1. Ngày 27 tháng 9, cặp đôi chính thức xác nhận chia tay.

El 27 de diciembre del 2007, la pareja anunció su separación.

2. Vì những lý do an ninh, bản danh sách được chia đôi.

Por seguridad, la lista NOC está dividida en dos.

3. Họ này đôi khi được chia thành ba phân họ là Violoideae, Leonioideae và Fusispermoideae.

Se reconocen tres subfamilias: Violoideae, Leonioideae y Fusispermoideae.

4. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

La partió en dos bajo su bota.

5. Chia tay?

¿Separados?

6. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

Tengo ojos de halcón y oído de zorro.

7. Đôi lúc thì sự trợ giúp bằng thuyền đôi lúc lại bằng máy bay

En ocasiones la ayuda vino en bote y en otras por aire.

8. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

La Biblioteca compartida de AdWords Editor incluye estrategias de pujas y enlaces de sitio compartidos.

9. Đôi bàn tay vàng.

Que tiene manos de oro.

10. " Đôi Vịt Cùng Bay "...

" Pareja de patos voladores "...

11. Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

La biblioteca compartida del Editor de Google Ads incluye estrategias de pujas y enlaces de sitio compartidos.

12. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Porcentaje del reparto de ingresos X (Precio según catálogo - Impuestos) = reparto de ingresos

13. Đắp vá bậc ba đôi

ajuste bicúbico

14. Đôi bông tai... của bà...

Abuelita... pendiente....

15. Hoặc bán nó và chia tiền.

O que lo venda y dividamos el dinero.

16. Gia đình chia chác tài sản.

Familia, buitres.

17. (Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

(Golpe doble) Y allí estoy yo: con los ojos brillando en la oscuridad y la capa ondeando suavemente en el aire

18. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên phải đường gạch gạch màu đỏ

Si activa esta opción, separará el área de la vista preliminar verticalmente para mostrar la imagen original y la de destino al mismo tiempo. La imagen de destino es la duplicada de la original a la derecha de la línea roja a trazos

19. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên dưới đường gạch gạch màu đỏ

Si activa esta opción, separará el área de la vista preliminar horizontalmente para mostrar la imagen original y la de destino al mismo tiempo. La imagen de destino es la duplicada de la original por debajo de la línea roja a trazos

20. Chia sẻ với những người khác

Compartir con otras personas

21. Như vậy đỡ phải chia chác.

Y no tendré que compartir.

22. Đôi lúc tôi vẫn băn khoăn.

A veces me pregunto...

23. Em có đôi vớ màu đỏ.

Tengo calcetas rojas.

24. Đó là hàng ngàn đôi giầy.

Son decenas de miles de pares de zapatos.

25. Tôi muốn nói đôi vai và đôi cánh tay anh, người anh dường như làm toàn bằng bắp thịt.

Sus brazos y sus hombros... parecen ser puro músculo.

26. Não được chia thành hai bán cầu.

El cerebro se divide en dos hemisferios.

27. Tôi sẽ không chia sẻ chúng đâu.

No las voy a compartir.

28. Đôi khi anh ta cũng liếm láp.

A veces le realiza sexo oral.

29. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Un Sorbete de menta y unos calcetines caqui.

30. 17 Hai trẻ sinh đôi khác tánh

17 Gemelos que eran diferentes

31. Anh rất tiếc về đôi bông tai.

Y siento lo de los aros.

32. Hãy dang rộng đôi cánh và bay.

Abre mis alas y vuela.

33. Đó là đôi bàn tay của tôi.

Esas son mis manos.

34. Em sẽ bẻ anh ra làm đôi.

Te partiré en dos.

35. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

Las políticas de identidad nos dividen.

36. Giải chia đội bắn nhau của hạt đấy.

Torneo de tiro con balas de pintura.

37. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

A la izquierda del Tirano, se ve la División.

38. Chim đại bàng xòe đôi cánh, đôi khi tới hàng giờ mỗi lần, đặng che bóng mát cho chim non của nó.

Por este motivo, el águila adulta extiende las alas, a veces durante horas, a fin de proteger con su sombra a la cría.

39. Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

Son de la madre de Francis.

40. Tôi là em sinh đôi của anh ấy.

Yo soy la gemela.

41. Máy bay không người lái của quân đôi.

Es un vehículo no tripulado.

