1. Đầu chắc và bộ hàm cực kỳ mạnh mẽ, nó có lực cắn mạnh nhất trong các loài họ mèo, hơn cả hổ và sư tử.

它们头部结实、下颌力量极其强大,咬力在所有猫科动物中排第三,仅次于虎和狮。

2. Bạn có đẩy mạnh tinh thần tích cực bằng cách chuẩn bị lời bình luận có ý nghĩa không?

你准备好发表有意思的评论,促进会众的美好精神吗?

3. Loại cây này có chứa một ít tryptamines cực mạnh, rất gần với chất serotonin, dimethyltryptamine-5, methoxydimethyltryptamine trong não.

这种植物具有一种强效的色胺 它的成分与脑内的5-羟色胺的成份 非常接近

4. Bách khoa từ điển thế giới (World Book Encyclopedia) nói: “Thức uống có cồn giống như ma túy cực mạnh”.

《世界图书百科全书》(英语)说:“酒精是一种强力麻醉剂。”

5. Nghĩa là ta có thể mang tất cả những thông tin này lại để tạo ra một số ảo giác cực mạnh.

也就是意味着我们可以将所有这些信息组合在一起 创造出不可思议的强烈的错觉

6. Nằm sau tấm màn khí ga sáng rực, trường hấp dẫn cực kỳ mạnh của hố đen này bẻ cong ánh sáng thành chiếc nhẫn.

在明亮气体构成的背景下, 黑洞的巨大引力 将光线弯曲成环形。

7. Tổng thư ký Liên hợp quốc Ban Ki-Moon báo rằng "phòng chống chủ nghĩa cực đoan và đẩy mạnh nhân quyền đi chung với nhau."

联合国秘书长潘基文曾提醒, “避免极端主义 和推行人权密切相关。”

8. Từ trường của trái đất: Lõi của trái đất là một quả bóng kim loại nấu chảy, tạo ra từ trường cực mạnh vươn ra ngoài không gian.

地球的磁场:地球的核心是一团不停转动的液态铁。 地球周围的强大磁场从这里产生,并延展至太空,形成一道屏障。

9. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 态度积极:保持态度积极很管用。

10. Trung thành với Đức Giê-hô-va có nghĩa là gắn bó với ngài qua một lòng sùng kính mãnh liệt đến độ nó có tác dụng như một chất keo cực mạnh.

对上帝表现忠贞的意思是,要效忠于上帝,像给强力的黏合剂黏住一样,紧紧依附他。

11. Trung thành với Đức Chúa Trời có nghĩa là gắn bó với Ngài cách thành tâm mãnh liệt đến độ có thể ví như được dán chặt bởi một chất keo cực mạnh.

对耶和华保持忠贞意味到怀着深挚的爱戴紧紧依附他,仿佛用强力的胶黏剂黏住一般。

12. Vùng lãnh thổ này nằm trùng với những đòi hỏi chủ quyền lãnh thổ Nam Cực của Argentina (Nam Cực Argentine) và Chile (tỉnh Chilena Nam Cực).

这块领地与阿根廷(阿根廷属南极地区)和智利(南极智利省)在南极洲声称拥有的领土互相重叠。

13. Chỉ chuốc lấy cực khổ

只會 受凍 挨 餓

14. (Lu-ca 8:13) Khi gặp phải ánh nắng gay gắt của “sự cực-khổ, sự bắt-bớ”, họ sợ hãi đến độ mất đi niềm vui, sức mạnh, và từ bỏ việc theo Đấng Christ.

路加福音8:13)可是一旦遭遇炎阳般的“患难迫害”,就害怕起来,失去喜乐和力量,最后不再跟随基督。(

15. Không cần cực vậy đúng không?

他们 真的 很 猴急 对 吧 ?

16. Cực từ Bắc đang di chuyển

不断移动的磁北极

17. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

主动寻求仁爱

18. Đó là vấn đề cực kì lớn.

这却不意味着艾滋病不是一个问题 这绝对是个大问题

19. Cậu lạc bô này cực tệ hai!

这 间 俱乐部 真烂 !

20. Vậy chúng ta có hai thái cực.

现在就有两个极端了。

21. Pin có điện cực lithium kim loại đã cho thấy các vấn đề về an toàn, vì lithium là một chất phản ứng mạnh; Nó cháy trong điều kiện khí quyển bình thường vì có nước và oxy trong không khí.

电池使用金属锂会存在安全隐患,因为锂是一种高度反应性的元素;由于在正常大气条件下水和氧的存在,锂会燃烧。

22. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ 尽力表现积极的态度

23. Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

令人惊叹的北极燕鸥

24. Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

由此可知,健康的淋巴系统能增进身体健康。

25. Em có một trí nhớ cực hoàn hảo.

他有着超凡的记忆力

26. Tinh hoa của sức mạnh mới có trở thành sức mạnh cũ và bóc lột?

新势力的精英们 会变为旧势力,并压榨他人吗?

27. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

但是她有一个很好的优点

28. Từ biến cố này chúng ta sẽ trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết, mạnh mẽ hơn về chính trị, mạnh mẽ hơn về kinh tế.

我们要从中再起,变得更加强大、政治上更加强大、经济上更加强大。

29. Tiết kiệm, chăm chỉ và làm việc cực khổ.

節儉 勤奮 努力 工作

30. Cháu có nghĩ đó là cảnh cực khoái không?

那很极端,你知道吗?

