1. Còn có biệt danh nào khác được?

Wat zou anders zijn bijnaam zijn?

2. Được rồi, nói lời chào tạm biệt.

Zeg maar gedag.

3. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Premium domeinen zijn domeinen die te koop of voor doorverkoop worden aangeboden tegen een premium prijs.

4. Thường được biết đến với biệt danh Blackbird.

Beter bekend als de " blackbird. "

5. Các ngươi biết phân-biệt rõ sắc trời, mà không phân-biệt được dấu chỉ thì-giờ ư!

Het aanzien van de lucht weet gij uit te leggen, maar de tekenen der tijden kunt gij niet uitleggen.

6. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Gezegend met een bijzonder erfgoed

7. Chỉ xin được phép chào tạm biệt gia đình.

Vroeg alleen om een kans om zijn familie gedag te zeggen.

8. Maassannguaq Oshima được chiêm ngưỡng một cảnh tượng đặc biệt.

Elk jaar maakt Maassannguaq Oshima hier een spektakel mee.

9. Trong khải tượng cuối cùng, Ê-xê-chi-ên biết được rằng một phần của xứ được biệt riêng ra cho một mục đích đặc biệt.

IN ZIJN laatste visioen krijgt Ezechiël te horen over een stuk land dat moet worden afgezonderd voor een speciaal doel.

10. Có mấy tay biệt kích vẫn không quên được tôi.

Een paar rangers waren me nog niet vergeten.

11. Được rồi, nói lời chào tạm biệt với Ba nào!

Zeg papa maar gedag.

12. Theoden không còn phân biệt được bạn và thù nữa.

Théoden onderscheidt niet langer vriend van vijand.

13. Vì nó được đặc biệt biên soạn cho công chúng.

Doordat het speciaal geschreven was voor het publiek.

14. Ngôi trường không chỉ khác biệt về cách nó được xây bằng tre, nhưng nó còn khác biệt về cách dạy.

Green School is niet alleen anders omdat het van bamboe gebouwd is, maar ook omdat er anders lesgegeven wordt.

15. Đặc biệt là việc được trao huân chương Trái tim Tím.

In het bijzonder... springt het incident waarvoor hij de Purple Heart kreeg eruit.

16. Một số tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm tạm thời.

Sommige speciale pioniers krijgen een tijdelijke aanstelling.

17. Quảng cáo phải được phân biệt rõ ràng với nội dung.

Er moet duidelijk onderscheid zijn tussen advertenties en content.

18. Anh luôn được chào đón ở căn biệt thự bên biển.

Je blijft welkom bij het strandhuis.

19. Mục tiêu nào bạn đặc biệt tự hào khi đạt được?

Waarop zou je extra trots zijn als het je zou lukken?

20. Hai bài này được biên soạn đặc biệt dành cho bạn.

Ze zijn speciaal voor jou geschreven.

21. Bất cứ ai có dấu hiệu mắc bệnh lây lan sẽ được chữa trị đặc biệt ở đây... trung tâm cách ly được xây dựng đặc biệt của sân bay.

Mensen met een besmettelijke ziekte krijgen speciale zorg in het quarantaine-centrum op het vliegveld.

22. Chúng ta đặc biệt vui mừng có được Anh Cả Robert D.

We zijn vooral erg blij dat ouderling Robert D.

23. Kỹ năng chuyên biệt chắc chắn có những lúc được đề cao.

Expertise heeft zeker zijn momenten gekend.

24. Chắc họ sẽ sớm được chuyển đến khu chăm sóc đặc biệt.

Ze gaan waarschijnlijk naar de IC.

25. Các chi tiết trên bản đồ được phân biệt bằng màu sắc.

Op de Peutingerkaart zijn de geografische kenmerken met verschillende kleuren weergegeven.

26. Thậm chí còn không cảm nhận được sự khác biệt, đúng không?

Je voelt niet eens het verschil.

27. Cách đảm bảo đơn vị quảng cáo được xử lý đặc biệt?

Hoe zorgt u ervoor dat het advertentieblok een speciale behandeling krijgt?

28. Anh ko thể phân biệt được bánh Seb từ lò Dior hả?

Je kon geen Seb- broodrooster van een Dior- panty onderscheiden

29. Các ngươi biết phân-biệt rõ sắc trời, mà không phân-biệt được dấu chỉ thì-giờ ư!”—Ma-thi-ơ 16:1-3.

Het aanzien van de lucht weet gij uit te leggen, maar de tekenen der tijden kunt gij niet uitleggen.’” — Mattheüs 16:1-3.

