1. Chuyển 1 luồng điện cực mạnh...

Delivers a massive electrical charge.

2. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Extreme UV radiation.

3. Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

A Positive, Unifying Force

4. Tôi chưng cất một chút men cực mạnh.

I distilled a highly fermented, potent suspension.

5. Vâng, sức mạnh là khái niệm cực kỳ tương đối.

Yeah, strength is exceedingly relative.

6. Nhưng viện quân thế mạnh, lâm trận cực nguy hiểm

How over the rescue forces are so big That this battle will be dangerous

7. Loại máu điên cuồng cực mạnh đó sẽ truyền sang tao.

High-octane crazy blood filling'me up.

8. Dũng Cảm về Lòng Can Đảm, Sức Mạnh và Hoạt Động Tích Cực

Be Valiant in Courage, Strength, and Activity

9. Chúng cực kỳ khỏe mạnh và thích nghi tốt với địa hình núi.

They are extremely hardy and well adapted to mountain terrain.

10. Tướng Braegher là người ủng hộ cực kỳ mạnh mẽ cho Tướng Brockhart.

General Braegher is a strong supporter of General Brockhart.

11. Đây có thể là điểm khởi đầu của một cơn tai biến cực mạnh.

It could also be our only warning before a massive stroke.

12. Là người lai, em sẽ trải qua những cảm xúc cực kỳ mạnh mẽ.

As a hybrid, you will begin to experience feelings with a greater intensity.

13. Nhưng hiện tại, một việc với quyền lực cực kì mạnh mẽ đang tiếp diễn.

But something much, much more powerful is happening now.

14. Được Allmusic mô tả là "cực nhanh, mạnh bạo, và đòi hỏi kỹ thuật cao".

It is described by AllMusic as "extremely fast, abrasive, and technically demanding" music.

15. Luôn giữ gìn thân thể được cường tráng, khỏe mạnh và tích cực hoạt động.

Staying physically fit, healthy, and active.

16. Tuy nhiên, polar low cực mạnh cũng có thể tìm thấy ở Nam Đại Dương.

However, vigorous polar lows can be found over the Southern Ocean.

17. Anh cực kỳ to con , khỏe mạnh và háu ăn , biệt danh là " Vua háu ăn " .

A huge strong man with an enormous appetite , nicknamed as the " Lord of Gluttony " .

18. Nhưng có một phương pháp giản tiện hơn, đó là dùng một nam châm cực mạnh.

Yet there is a simpler method —using a powerful magnet.

19. Đầu chắc và bộ hàm cực kỳ mạnh mẽ, nó có lực cắn mạnh nhất trong các loài họ mèo, hơn cả hổ và sư tử.

The head is robust and the jaw extremely powerful, it has the third highest bite force of all felids, after the tiger and lion.

20. + Nhưng khi sức mạnh của nhà Giô-sép thêm lên, họ bắt chúng làm việc cực nhọc.

+ But when the power* of the house of Joseph increased,* they were forced into hard labor.

21. Sự phục hồi của ông đã chứng minh loại máu này có tác dụng phục hồi cực mạnh.

Your recovery has proven this blood has tremendous regenerative properties.

22. Miền nam nước Mỹ đã bị tàn phá bởi hàng loạt bởi các trận động đất cực mạnh

The South American continent has been ravaged... by a series of major earthquakes.

23. Sự phân cực mạnh mẽ nhất xảy ra giữa những nhà chính trị ưu tú của chúng ta.

The polarization is strongest among our political elites.

24. Tâm lý học tích cực: Những khám phá khoa học và thực tiễn về sức mạnh của con người.

Positive psychology: the scientific and practical explorations of human strengths.

25. Loại cây này có chứa một ít tryptamines cực mạnh, rất gần với chất serotonin, dimethyltryptamine-5, methoxydimethyltryptamine trong não.

This plant had in it some very powerful tryptamines, very close to brain serotonin, dimethyltryptamine, 5-methoxydimethyltryptamine.

26. Não bạn là cơ quan hoạt động mạnh mẽ nhất khi làm tình hãy dùng nó để đạt cực khoái.

Your brain is the most powerful sex organ, use it to help you reach your climax.

27. Loại cây này có chứa một ít tryptamines cực mạnh, rất gần với chất serotonin, dimethyltryptamine- 5, methoxydimethyltryptamine trong não.

This plant had in it some very powerful tryptamines, very close to brain serotonin, dimethyltryptamine, 5- methoxydimethyltryptamine.

28. Bách khoa từ điển thế giới (World Book Encyclopedia) nói: “Thức uống có cồn giống như ma túy cực mạnh”.

“Alcohol is a powerful drug,” says World Book Encyclopedia.

29. Centerbe ("một trăm thảo mộc") là loại rượu mùi thảo mộc cay cực mạnh (độ cồn 72%) của địa phương.

Centerbe ("Hundred Herbs") is a strong (72% alcohol), spicy herbal liqueur drunk by the locals.