31. Đây gọi là các công đoạn cực tiểu hoá.

这些被称为,最小化程序。

32. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

以赛亚有什么良好的态度?

33. 7 Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

7 给穷人的好消息

34. 8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

8 令人惊叹的北极燕鸥

35. Người ta còn chưa vẽ bản đồ Nam Cực.

人们对那里一无所知 从未有人他上过那片土地 我们对南极洲了解甚少

36. Sự chuyển mình của Bắc Cực đã hoàn tất.

鸟儿 和 雏鸟 让 苔原 骤然 间 充满 了 活力 北极 地区 的 变化 完成 了

37. Phải, hãy mạnh-bạo đi!”

要坚强,要坚强。”

38. Đừng chải tóc quá mạnh.

梳理头发时,力度要均匀。

39. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

这样,他们就是表现积极的态度了。

40. Công thức để đạt được một cuộc hôn nhân hạnh phúc là năm nhận xét tích cực hoặc giao tiếp, cho mỗi biểu hiện tiêu cực.

幸福婚姻的方程式是 五个积极互动 才抵得过一个消极互动

41. Chúng ta rất nhạy cảm đối với điều tiêu cực, nhưng điều này phần nào được bù lại bởi điều tích cực mà chúng ta có.

我们对消极事物非常敏感 而这由于我们拥有积极感 而被抵消了

42. Và hệ miễn dịch mạnh hơn.

免疫系统也更活跃

43. Khuyến khích mọi người tích cực mời nhận sách mỏng.

鼓励传道员积极参与分发这本书的工作,强调书中论及世事的最新发展与所有人都息息相关。

44. Jason Bourne có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

傑森 · 伯恩 帶有 武器 , 極度 危險

45. Chẳng có con gấu Bắc Cực nào ở đây cả.

这里 没有 北极熊

46. Đây là một lời kêu gọi cực kỳ, cực kỳ quan trọng để hành động đúng đắn cho bản thân chúng ta và cho tương lai.

这是使命 召唤我们为自己和未来做正确的事情。

47. Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

壁虎脚下的幼毛

48. Và 7 năm trước, lần đầu tôi tới Bắc Cực.

我终于在七年前第一次 到了北极圈。

49. Rất nhiều năm về trước ông đã đi tới Bắc Cực.

几年前,他试图一路滑雪征服北极。

50. Chúng tôi tiếp tục và cuối cùng cũng tới Bắc Cực.

于是我们继续航行,最后抵达了北极。

51. (b) Tín đồ Đấng Christ có thái độ tích cực nào?

乙)基督徒怀有什么积极态度?

52. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

感受着对暴力的渴望

53. Nếu chư thần cho ta sức mạnh.

如果 諸神 賜 我 力量

54. “Cuống-rốn con sẽ được mạnh-khỏe”

“医治你的肚脐”

55. Tên chúa tể này mạnh khủng khiếp.

那个 比鲁斯 大人 应该 很强 吧

56. Ai là người mạnh nhất Phật Sơn?

佛山 誰 最能 打

57. Một con gấu Bắc cực đực đang đi tìm bạn tình.

这 只 雄性 北极熊 正在 寻找 配偶

58. Sức mạnh cơ bắp để làm gì

力量和肌肉何用呢?

59. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

愿一生坚守使命!

60. Chỉ nhấn mạnh một vài điểm chính.

只强调几个要点。

61. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

62. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

那么在北极的熊是什么颜色?"

63. như bệnh tâm thần phân liệt và lưỡng cực, trầm cảm?

是什么引起了这些精神障碍 表现出精神分裂,,躁郁和抑郁的症状?

64. Nhưng một vài động vật đã có cực khoái trước đó.

但是有些动物在此之前就有所变化

65. Nicolle là một bé gái khỏe mạnh.

妮科莉一直是个健康的小女孩。

66. CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

小角势力大增

67. Nó phát triển mạnh về mùa xuân.

在春季更容易发生。

68. Điều gì nằm ở đầu kia của phổ phân cực ấy?

哪儿才是这段宽广范围中的另一端?

69. khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

再加上弟兄之爱,

70. Áp đặt tư tưởng tiêu cực lên người dùng hoặc sử dụng quan điểm tiêu cực hay thiên vị để quảng bá bất kỳ danh mục nội dung nào

否定用户,或从负面角度或充满偏见地宣传任何类别的内容

71. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

这个想法能帮助我们坚忍不拔。

72. Năm 1857, Foucault phát minh ra kính phân cực mang tên ông.

1857年傅科发明了以他命名的偏光镜。

73. Một cuộc tranh luận đảng chính trị phân cực đã phát triển.

中苏两党的政治分歧开始表面化。

74. Anh đang giáp mặt 139 tên tội phạm cực nguy hiểm, Sanchez.

桑 契斯 面对 139 桩 控告

75. Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

极圈内外传真理,全时服务五十年

76. Cách này cực kì thực tiễn nhưng không hoành tráng cho lắm.

可行性极高但还不够好

77. Con bé có một sức mạnh to lớn.

她善听,会讲故事得先会听。

78. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

79. Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

小滑轮和两个强磁铁

80. Thẳng thắn, luôn bận bịu và mạnh mẽ.

有點 呆板 有點 冷艷 總是 忙忙碌碌