30. Cái này, hóa ra, là được thiết kế đặc biệt cho bệnh tả, bởi nó có bộ lọc huỳnh quang được xây dựng riêng biệt cho việc chẩn đoán bệnh tả.

Deze, zo zie ik, is eigenlijk specifiek voor malaria gemaakt, omdat het de ingebouwde fluorescentiefilters heeft die specifiek zijn voor de diagnose van malaria.

31. Ở đâu mà ra được một dòng sản phẩm đặc biệt quần lót cho chó cái được?

Waar in's hemelsnaam moeten we een speciaal broekje voor dames-hondjes in de productie-lijn plaatsen?

32. Cảnh sát được được cảnh báo không tiếp xúc với gã trùm thuốc biệt danh Bá Tước.

De politie is mensen te waarschuwen om contact te vermijden met de drugsdealer bekend als de graaf.

33. Vì thế, vâng, sự phân biệt chủng tộc có thể đoán trước được.

Dus ja, racisme is voorspelbaar.

34. Anh không phân biệt được màu đỏ với màu xanh lá cây à?

Kun je rood niet onderscheiden van groen?

35. Tất cả môn đồ của võ thuật được đối xử không phân biệt.

Alle wushu disciplines zijn gelijk.

36. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Speciesisme lijkt erg op racisme en seksisme.

37. Bệnh nhân của anh đang được đưa tới khu chăm sóc đặc biệt.

Je patiënt wordt met spoed overgebracht naar de ic.

38. Loài người không được tạo ra để sống biệt lập với Đấng Tạo hóa mà thành công được.

Mensen werden niet geschapen om onafhankelijk van hun Maker succesvol te zijn.

39. 1 đội điều tra đặc biệt đã được chỉ định phụ trách vụ án.

De recherche heeft een team op de zaak gezet.

40. Có khi phương ngữ này được phân loại là một ngôn ngữ riêng biệt.

Daarom is de taal hier als aparte subgroep opgenomen.

41. Sự khác biệt đối với quảng cáo gốc được mô tả như bên dưới.

De verschillen voor native-advertenties worden hieronder beschreven.

42. Sự khác biệt này được thấy rõ khi hai anh em dâng lễ vật.

Het verschil werd duidelijk toen de broers hun offer aanboden.

43. Mẹ con ở ranh giới mà con người có được khả năng đặc biệt.

Ze is onderdeel van een groep met gaven.

44. 6) Tạp chí này được đặc biệt viết ra cho những người bận rộn.

(6) Ze zijn speciaal geschreven voor mensen die het druk hebben.

45. Biệt danh của anh, "Pato", được lấy từ nơi anh sinh ra, Pato Branco.

Hij dankt deze bijnaam aan zijn geboortestad Pato Branco.

46. Chỉ một tầng lớp đặc biệt mới được theo học hệ giáo dục này.

Slechts een bevoorrechte minderheid kon er gebruik van maken.

47. Máy dịch chuyển không phân biệt được bác sĩ McCoy và quả ngư lôi.

De transporter ziet geen onderscheid tussen dr. McCoy en de torpedo.

48. Và tại sao thử thách này lại đặc biệt được chú ý hiện nay?

En waarom is dit juist nu een speciaal dramatisch uitdaging?

49. Ánh sáng thuộc linh không thể được phân biệt bằng mắt của người trần.

Geestelijk licht is niet te onderscheiden met vleselijke ogen.

50. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 Vooral de hoofdpunten dienen op enthousiaste wijze behandeld te worden.

51. Thư viện được phân phối trong hai gói riêng biệt cho mỗi phiên bản.

Libraries Softwarebibliotheken (libraries) worden voor elke versie in twee afzonderlijke pakketten gedistribueerd.

52. Chúng tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt ở Walnut Ridge, Arkansas.

We werden als speciale pioniers toegewezen aan Walnut Ridge (Arkansas).

53. Người xem không được đăng các ký tự đặc biệt, URL hoặc thẻ HTML.

Kijkers kunnen geen speciale tekens, URL's of html-tags posten.