42. Cất cao đôi cánh và học cách bay

Toma estas alas rotas y aprende a volar

43. Anh ta bay qua một ngôi sao đôi.

El piloto pasó volando una estrella doble

44. Đôi mắt nó giống như quả bưởi chùm.

Sus ojos eran tan grandes como toronjas.

45. Tôi được chia cá, và bán đi một nửa.

Me quedaría una parte del pescado y vendería el resto.

46. Làm cho đôi tay ngươi vấy bẩn đi.

Ensúciate las manos.

47. Đôi mắt của nó vẫn còn xanh biếc.

Sus ojos aún son azules.

48. Tiền thu về chia một nửa cho người khác.

Es la mitad de los ingresos que ganamos.

49. Tớ không biết là cậu ấy chia tay cậu.

No sabía que rompió contigo.

50. Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

Es una oferta injusta, y tú sabes lo que es una oferta injusta.

51. Một trung đội kỵ binh bay bị chia cắt!

¡ Está aislado un pelotón de la Caballería Aérea!

52. Ở đâu mà cô có đôi bông tai đó?

¿De dónde demonios has sacado esos pendientes?

53. Dù sao thì đôi bông tai đó thật đẹp.

Esos aretes son hermosos.

54. Cô có đôi mắt đen be bé thật đẹp.

Tienes unos ojitos negros hermosos.

55. Tôi chưa bao giờ chơi nhạc với đôi tay...

Nunca he tocado con estas.

56. Nó đôi khi được sử dụng kèm với sushi.

Se utiliza para hacer Sushi.

57. Cả hai đều làm nghề chia bài tại sòng bạc.

Ambos pelean por el cofre.

58. Tôi xoa dịu họ với chính đôi tay tôi.

Enjaboné a esos muchachos con mis propias manos.

59. Phải nói là tôi có đôi chút bất ngờ.

Debo admitir que estoy un poco sorprendida.

60. Boria nhà tôi có đôi bàn tay vàng đấy.

Que mi hermano es el que tiene las manos de oro.

61. Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

En ocasiones, la muerte sobreviene antes de nacer.

62. Anh ta ngồi ở dãy ghễ cuối, ăn mặc bình thường, đôi chân duỗi thẳng với đôi ủng mòn vẹt vắt tréo ở trước mặt.

Estaba en la fila de atrás, vestido de manera informal, con las piernas estiradas y los pies con botas maltratadas cruzados frente a él.

63. Cô ấy biết về việc chia chác với người Mỹ.

Sabe lo de la división con los norteamericanos.

64. À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

Bueno, se han contratado abogados. Separación amistosa.

65. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

La conexión compartida puede consumir una gran cantidad de batería.

66. Chia ra từng phần để mua bảo hiểm với Alexsie?

¿Dividir el dinero del seguro con Alexsie?

67. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

Sin embargo, a veces se pierden.

68. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

Piel blanca, pelo oscuro, ojos intoxicantes.

69. Cùng những người đã ủng hộ Stone chông đôi Deckert.

Los mismos hombres que estaban con Stone en contra de Deckert.

70. Nhưng đôi tay hắn lại bán đứng hắn lần nữa

Pero su dedo moviéndose lo ha delatado.

71. Tại sao đôi khi lương tâm có thể sai lầm?

¿A qué se debe que la conciencia no funcione bien a veces?

72. " Đôi lúc, nỗi đau này sẽ hữu dụng với bạn. "

" Algún día este dolor te será útil ".

73. Thế nữ nhân bá đạo cùng đôi bốt đâu rồi?

¿Qué pasó con la chica mala de las botas?

74. Đôi khi bạn phải gửi lời chào đến bạn cũ.

A veces llegaba a saludar a sus viejos amigos.

75. Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

A veces, el sendero correcto es el tormentoso.

76. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Un par de hombres buenos combatiendo el mal y todo eso.

77. Anh có hai em trai sinh đôi, Sean và Matt.

Tiene dos hermanos gemelos más pequeños, Sean y Matt.

78. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Fumas, bebes, invitas a mujeres, tocas el piano.

79. Đừng có nhìn chị bằng đôi mắt cún con ấy..

No me pongas esos ojos de perro a medio morir.

80. Tuần này, chia sẻ niềm tin với một bạn cùng lớp.

Hablar de mi fe a un compañero de clase esta semana.