよう

64. may vá ko phải là thế mạnh của cậu

お前 の 強み は 縫合 じゃ な い

65. Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

全能の主権者

66. Đây là một ý tưởng cực kỳ tốt để giữ liên lạc với họ.

ネットでつなぐのはめちゃくちゃいい考えだ

67. Tốt hơn chúng ta nên nghĩ đến những điều tích cực và thích hợp.

無思慮に語ることが「剣で突き刺す」かのようであるのに対し,積極的な言葉は人を『いやし』ます。

68. Vậy trong quan hệ tình dục cùng giới, khoảng cách cực khoái biến mất.

ですから同性のカップルでは オーガズムの格差がなくなります

69. Blogger sẽ không xóa blog chứa lời lăng mạ hoặc bình luận tiêu cực.

Blogger では侮辱的な発言や否定的な意見が含まれるブログを削除することはありません。

70. Có một số cơ hội cực kì to lớn từ dạng khuôn khổ này.

このようなフレームワークから 得られる可能性には 膨大なものがあります

71. Ngày nay Nhân-chứng Giê-hô-va đang tích cực làm công việc này.

エホバの証人は今日その業に精力的に携わっています。

72. Nó sẽ xảy ra sau khi một rớt giá mạnh.

その真価が発揮されるのは逆境に陥ってからである。

73. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 聴衆を励まし,強める

74. 19, 20. (a) Chúa Giê-su dùng lý luận theo cách tích cực nào?

19,20 (イ)イエスはどんな積極的な方法で論理に訴えましたか。(

75. Bạn bắt đầu có các cơn co thắt và âm thanh huýt sáo kỳ dị, tất cả điều đó có nghĩa là tiếng cười thật sự cực kỳ dễ, hoặc cực kỳ dễ nhận biết.

またこんな収縮が始まり 笛を吹いたような 変な音がします これらのことから分かるのは 本物の笑いが至極容易である― または本物だと簡単に 見分けられることです

76. Một cơn gió mạnh rẽ nước biển ra hai bên.

詩編 105:39)モーセが手を差し伸べると,強い風によって海が二つに分かれます。

77. Vì gió thổi rất mạnh và mưa tuôn xối xả.

でも,そう思えたのもつかの間,すぐに猛烈な風と雨に見舞われました。

78. Ông nhìn thấy gió mạnh và trở nên sợ hãi.

風あらしを見て怖くなったのです。

79. “Lời Đức Chúa Trời có tác động mạnh mẽ thật!”

「神の言葉には本当に力があるんですね!」

80. Anh ấy có sức mạnh từ cây búa này, nhỉ?

彼 は ハンマー から パワー を 得 る 、 そう で す よ ね ?