54. Sau đó, mọi người đều được thưởng thức một bữa tráng miệng đặc biệt.

Daarna genieten allen van een speciaal nagerecht.

55. Bị ngạt thở 6 tiếng trước, được đưa vào chăm sóc đặc biệt... Được chuẩn đoán là tắc ruột.

Zes uur geleden een toeval. Diagnose: verstopte dunne darm.

56. Tạm biệt.

Tot ziens.

57. Sự khác biệt là giá của chúng ta cố định và được dán trên cửa.

Het verschil is dat onze tarieven vast zijn en daar open en bloot aan de deur hangen.

58. Nước này sẽ vẫn giữ được những đặc trưng rất cơ bản rất khác biệt

Het zal in zeer fundamentele opzichten heel anders blijven.

59. Vĩnh biệt.

Gegroet.

60. Đấng này sẽ được xức dầu, tức là được Đức Chúa Trời bổ nhiệm vào một địa vị đặc biệt.

De beloofde Messias zou een gezalfde zijn, wat betekent dat hij door God in een speciale functie zou worden aangesteld.

61. Được tách biệt để làm những người vui mừng ca ngợi trên khắp thế giới

Afgezonderd om wereldwijd vreugdevolle lofprijzers te zijn

62. Người ta và các tổ chức thường được những người khác tặng cho biệt danh.

Mensen en organisaties krijgen vaak een bijnaam van anderen.

63. Điều này đặc biệt quan trọng với những khu vực thường xuyên được rao giảng.

Dit is vooral belangrijk als jullie gebied vaak wordt bewerkt.

64. Có ba biến thể khác nhau, đôi khi được coi là ngôn ngữ riêng biệt.

Minstens negen van deze varianten zouden eigenlijk als afzonderlijke taal moeten worden beschouwd.

65. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Zoals uit het bovenstaande blijkt, is ieder lichaam wettelijk gezien afzonderlijk belastingplichtig.

66. Bây giờ, trẻ em dưới độ tuổi được tán thành là trường hợp đặc biệt.

Nu zijn wilsonbekwame kinderen een speciaal geval.

67. Chúng ta trở lại với câu chuyện phân biệt chủng tộc của Lorna được không.

Kunnen we het weer over het racistische gedrag van Lorna hebben?

68. Và chỉ dùng một thứ hoá chất đặc biệt duy nhất mới tẩy nó ra được.

Dat krijg je er alleen af met een speciaal stofje.

69. Trong nhiều năm báo Tháp Canh được coi như một tạp chí đặc biệt dành cho những người được xức dầu.

Vele jaren werd De Wachttoren bezien als een tijdschrift dat speciaal voor gezalfde christenen bestemd was.

70. Trong hơn 15 thế kỷ, dân Do Thái thường được xem một nghi lễ đặc biệt.

Ruim vijftien eeuwen lang was het Joodse volk namelijk geregeld getuige geweest van een heilige ceremonie.

71. Không dễ gì để cưa được # nàng...... đặc biệt là nếu bạn không biết hài hước

Het is niet makkelijk een vrouw voor je te winnen...... zeker als je niet erg grappig bent

72. Một số người được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt tạm thời hoặc lâu dài.

Enkelen worden misschien aangesteld als tijdelijke of vaste speciale pioniers.

73. 17 Những người lớn tuổi và những người buồn nản đặc biệt cần được khích lệ.

17 Ouderen en terneergeslagen zielen hebben vooral aanmoediging nodig.

74. Họ không được qui cho tước hiệu đặc biệt nào (Ma-thi-ơ 23:8-10).

Zij worden niet met speciale titels aangesproken (Mattheüs 23:8-10).

75. Những điêu khắc đặc biệt quan trọng và dễ vỡ được chuyển đến bảo tàng Acropolis.

Bijzonder belangrijke en fragiele sculpturen werden overgebracht naar het Akropolismuseum.

76. Dĩ nhiên, mỗi buổi nhóm họp cũng được dẫn chiếu dưới một tiết mục riêng biệt.

Natuurlijk zijn er ook trefwoorden voor elk van de vergaderingen afzonderlijk.

77. Vĩnh biệt nhé.

Tot ziens.

78. Vĩnh biệt, Kate.

Tot ziens, Kate.

79. Như biệt kích.

Commando stijl.

80. Lính biệt phái?

Een strijder?