30. Nói sao nếu cuốn sách đó nhỏ đến mức bạn phải dùng một kính hiển vi cực mạnh để đọc?

What if that book were so small that you needed a powerful microscope to read it?

31. Và cậu có thể sử dụng năng lượng dư thừa Và biến nó thành những vụ nổ hạt nhân cực mạnh.

And you can harness excess energy and turn it into these massive nuclear blasts.

32. Mọi người, tôi đang cầm đây một thiết bị cực kỳ mạnh mẽ có thể hút không khí từ bầu trời

Folks, I hold in my hand a device so powerful, it can actually pull air right out of the sky

33. Thủ môn của họ rất nhanh và có bàn tay cực mạnh có thể đánh gãy cả thanh sắt của khung thành.

He seems to be very powerful and rules thousands of worlds with an iron fist.

34. Michael Jackson qua đời vào ngày 25 tháng Sáu năm 2009 do dùng quá liều loại thuốc gây mê propofol cực mạnh .

Michael Jackson died on 25 June 2009 from an overdose of the powerful anaesthetic propofol .

35. Khi xoáy cực mạnh, ảnh hưởng của nó có thể được cảm nhận ở bề mặt như gió tây (về phía đông).

When the polar vortex is strong, its effect can be felt at the surface as a westerly wind (toward the east).

36. Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.

Yes, positive, wholesome words can be like an application of soothing, healing balm to the heart.

37. Thang "Donor number and donor acceptor" đo độ phân cực theo phương diện cách thức một dung môi tương tác với các chất cụ thể, ví dụ như axit Lewis mạnh hoặc bazơ Lewis mạnh.

Donor number and donor acceptor scale measures polarity in terms of how a solvent interacts with specific substances, like a strong Lewis acid or a strong Lewis base.

38. Được biết đến như là "cải ngựa Nhật Bản", rễ (củ) của nó được dùng làm gia vị và có vị cay cực mạnh.

Known as "Japanese horseradish", its root is used as a spice and has an extremely strong flavour.

39. Nằm sau tấm màn khí ga sáng rực, trường hấp dẫn cực kỳ mạnh của hố đen này bẻ cong ánh sáng thành chiếc nhẫn.

Set against a backdrop of bright gas, the black hole's massive gravitational pull bends light into a ring.

40. Bảng dữ liệu an toàn (SDS) liệt kê methanethiol là một loại khí không màu, dễ cháy với mùi cực kỳ mạnh và phản cảm.

The safety data sheet (SDS) lists methanethiol as a colorless, flammable gas with an extremely strong and repulsive smell.

41. Hiệu ứng này mạnh nhất ở các vùng nhiệt đới, với biên độ của một vài milibars, và hầu như không ở các vùng cực.

This effect is strongest in tropical zones, with an amplitude of a few millibars, and almost zero in polar areas.

42. Phản xạ nhanh, Giàu thể lực, khả năng hồi phục nhanh, mạnh hơn, nhanh hơn, được cung cấp 1 chương trình dinh dưỡng cực tốt.

A high-response, self-sustaining, quick-healing, stronger, faster soldier, fueled by high-concentrate nutritional supplements.

43. Rowland cũng nói với họ rằng họ có thể "cực kỳ năng động" và "thay đổi thế giới" khi họ tìm thấy sức mạnh trong nhau.

Rowland also told them they could be "incredibly dynamic" and "change the world" when they find the strength within each other.

44. Gaule sau đó là một quốc gia thịnh vượng, phần cực nam chịu ảnh hưởng mạnh của văn hoá và kinh tế Hy Lạp-La Mã.

Gaul was then a prosperous country, of which the southernmost part was heavily subject to Greek and Roman cultural and economic influences.

45. So với quần thể cực tây hiện nay đã tuyệt chủng, bộ lông mùa đông của hổ Siberia tương phản mạnh với các phân loài khác.

Compared to the now-extinct westernmost populations, the Far Eastern Siberian tiger's summer and winter coats contrast sharply with other subspecies.

46. Chúng tôi ngủ trong 1 cái lều được căng rất thấp. Bởi vì gió ở Nam Cực rất mạnh, nó có thể thổi tung mọi thứ.

We slept in a tent that was very low to the ground, because the winds on Antarctica were so extreme, it would blow anything else away.

47. Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

Extreme reaction to UV exposure.

48. Dọc vùng cán xoong Florida, các thành phố Mexico Beach và Panama City chịu thiệt hại nặng nề nhất do sức gió cực mạnh và sóng bão.

Along the Florida panhandle, the cities of Mexico Beach and Panama City suffered the worst of Michael, with catastrophic damage reported due to the extreme winds and storm surge.

49. Chẳng phải cực khoái vẫn là cực khoái sao?

Isn't an orgasm an orgasm?

