1. Nó được làm bằng thép đặc biệt.

¡ Está hecho de un acero especial!

2. Còn có biệt danh nào khác được?

¿Cómo lo iban a llamar?

3. Sao nó lại là hiệu ứng được biệt được chứ?

¿Cómo podrían serlo?

4. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Los dominios premium son dominios que están a la venta (o reventa) a un precio exclusivo.

5. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Favorecida con una herencia especial

6. Anh luôn được chào đón ở căn biệt thự bên biển.

Seras bienvenido en la casa de la playa.

7. Chuyên gia thuốc nổ và đã được huấn luyện biệt kích.

Experta en explosivos y comando entrenado.

8. Bất cứ ai có dấu hiệu mắc bệnh lây lan sẽ được chữa trị đặc biệt ở đây... trung tâm cách ly được xây dựng đặc biệt của sân bay.

Quien tenga una enfermedad contagiosa recibirá un tratamiento especial en el centro de cuarentena del aeropuerto.

9. Đôi khi phương ngữ Sioux được coi là ngôn ngữ riêng biệt.

Por esta razón el huave se considera una lengua aislada.

10. Thậm chí còn không cảm nhận được sự khác biệt, đúng không?

Ni siquiera se nota la diferencia.

11. Chắc họ sẽ sớm được chuyển đến khu chăm sóc đặc biệt.

Es probable que vayan a terapia intensiva.

12. Kijong-dong được xây dựng đặc biệt ở khu vực phía bắc DMZ.

«Kijong-dong se construyó de forma especial en la parte norte de la zona desmilitarizada.

13. Vì thế, vâng, sự phân biệt chủng tộc có thể đoán trước được.

Así que sí, el racismo es predecible.

14. Sáu máy bay này được cải biến cho những thử nghiệm đặc biệt.

Estas seis aeronaves fueron modificadas para tests especiales.

15. Bệnh nhân của anh đang được đưa tới khu chăm sóc đặc biệt.

Tu paciente está siendo llevado a la Unidad de Cuidados Intensivos Cardíaca.

16. Tất cả môn đồ của võ thuật được đối xử không phân biệt.

Toda la disciplina wushu es el respeto a la igualdad.

17. Ánh sáng thuộc linh không thể được phân biệt bằng mắt của người trần.

La luz espiritual no puede discernirse con los ojos carnales.

18. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 Particularmente los puntos principales deben presentarse con entusiasmo.

19. Bá Vương biệt cơ đã được lên kế hoạch thực hiện từ năm 1988.

El editor jEdit se ha estado implementando desde 1998.

20. Người xem không được đăng các ký tự đặc biệt, URL hoặc thẻ HTML.

Los espectadores no pueden publicar etiquetas HTML, URLs ni caracteres especiales.

21. Khi tham gia vào Chiến tranh Da Đỏ, ông có được biệt danh "Pecos Bill".

Durante su servicio posterior en el Guerras Indias, recibió su apodo de "Pecos Bill".

22. Người ta và các tổ chức thường được những người khác tặng cho biệt danh.

Se le suelen dar apodos a las personas y a las organizaciones.

23. Điều này đặc biệt quan trọng với những khu vực thường xuyên được rao giảng.

Esto es especialmente importante si abarca su territorio con frecuencia.

24. Nhờ đó ông được đặt biệt danh là "Người kiến tạo hòa bình" (el Pacificador).

Se espera de él que vuelva a ser “el Pacificador”.

25. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Los impuestos se determinan por separado por cada jurisdicción impositiva.

26. Các trường hợp trùng ba năm thì được phân biệt thông qua kích cỡ số sêri.

Los tres años ambiguos se distinguen por la longitud del número de serie.

27. Ở biệt thự.

En tu villa.

28. Trong cái hộp ấy, Facebook ăn rất nhiều thức ăn đặc biệt được gọi là điện.

Facebook dentro de la caja come una comida especial que se llama electricidad.

29. 17 Những người lớn tuổi và những người buồn nản đặc biệt cần được khích lệ.

17 Los mayores y los deprimidos tienen una necesidad especial de recibir ánimo.

30. Lính biệt phái?

¿Luchas por la independencia?

31. Không dễ gì để cưa được # nàng...... đặc biệt là nếu bạn không biết hài hước

No es fácil ganarse una chica...... especialmente si no éres gracioso

32. Chẳng phải họ coi hàng giáo phẩm của họ đáng được biệt đãi, được gán những tước hiệu và được nhiều vinh dự hay sao?

¿Y acaso no consideran a sus clérigos dignos de mucha distinción y les confieren títulos y honores?

33. Tạm biệt, Mycroft.

Buenas noches, Mycroft.

34. Điều này khác biệt từ phương thức mà hình ảnh và âm thanh được xử lý.

Esto es diferente de cómo se procesa la visión y el sonido.

35. Chúng ta có thể ăn món đặc biệt và được vui vẻ chơi các trò chơi.

Podemos comer algo especial y divertirnos jugando.

36. Nước Namibia được một chính phủ dựa trên hiến pháp không phân biệt chủng tộc cai trị.

Namibia está bajo la jurisdicción de un nuevo gobierno que tiene una Constitución imparcial.

37. Điều này đạt được bằng cách sử dụng các chất liệu và sơn đặc biệt hóa trang.

Esta tarea se realiza usando pinzas y dispositivos especiales.

38. Nếu báo chí đánh hơi được chuyện này, đặc biệt là sau vụ bê bối của Linderman...

Si la prensa se entera, especialmente tan cerca del escándalo de Linderman

39. Làm sao một số gia đình có được ân phước đặc biệt từ Đức Giê-hô-va?

¿Cómo pueden las familias recibir una bendición especial de Jehová?

40. Anh ta đã bị khóa trong phòng biệt giam, và không thể mở cánh cửa ra được.

Está encerrado en la celda y la puerta no se puede abrir.

41. Chúng cũng được phân biệt với thực vật, tảo và nấm do không có thành tế bào.

También se distinguen de las plantas, las algas y los hongos en que carecen de paredes celulares.

42. Sắp xếp và trình bày tài liệu sao cho các điểm chính được đặc biệt chú ý.

Estructurar y exponer la información prestando especial atención a los puntos principales.

43. Không có biệt lệ.

No hay excepciones.

44. Có một phần khác trong não bộ được đặc biệt kích hoạt khi ta xem hoạt hình.

Hay otra parte del cerebro que está especialmente activada cuando uno ve los dibujos animados.

45. 16 Các giám thị của dân sự được chỉ dẫn đặc biệt về việc đọc Kinh-thánh.

16 En lo que respecta a leer las Escrituras, se dio atención especial a los superintendentes de la nación.

46. Đặc biệt, vấn đề về quyền tối thượng được nêu rõ trong lần cám dỗ thứ ba.

La tercera, en particular, puso a Jesús frente a frente con la cuestión de la soberanía.

47. Sẽ khác biệt gì?

¿Qué sería diferente?

48. Tạm biệt, anh Wickham.

Adiós, Sr. Wickham.

49. Bưu phẩm đặc biệt!

" ¡ Entrega especial! "

50. Các câu hỏi này cần được cấp bách giải đáp, đặc biệt khi khó khăn kiếm được nhu cầu cần yếu để sống.

Estas son preguntas de urgencia, especialmente cuando se nos hace difícil conseguir las necesidades básicas de la vida.

51. Bưu phẩm đặc biệt

Entrega especial

52. Ký tự đặc biệt

Caracteres especiales

53. Tạm biệt thị trưởng!

Adiós, Intendente.

54. Bưu phẩm đặc biệt.

Entrega especial.