50. Món gà đó, cực khó tin, cực tuyệt hảo,

That chicken, so fabulous... so excellent...

51. Ông bị mắc kẹt với lao động chân tay hoặc làm nhiệm vụ dọn dẹp, cũng như nâng vật dụng nặng vì ông là cực kỳ mạnh mẽ.

He gets stuck with menial labor or cleanup duty, as well as the heavy lifting because he is extremely strong.

52. Chúng ta có những máy tính cực kỳ mạnh, và chúng làm được nhiều thứ vô cùng tinh vi, thông thường với một lượng dữ liệu rất lớn.

We have incredibly powerful computers, and they do do amazingly sophisticated things, often with very big amounts of data.

53. Nam Cực lạnh hơn Bắc Cực vì 3 lý do.

Antarctica is colder than the Arctic for three reasons.

54. Hệ thống đèn mới và cực mạnh được gắn năm 1944-1945, và bắt đầu vào Ngày chiến thắng bức tượng lần nữa được thắp sáng sau hoàng hôn.

New, powerful lighting was installed in 1944–1945, and beginning on V-E Day, the statue was once again illuminated after sunset.

55. Tôi tin rằng, sau cùng thì chúng ta có thể vượt qua mạng lưới kỹ thuật số mạnh của chủ nghĩa cực đoan,chính sách mị dân, và đố kị.

I believe that, ultimately, we can overcome the digitally empowered networks of extremism, demagoguery and hate.

56. Trong nước, Oxy là cực âm và Hidro là cực dương.

In water, the oxygen acts negative and the hydrogens act positive.

57. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Be Positive: Maintaining a positive attitude really helps.

58. Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

During U.V. storms there, the U.V. Index reaches 43.

59. Trông như ta đang tiến tới dương vô cực hoặc âm vô cực

It looks like we're approaching infinity or negative infinity.

60. Vỏ cột loa bằng nhôm và chúng cân bằng âm cực cực tốt.

Aluminum columns so they're really, really like, uh, sonically neutral.

61. Người soạn thảo Hiến chương tạm thời cho phép chính quyền, được chuyển đổi thành Hội đồng An ninh Quốc gia (CNS), bổ nhiệm một nhánh hành pháp cực kỳ mạnh mẽ.

The draft interim charter allowed the junta, which would be transformed into a permanent Council for National Security (CNS), to appoint an extremely powerful executive branch.

62. Nhưng thật ra thiên nhiên cực kỳ, cực kỳ tài tình với cái chết.

But the truth is that nature is really, really good at death.

63. Cũng chẳng có ý nghĩa gì khi gọi là đơn cực hay đa cực.

It makes no sense to call this unipolar or multi-polar.

64. Để tạo ra vụ nổ cực mạnh, những vũ khí này sử dụng năng lượng phân hạch hạt nhân, trong đó, một hạt nhân nguyên tử được phân tách ra làm hai.

To create their destructive blast, these weapons harness the power of nuclear fission– in which an atom’s nucleus is split in two.

65. Nhạn biển Bắc Cực.

Arctic terns.

66. Cực kỳ an toàn.

Perfectly.

67. Tìm Điểm Cực tiểu

Find Minimum Point

68. Gông cực xịn đấy!

These are the best cuffs!

69. Toạ độ cực ngược

Unpolar Coordinates

70. Hệ toạ độ Cực

Polar Coordinates

71. Cực kỳ thích cậu!

I like you a lot.

72. Thế giới Cực Lạc.

The Missing Universe.

73. Vì vậy lính gác mới lấy ống nước cứu hỏa, xịt chúng tôi với tia nước cực mạnh để đẩy chúng tôi, những đàn bà yếu ớt, từ tầng lầu tư xuống sân.

So the guards turned the fire hoses on us, spraying us with the powerful jet of water from a hydrant and chasing us defenseless women from the fourth floor down to the courtyard.

74. Chán nản cực kỳ.

Bored out of your minds.

75. Điện cực clorua bạc là điện cực tham chiếu phổ biến trong điện hóa học.

The silver chloride electrode is a common reference electrode in electrochemistry.

76. Cực kỳ dẻo luôn.

It's all bendy.

77. Sự mô tả tốt bụng được sử dụng cả hai nghĩa tích cực hay tiêu cực.

Alcohol is used symbolically, in both positive and negative terms.

78. Bảo vệ tia cực tím.

UVP protection.

79. Lạnh, áp suất cực cao.

Cold, intense pressure.

80. 1958 – Đoàn Viễn chinh Nam Cực Liên Xô thứ ba trở thành đoàn thám hiểm đầu tiên đến được Cực bất khả tiếp cận ở Vùng Nam Cực.

1958 – The 3rd Soviet Antarctic Expedition becomes the first to reach the southern pole of inaccessibility.