55. Trẻ em, đặc biệt là các bé trai, cần được bảo vệ khỏi sự quấy nhiễu tình dục.

A los niños, y en especial a los varones, se les tenía que proteger del acoso sexual.

56. Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

Los insectos son, con diferencia, los principales agentes polinizadores, sobre todo en zonas de clima templado.

57. Trong khi chờ đợi được xét xử, tôi bị biệt giam và tra khảo cả ngày lẫn đêm.

Mientras esperaba a ser juzgado, me mantuvieron aislado y me interrogaron día y noche.

58. Các viếng thăm của các anh giám thị lưu động đặc biệt làm chúng tôi được vững mạnh.

Las visitas de los superintendentes viajantes nos fortalecían de un modo especial.

59. Ông đã từng nói về sự khác biệt giữa nhiệm vụ và cảm giác đạt được thành tựu.

Él solía hablar de la diferencia entre la tarea y el sentido del logro.

60. Sau mùa hè năm đó, tôi được phái đến thành phố Wittenberge làm người tiên phong đặc biệt.

Después del verano me asignaron como precursor especial a la ciudad de Wittenberge.

61. Đặc biệt, trang bị của nhà vua khi thân chinh cũng vô cùng đặc biệt.

El uniforme de la Comandante Suprema también es especial.

62. Cháu biết, nhưng cháu muốn nói lời tạm biệt và điện thoại của anh ấy không gọi được.

Ya lo sé. Me quería despedir y su celular no funciona.

63. (Thêm vào bản liệt kê trên bảng bất cứ sự khác biệt nào đã được đề cập đến)

(Agregue todas las nuevas diferencias que se mencionen a la lista de diferencias en la pizarra).

64. Bộ DVD đã trở nên nổi tiếng, đặc biệt ở Canada và đã bán được hơn 100,000 bản.

El DVD ha sido muy popular, en especial en Canadá, en donde vendió más de 100.000 copias.

65. Tòa nhà lịch sử và đặc biệt này phải được tu sửa để chịu đựng sự động đất.

Ese histórico y extraordinario edificio se debe adecuar para resistir el temblor de la tierra.

66. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

Además, los tapones son producidos en fábricas diferentes de un plástico diferente, polipropileno.

67. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Buenas noches, alcalde Kelly.

68. Cách biệt tới 6% lận.

Hubo una diferencia de 6%.

69. đặc biệt là vế sau.

Especialmente esa parte.

70. Tôi đặc biệt thích gọi nói chuyện với các tín hữu thường được mô tả là “kém tích cực.”

Disfruto en particular de saludar a los miembros a los que se suele describir como “menos activos” y de conversar con ellos.

71. Tôi đã băn khoăn trò này làm thế nào... đặc biệt là làm sao mấy con bướm bay được.

Me he estado preguntando cómo lo haría, sobre todo lo de las mariposas.

72. Một sản nghiệp đặc biệt

Una posesión especial

73. Đó là cái biệt thự.

Esta es la villa.

74. Biệt thự tổng hợp 405.

Complejo residencial 405.

75. Lại một biệt ngữ khác.

Otro argot.

76. Tiền điện tử được dựa vào một lĩnh vực toán học đặc biệt có tên là mật mã học.

Las criptomonedas se basan en un campo especial de las matemáticas denominada criptografía.

77. Larry, có nhớ tất cả những ruy-băng thành tích đặc biệt mà con có được khi còn nhỏ?

Larry, ¿recuerdas esos premios especiales al mérito que ganabas cuando eras niño?

78. 7 chiếc NA-50 đã được Không quân Peru đặt mua và có biệt danh là Torito ("Bò nhỏ").

Siete ejemplares designados NA-50A fueron comprados por el Cuerpo Aeronáutico del Perú, donde fueron apodados "Torito".

79. Chúng vẫn đang biệt tích.

Solo falta una.

80. Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

Se dio énfasis especial a la predicación telefónica, sobre todo para el beneficio de los hermanos enfermos.